La Bottine Souriante — Le meunier et la jeune fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le meunier et la jeune fille", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
C'était une jeune fille
Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)
Oh! elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Ah oui, ah! fit l’enfant, tout-ci, tout-ça
Ti ta ti … Ti ta ti …
Nous sommes en train de moudre
Nous sommes en train de moudre (bis)
Elle prit son sac à moudre
Et s’en va au moulin tiguedin (bis)
Oh! beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Beau meunier, beau meunier
Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin? (bis)
La belle s’est endormie, oh! su’l tic tac du moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
La belle s’est endormie
Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)
Quand elle s’est réveillée, oh! son p’tit sac était plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Quand elle s’est réveilllée
Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)
Oh! que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Oh! que va dire ma mère
De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)
Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była młoda dziewczyna
Kto chciał zmielić swoje ziarno tigedin (bis)
Oh! wzięła swój worek grind i poszła do młyna
T-Gedi-Gedi-Gedin
Ach tak, ah! pasuje dziecko, to wszystko, to wszystko
T. T. T... ti Ta Ti …
Mielimy
Mielimy (bis)
Wzięła torebkę z młotkiem.
I idzie do młyna tigedin (bis)
Oh! piękny Młynarz, piękny Młynarz, chciałbyś zmielić moje ziarno?
T-Gedi-Gedi-Gedin
Piękny Młynarz, piękny Młynarz
Chcesz zmielić moje tygrysie ziarno? (bis)
Piękna kobieta zasnęła! su ' l tik tak z młyna
T-Gedi-Gedi-Gedin
Piękna kobieta zasnęła.
Su ' l tik tak z młyna tigedin (bis)
Kiedy się obudziła, och! jej mała torba była pełna
T-Gedi-Gedi-Gedin
Kiedy się obudziła
Jej mała torba była pełna tiguedin (bis)
Oh! co powie moja mama, widząc moją małą torebkę pełną
T-Gedi-Gedi-Gedin
Oh! co powie moja mama
Widząc mój mały worek pełen tiguedin (bis)
Powiesz mamie, że to kasza gryczana.
T-Gedi-Gedi-Gedin