La Bottine Souriante — La chanson des menteries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson des menteries", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
J’vas vous chanter une chanson
Elle n’est pas ni courte ni longue
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
J’ai mis mes boeufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’ai mis mes bœufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
Par dessous la plante du pied
Y m’voyions la cervelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam wam piosenkę.
Nie jest krótka ani długa.
Jeśli istnieje słowo prawdy w
Chcę, żeby moje życie minęło.
Jeśli istnieje słowo prawdy w
Chcę, żeby moje życie minęło.
Wsadziłem woły do kieszeni.
Jesteś moim pługiem Soo ' moja głowa
Włożyłem woły do kieszeni.
Jesteś moim pługiem Soo ' moja głowa
Poszedł orać
Stąd nie było Ziemi
Poszedł orać
Stąd nie było Ziemi
Zaorałem sześć bruzd.
Ale w ciągu sześciu tygodni
Zaorałem sześć bruzd.
Ale w ciągu sześciu tygodni
Zasiałem owies.
To było jak burza.
Zasiałem owies.
To było jak burza.
Znalazłem Stary joual śmierci
Wymion, który jadł mój owies
Znalazłem Stary joual śmierci
Wymion, który jadł mój owies
Odciąłem wszystkie cztery łapy.
Wpadła do niego jak proch.
Odciąłem wszystkie cztery łapy.
Wpadła do niego jak proch.
Na mojej drodze spotkałem
To drzewo śliwkowe
Na mojej drodze spotkałem
To drzewo śliwkowe
Wziąłem biegun i zawołałem go.:
Rodzi się jako cenny
Wziąłem biegun i zawołałem go.:
Rodzi się jako cenny
Upadłam na jedną nogę.
Krwawiło mi ucho.
Upadłam na jedną nogę.
Krwawiło mi ucho.
Dno podeszwy stóp
Widziały mnie mózgi.