La Bottine Souriante — 2033 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2033", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
En l’an 2033
Un vieux Québécois décida
De r’tourner à chasse à l’oie
Su' l'île Dupas
Par le premier du mois
Il partit d’un bon pas
Quand il y arriva
Tourne d’un bord, pis tourne de l’aut'
Lève la tête, pis lève les bras
Pas un osti d’oie
Tout c’qu’il y trouva
Des cannes de coca-cola
Et pis des douilles de 303
Made in USA
Ça fa que là, Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Y a tiré deux coups d’gun dans le ciel vide
Y sé t’assis s’une bûche, y’a sorti
Un crayon pi un papier, pis y sé concentré:
Mon cher Ministre
Dans mon pays je suis allé
Pour l’oie y chasser
Aucune oie j’y ai trouvée
De nombreuses fois j’ai sacré
Ça s’rait-y trop vous d’mander
Que de savoir où c’qui cé qui sont passées
Baptême !
Signé Josapha L’Espérance
Du rang des Oies blanches
Par le dixième du mois, ce dernier reçut
Un beau message sur page blanche
Qui lui disait à peu près cela:
Nous sommes pour vous déçus
Croyions que vous l’eussiez déjà su
Mais, cette terre ne vous appartient plus
Elle a été vendue
En d’autres termes …
Vous avez pas d’affaires là
On vous souhaite d’excellentes récoltes
Le moins de maladie possible dans la famille
Signé: le Ministre de l’au-delà
En l’an 2033 par le dixième du mois
Un vieux Québécois
Décida …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rok 2033
Starzec zdecydował
Od R ' Rona do polowania na gęsi
Su " Wyspa Dupas
Do pierwszego miesiąca
Zrobił krok naprzód.
Kiedy tam dotarł
Obraca się z jednej krawędzi, wymiona obraca się z aut'
Podnosi głowę, wymiona podnosi ręce
Nie gęsi Osti
Wszystko, co tam znalazł.
Trzciny Coca-Coli
I 303.
Made in USA
Józef Nadzieja
Z rangi białych gęsi
Dwa strzały pistoletowe wystrzelono w puste niebo.
Usiadł na kłodzie, wyjął
Ołówek Pi papier, jesteś w nim skoncentrowany:
Mój drogi ministrze.
W moim kraju jeździłem
Na gęś tam polować
Nie znalazłem żadnej gęsi.
Wiele razy jestem święty
To zbyt zabawne, aby ci powierzyć
Tylko wiedzieć, gdzie to się stało.
Chrzest !
Podpisany Przez Jozafę Nadieżdę
Z rangi białych gęsi
Do dziesiątego dnia miesiąca ostatni otrzymał
Piękna wiadomość na pustej stronie
Który powiedział mu coś takiego.:
Jesteśmy dla Ciebie rozczarowani
Powiedzmy, że już o tym wiedziałeś.
Ale ta ziemia nie należy już do ciebie.
Została sprzedana.
Innymi słowy …
Nie masz tam biznesu
Życzymy dobrych zbiorów
Jak najmniej chorób w rodzinie
Podpisano: minister zaświatów
W 2033 r.
- Zawołał staruszek.
Orzec …