La Blanche — Je renvoie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je renvoie", wykonawca: La Blanche.
Tekst piosenki
Je n’aime pas les idées abstraites
Moi, je préfère le goût du sang
Je n’offre pas de cigarette
Aux idiots que j' descends
Je porte des boutons de manchette
Mais je ne prends jamais, jamais de gants
Mon fond d’investissement rachète
Des entreprises et les revend
Entre les deux, je coupe les têtes
Je fais cracher du rendement
Je suis un as de la mallette
Mon boulot, c’est simple: c’est de virer les gens
Je nettoie, je renvoie
Je vire, je licencie les gens
C’est utile, c’est sympa
Je m’occupe des encombrants
J’aime ma femme Margaret
Bientôt, nous aurons des enfants
De l’argent par-dessus la tête
Des amis riches et puissants
Réussir sa vie, c’est tout bête
Il suffit juste de bien savoir choisir son camp
Vous aimeriez que ça s’arrête
Que j’aie un accident?
Eh non ! Je prendrai ma retraite
Je vivrai heureux et longtemps
La morale de mon historiette
N’est pas de celles qu’on lit dans les contes d’enfants
La morale de mon historiette
C’est la morale de l’argent
La morale de mon historiette
N’existe pas, tout simplement !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię abstrakcyjnych pomysłów
Wolę smak krwi.
Nie oferuję papierosa.
Idioci, że schodzę.
Noszę spinki do mankietów.
Ale nigdy, przenigdy nie biorę rękawiczek.
Mój fundusz inwestycyjny wykupuje
Przedsiębiorstw i odsprzedaje je
Między nimi odcinam głowy
Wyplułem plony.
Jestem asem z teczki
Moja praca jest prosta: zwalnianie ludzi
Usunięto.
Zwalniam ludzi.
To pomocne, to miłe
Zajmę się nieporęcznymi
Kocham Moją Żonę Margaret
Wkrótce będziemy mieli dzieci.
Pieniądze nad głową
Bogaci i wpływowi przyjaciele
Sukces w życiu, to głupie
Wystarczy dobrze wiedzieć, jak wybrać swoją stronę
Chciałbyś, żeby to się skończyło.
Że miałem wypadek?
Nie ! Przejdę na emeryturę.
Będę żył długo i szczęśliwie
Morał mojego historyka
Nie z tych, które czytają w bajkach dla dzieci
Morał mojego historyka
To jest moralność pieniędzy
Morał mojego historyka
Po prostu nie istnieje !