La Barra — Atrévete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atrévete", wykonawca: La Barra.
Tekst piosenki
Atrévete a decirle la verdad
Que aun no me has podido olvidar
Que luchas incansablemente por serle fiel
Ve y dile cuantas veces has vuelto a mi
Diciéndome que aun no eres feliz
Buscando esa pasión que no has encontrado en él
Atrévete a decirle que tu me necesitas
Que no has dejado de quererme como él lo piensa
Ve y dile cuantas veces me has pedido que vuelva
Que extrañas mi calor
Atreve te a decirle que estabas confundida
Y que realmente no lo quieres como decías
Ve y dile que te mueres por regresar conmigo
Acaba y díselo
Atrévete a decirle que te vas
Y me he cansado de tanto esperar
Que ya esta bueno de fingir que vives muy bien
Ve y dile cuantas veces has vuelto a mi
Diciéndome que aun no eres feliz
Buscando esa pasión que no has encontrado en el
Atrévete a decirle que tu me necesitas
Que no has dejado de quererme como el lo piensa
Ve y dile cuantas veces me has pedido que vuelva
Que extrañas mi calor
Atreve te a decirle que estabas confundida
Y que realmente no lo quieres como decías
Ve y dile que te mueres por regresar conmigo
Acaba y díselo
Atrévete a decirle que te vas…
Atrévete, ve y díselo. Atrévete, ve y díselo
Dile que aun me quieres y quieres mi cariño
Y todavía sueñas con regresar conmigo
Atrévete, ve y díselo. Atrévete, ve y díselo
Dile que aun me quieres, que no vas a esperar
Que quieres mi cariño y que quieres regresar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mu prawdy.
Że wciąż nie mogłeś o mnie zapomnieć.
Że nieustannie walczysz o lojalność wobec niego.
Powiedz, ile razy do mnie wracałeś.
Mówiąc mi, że nadal nie jesteś szczęśliwy.
Szukając pasji, której w nim nie znalazłeś.
Nie mów mu, że mnie potrzebujesz.
Że nie przestałeś mnie kochać tak, jak on myśli.
Idź i powiedz, ile razy prosiłeś mnie, żebym wrócił.
Że tęsknisz za moim ciepłem,
Ośmielę się ci powiedzieć, że byłaś zdezorientowana.
I że naprawdę tego nie chcesz, tak jak powiedziałeś.
Idź i powiedz mu, że umierasz, żeby do mnie wrócić.
Dokończ i powiedz mu.
Nie mów mu, że odchodzisz.
I mam dość tego czekania.
Że dobrze jest udawać, że żyjesz naprawdę dobrze.
Powiedz, ile razy do mnie wracałeś.
Mówiąc mi, że nadal nie jesteś szczęśliwy.
W poszukiwaniu pasji, której nie znalazłeś w
Nie mów mu, że mnie potrzebujesz.
Że nie przestałeś mnie kochać tak, jak on myśli.
Idź i powiedz, ile razy prosiłeś mnie, żebym wrócił.
Że tęsknisz za moim ciepłem,
Ośmielę się ci powiedzieć, że byłaś zdezorientowana.
I że naprawdę tego nie chcesz, tak jak powiedziałeś.
Idź i powiedz mu, że umierasz, żeby do mnie wrócić.
Dokończ i powiedz mu.
Nie mów mu, że odchodzisz.…
Śmiało, powiedz mu. Śmiało, idź i mu powiedz.
Powiedz mu, że nadal mnie kochasz i chcesz mojej miłości.
I wciąż chcesz do mnie wrócić.
Śmiało, powiedz mu. Śmiało, idź i mu powiedz.
Powiedz mu, że nadal mnie kochasz, że nie będziesz czekał.
Że chcesz mojej miłości i że chcesz wrócić.