La Bottine Souriante — L'ivrogne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ivrogne", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
Écoutez j’m’en vas vous chanter
Une p’tite chanson pour tâcher d’vous faire rire
Nous n’sommes pas tout' des cornichons
Faut rire avant d’mourir
Vous vouliez que je n’chante pas
Je vais chanter pareil
Que ceux qui ne veulent pas m’entendre
Qui s’bouchent les deux oreilles
Le jour que j’suis venu au monde
Ça c’tait un grand jour de fête
Jamais personne n’avait vu
Un enfant d’l’air aussi bête
Malgré toutes mes afflictions
J'étais l’bijou de mon père
Un des grands-pères du canton
Une idole de ma mère
Le jour quand j’ai été baptisé
On a eu ben du fun
Cé c’te jour-là qu’on m’a fêté
Avec du bon vin d’rhum
J’prenais le vin avec mon parrain
La liqueur avec ma marraine
Pis mon père lui y en prenait pas
Y était saoûl d’puis trois semaines
Un jour j'étais joli garçon
Ça cé pas des histoires!
Toutes les p’tites filles d’la fact’rie d’coton
Ça s’battait pour m’avoir
Maintenant je suis changé
Je ne suis plus le même
Voilà c’qu’il m’reste aujourd’hui
De cette beauté suprême
Voilà la fin de ma chanson
Chantez-moi z’en une autre
Chantez-moi la d’un ton plus haut
Vous êtes capable vous autres
Pour moi j’ai fait tout mon possible
M’en faites pas de reproches
S’il y en a parmi vous qui m’en veut
Avec une bière qu’il approchent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie, zaśpiewam wam.
Piosenka, aby rozśmieszyć.
Nie wszyscy ' pikle
Musimy się śmiać przed śmiercią.
Chciałeś, żebym nie śpiewała.
Będę śpiewać to samo
Że ci, którzy nie chcą mnie słuchać
Które zatykają oba uszy
W dniu, w którym przyszedłem na świat
To było wielkie święto
Nikt nigdy nie widział
Takie głupie dziecko
Pomimo wszystkich moich przeciwności
Byłem klejnotem mojego ojca
Jeden z dziadków Kantonu
Idol mojej matki
W dniu, w którym zostałem ochrzczony
Dobrze się bawiliśmy.
Tego dnia zostałem obchodzony.
Z dobrym winem rumowym
Brałem wino z ojcem chrzestnym.
Alkohol z moją matką chrzestną
Ojciec go nie wziął.
Był pijany przez trzy tygodnie.
Kiedyś byłem przystojnym chłopcem.
To nie są bajki!
Wszystkie małe dziewczynki z fabryki bawełny
Walczył o mnie.
Teraz się zmieniłem
Nie jestem już taki sam.
To mi zostało dzisiaj.
Od tego najwyższego piękna
To koniec mojej piosenki.
Zaśpiewaj mi jeszcze jedną.
Zaśpiewaj mi ją wyżej.
Jesteś zdolny do innych
Dla siebie zrobiłem wszystko, co w mojej mocy
Bez urazy.
Jeśli jest ktoś, kto jest na mnie zły.
Z piwem zbliża się