La Bottine Souriante — Lune de miel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lune de miel", wykonawca: La Bottine Souriante.
Tekst piosenki
Les cloches sonnent? toute vol? e
C’est pour moi qui vient d'?pouser
La plus belle fille du comt?
Un vrai tr? sor de qualit?
J’ai pris mon chapeau, ma femme pis mes b? belles
Pis je suis parti pour faire ma lune de miel
Et le premier soir, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de Pont-Viau
A m’dit: «Ch?ri, fait ben qu’trop chaud.»
-- Ah! j’te comprends, on a beau dire, mais c’est vrai qu'?a donne des chaleurs
Les noces hein, surtout? cause du prix, hein, fais qu’lendemain matin
Et le deuxi? me soir, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de Mont-Joli
A m’dit: «Ch?ri, je m’sens incompris.»
-- Mon amour, tu veux-tu qu’on en parle, je suis tout’ouie
Et le troisi? me soir, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de Mont-Rolland
A m’dit: «Ch?ri, c’est pas encore le temps.»
-- Ah! fais-to? z’en pas avec? a, on va allumer la t? v? pis, on va?
couter les nouvelles
Et dans mon chemin, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de Ste-Th?r?se
A m’dit: «Ch?ri, j’suis bien mal? l’aise.»
-- Ben voyons mon amour, prends pas? a d’m?me, tu sais ben que j’suis un homme
compr? hensif, d? licat
On a toute la vie devant nous autres hein, fais qu’lendemain matin,
comme de raison
Et le cinqui? me soir, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de Val-Morin
A m’dit: «Ch?ri, j’ai un tour de reins.»
-- Moi, je l’savais que j’aurais pas d? t’faire sortir les valises apr?
s-midi, h?!
Et le sixi? me soir, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de St-Jovite
A m’dit: «Ch?ri, j’ai pogn? l’va-vite.»
-- Ah! les fruits de mer, hein, on n’est jamais s? r avec? a!
Et dans mon chemin, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel dans l’bout d’Joliette
A m’dit: «Ch?ri, y fait ben trop frette.»
-- Joliette, pourtant une municipalit? si chaleureuse, si accueillante, o?
il fait bon vivre
J’comprends pus rien, moi, fais qu’lendemain matin, comme de raison
Et le huiti? me soir, je m’suis arr? t?
Pour la caresser, la faire frissonner
Dans un motel de Ste-Agathe
A m’dit: «Oui»
Pis moi j’ai fait patate!
-- Ah! mis? re, ah! malheur, fais que l?, l?, j’ai pas attendu le lendemain
matin…
Le soir m? me, j’y dis: Viens-t-en mon amour, on s’en r’tourne? maison!
J’ai pris mon chapeau, ma femme pis mes b? belles
Pis je suis parti pour faire ma lune de miel
J’ai pris mon chapeau, ma femme pis mes b? belles
Et je m’en souviendrai de ma lune de miel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonią dzwony? jakiejkolwiek kradzieży? grubość
To dla mnie, kto przychodzi?wąski
Najpiękniejsza dziewczyna hrabiego?
Prawdziwy TR? Sor jakości?
Zdjąłem kapelusz, moja żona piła moje B? piękny
Co gorsza, odszedłem, aby zrobić mój miesiąc miodowy
I zatrzymałem się pierwszego wieczoru? T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w Pont Viau
A ja: "h?- zaśmiał się Ben.»
-- Ach! rozumiem, co mówimy, ale co to jest prawda?i daje ciepło
Ślub, szczególnie? ze względu na cenę, tak, zrobić następnego dnia rano
A drugi? - Już się zamknąłem. T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w Mont Joly
A ja: "h?REE, nie rozumiem.»
-- Kochanie, chcesz, żebyśmy o tym porozmawiali.
A co z treią? - Już się zamknąłem. T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w Mont-Rolland
A ja: "h?REE, jeszcze nie czas.»
-- Ach! zrobić to? nie z? - włączymy T? V. - Idziemy?
koszt wiadomości
I zatrzymałem się po drodze? T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w St.R?sobie
A ja: "h?- REE, źle wyglądam? naturalnie.»
-- Nie bierz tego, kochanie. a m?wiesz, że jestem mężczyzną.
kompr? hender, d? likat
Przed nami całe życie.,
tak jak powinno
A cinquey? - Już się zamknąłem. T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w Val Maureen
A ja: "h?REE, mam krąg nerki.»
-- Wiedziałem, że nie będę miał d? przynieść walizki, Apr?
od południa?!
A sixie? - Już się zamknąłem. T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w St. Jovit
A ja: "h?REE, ruszam? pospiesz się.»
-- Ach! owoce morza, tak, nigdy nie byliśmy z? R S? a.
I zatrzymałem się po drodze? T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu na końcu Joliette
A ja: "h?- śmiejąc się, zapytał Ben.»
-- Joliette, to jakaś kobieta? taka ciepła, taka miła, Oh?
dobrze żyć
Nic nie rozumiem, po prostu robię następnego ranka jako powód
A Whitey? - Już się zamknąłem. T?
Aby ją pogłaskać, spraw, by się wzdrygnęła
W motelu w Saint-Agathe
Powiedział: "Tak.»
- Upiekłam ziemniaki!
-- Ach! odłożyłeś? Ryo! żal, że L?, l?. nie czekałem na następny dzień
rano…
Wieczorem? - a ja mówię: przyjdź do mnie, kochanie, dogadamy się? Jestem w domku!
Zdjąłem kapelusz, moja żona piła moje B? piękny
Co gorsza, odszedłem, aby zrobić mój miesiąc miodowy
Zdjąłem kapelusz, moja żona piła moje B? piękny
I zapamiętam mój miesiąc miodowy.