La Adictiva Banda San José de Mesillas — Soy de Durango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy de Durango", wykonawca: La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Tekst piosenki
Y de aquel enemigo que quiso matarme,
No más los recuerdos, que dios me los guarde,
Yo soy de Durango, no más te recuerdo mi nombre y mi rancho,
De la vieja escuela y de los elementos de Joaquín Loera,
Un tiempo en la sierra barrancos, veredas, las armas de guerra,
Yo vivo y atiendo de lleno a la empresa.
Y que corra el agua, que no se detenga,
Se junta de todo, ahorita hay problemas,
Y yo ando tranquilo,
Y que no me falte nunca el cigarrillo,
Cuido mi pistola,
Pa los que se quieran pasar con la bola,
Camino derecho en el negocio chueco,
Y al que no se aplique, que venga conmigo yo aquí lo enderezo.
Y Cayenne blindada, súper diamantada,
Seguido me miran por Guadalajara,
No son vacaciones,
Tengo que cuidarme de los tiburones,
Soy buen elemento,
Y yo checo la plaza, no me ando con cuentos,
Miro otros colores, dinero y acciones, más preocupaciones,
Y tengo que ajustarle, alisten los cajones.
¿Y qué si amanece en mi casa una banda?,
Si tomo tres noches y el trago no acaba,
No trabajo ondeado, y me suena a peligro si ando atravesado,
Prefiero andar sano, y así yo calculo mis pasos marcados,
El tiempo ha pasado, aquí todo ha cambiado, ya estoy enredado,
Y venga lo que venga aquí sigo parado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tego wroga, który chciał mnie zabić.,
Żadnych więcej wspomnień, niech Bóg je zachowa.,
Jestem z Durango, nie przypominam ci już mojego imienia i rancza.,
Old School i elementy Joaquin Loera,
Czas w górach wąwozy, wiorsty, broń wojny,
Żyję i w pełni obsługuję firmę.
I niech woda płynie, niech się nie zatrzyma.,
Zebrał wszystko razem, teraz są problemy,
I idę spokojnie.,
I żeby nigdy nie zabrakło mi papierosa.,
Dbam o moją broń.,
Pa ci, którzy chcą przejść z piłką,
Właściwa droga w biznesie chueco,
A ten, kto nie stosuje, niech idzie ze mną, poprawię to.
I Cayenne opancerzony, Super Diament,
Śledzą mnie przez Guadalajarę.,
To nie jest święto.,
Muszę dbać o rekiny.,
Jestem dobrym elementem.,
A ja jestem na placu, nie chodzę z bajkami.,
Patrzę na inne kolory, pieniądze i akcje, więcej zmartwień,
I muszę go dopasować, zaciągnąć do szuflad.
A jeśli w moim domu wybuchnie Gang?,
Jeśli wypiję trzy noce i napój się nie skończy.,
Nie pracuję falisto i brzmi to jak niebezpieczeństwo, jeśli przejdę przez,
Wolę chodzić zdrowo, więc obliczam moje oznaczone kroki,
Czas minął, wszystko się zmieniło, jestem zdezorientowany.,
I cokolwiek tu przychodzi, wciąż stoję.