La Bottine Souriante — En p'tit boggie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En p'tit boggie", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
D’un bon matin, le père 'Thanase Desrosiers
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri le médecin
Y part en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Sa femme est ben malade, y faudrait la soigner
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Bonjour docteur, dépêchez-vous, venez donc
C’est mon Alma qui agonise, ses rhumatim' la fait râler
Sautons dans le boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Avec tous vos onguents, vous la mettrez sur pied
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Dedans son lit, la pauvre Alma se lamente
Le docteur y s’est penché pour écouter toutes ses douleurs
Pis v’la l’coeur qui s’dégonfle
Ti gidd’up, ti gidd’up, c’est pas vargeux
La vieille a soupiré, le souffle va y manquer
Tic tac au ralenti, ti gidd’up, ti gidd’up, pis c’est fini
Le père 'Thanase braillait comme un p’tit enfant
S’est dépêché à s’habiller pour aller cri monsieur l’curé
Encore en p’tit boggie
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
À c’t’heure qu’a trépassé, y faut ben l’enterrer
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc
Le père 'Thanase riait comme un p’tit enfant
S’est aussitôt fait à l’idée que tout finit par s’arranger
La vieille au paradis
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis moé aussi
J’pourrai p’têt' m’retrouver une p’tite mère à marier
Gidd’up la jument
Ti gidd’up, ti gidd’up, pis envoye donc !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, ojciec ' Thanase Desrosiers
Pospieszył się ubrać, aby przejść okrzyk lekarza
- Wykrzyknął, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
It gidd' up, it gidd' up, gorsze vsop, więc
Jego żona jest chora i trzeba ją wyleczyć.
Gidd ' up klacz
It gidd' up, it gidd' up, gorsze vsop, więc
Witam, doktorze, pospieszcie się, więc przyjdźcie.
To moja Alma cierpi, jej reumatyzm sprawia, że jęczy
Wskakujmy do Buggy
It gidd' up, it gidd' up, gorsze vsop, więc
Ze wszystkimi swoimi maściami, postawisz ją na nogi
Gidd ' up klacz
It gidd' up, it gidd' up, gorsze vsop, więc
W swoim łóżku biedna Alma opłakuje
Lekarz pochylił się nad nią, słuchając wszystkich swoich bólów.
Wiesz, że serce wypompowuje.
It gidd' up, it gidd' up, to nie vargeux
- Westchnęła staruszka, jej oddech został zatrzymany.
Tic tac na biegu jałowym, it gidd' up, it gidd' up, co gorsza, to koniec
Ojciec ' Tanase piszczał jak małe dziecko
Pospieszył się ubrać, aby przejść krzyk Pana księdza
Wciąż w małym Buggy
It gidd' up, it gidd' up, gorsze vsop, więc
W chwili, gdy był w tarapatach, Ben musi go pochować.
Gidd ' up klacz
It gidd' up, it gidd' up, gorsze vsop, więc
Ojciec ' Tanase śmiał się jak małe dziecko
Natychmiast przyłapał się na myśleniu, że w końcu wszystko się ułoży.
Staruszka w raju
It gidd' up, it gidd' up, gorsze moézobacz też
Mogę znaleźć sobie matkę do małżeństwa.
Gidd ' up klacz
T. gidd 'up, T. gidd' up, ugh !