La Bottine Souriante — La parenté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La parenté", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
La parenté est arrivée nous visiter,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté est invitée pour la journée,
Cueillez, cueillez, ça va marcher,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Oh, c’est la tarte à ma grand-mère,
C’est la tante à mon beau-frère,
Oh, la belle-sœur à mon cousin,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Qui y’a, qui y’a du monde
Dans la salle à manger,
La parenté a s’est bourrée de lard salé,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté a va rester pour la veillée,
Y’est trop d’bonne heure pour s’en aller,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Oh, c’est la pipe à ma grand-mère,
Pis cachons les créatures,
Avec l’air bête à ma belle-mère,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Ah, fumez donc, ah, fumez z’en encore un peu,
La parenté s’est trémoussée, ah, pour danser,
Tout comme au jour de l’an,
La parenté s’et accouplée
Viennent enlacés, les hommes les femmes,
Dans leurs souliers,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Le plancher net à ma grand-mère,
C’est la gigue à mon beau-frère,
Avec le violon du cousin,
Oh, c’est la fête à mon grand-père,
Et comme on dit
On est icitte pour s’amuser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokrewieństwo przybyło do nas w odwiedziny,
Podobnie jak w Nowym Roku,
Pokrewieństwo zaproszone na dzień,
Zbierz, Zbierz, to zadziała.,
To impreza u mojego dziadka.,
To ciasto mojej babci.,
To ciotka mojego szwagra.,
Synowa mojemu kuzynowi.,
To impreza u mojego dziadka.,
Kto jest, kto jest
W jadalni,
Pokrewieństwo a wypełnione słonym smalcem,
Podobnie jak w Nowym Roku,
Pokrewieństwo a pozostanie na stypie,
Za wcześnie na odejście.,
To impreza u mojego dziadka.,
Oh, to lodzik mojej babci,
Gorsze rzeczy ukrywają,
Z głupim spojrzeniem na macochę,
To impreza u mojego dziadka.,
Palcie jeszcze trochę.,
Pokrewieństwo kołysał, Ah tańczyć,
Podobnie jak w Nowym Roku,
Pokrewieństwo siebie i godów
Przychodzą uściskane, Mężczyźni Kobiety,
W swoich butach,
To impreza u mojego dziadka.,
Czysta podłoga mojej babci,
To jest życie mojego zięcia,
Ze skrzypcami kuzyna,
To impreza u mojego dziadka.,
I jak mówią
Jesteśmy tu, żeby się zabawić.