La Bruja — Nuyorico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuyorico", wykonawca: La Bruja.
Tekst piosenki
Palm trees are tall like the skyscrapers
the entrance says welcome over the gate
and Margarita lost a shoe bailando salsa
she threw away the other to dance descalza
such a hard life she’s after
but she smiles like a fool at Pablo
in his yellow Malibu, singing babalu
after winning at capicú, who knew
who knew that spirits dance mambo to hip hop
and snow flakes at tropical pit stops
this place we forgot, the puddles of our hearts
flood out in large amounts,
some drinks for all the natives
look around we all related
peace and love so underrated
que bueno que you made it
to the best place in town, from Puerto Rico
all the way to the boogie down
check the smells and sounds
in the underground that you found here.
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyoricoo
Check out the sabor en every flavor
as the owner Pedro counts his pesos giving besos
its a common custom,??? you can trust them
with your life, tranquilo its safe at night
and if you are in the mood to view the city lights
of paradise, you don’t even have to go to Paris
you can go out on the dosey perris terrace
where tropical sounds can be found
you can sit or just lounge
or get Boricua down
mi casa es su casa, que pasa spoken here
mi raza su raza, love is in the air
and nothing compares to Nuyorico
it will make you fall in love
besame mucho and all the above
you’ll be greeted with kisses and hugs
la comida, la musica y la cultura
eso es la droga dance your feet and rip the rug up?
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyorico
At night the windows are covered with sudor
every cabana is a smoky humidor
and you can recognize the scent from the door
contraband of? the music and more
and out on the veranda the host is Cassandra
guarantees all your needs will be served
the entertainment is superb
vacilon is the secret password, hey yo you never heard
about the coquito served by Enrique
who only speak el ingles un poquito
while Angelina cooks and cleans for a fee
nothing here is free, to pay is to be
so the patrons and me we get long singing songs
of La Isla Bonita, yeah we are all Boricuas
and if you no comprendo mi lengua its okay
I’ll speak it slow en acento Nuyorico
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyorico
(Nuyorican chatter)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palmy są wysokie jak drapacze chmur
wejście mówi powitanie przez bramę
a Margarita zgubiła buta bailando salsa
odrzuciła drugą, by zatańczyć descalzę.
* tak ciężkie życie pragnie *
ale uśmiecha się do Pablo jak głupia.
w żółtym Malibu śpiewa babalu
po zwycięstwie pod capicú, kto wiedział
who knew that spirits dance mambo to hip hop
and snow flakes at tropical pit stops
to miejsce, o którym zapomnieliśmy, kałuże naszych serc
powódź w dużych ilościach,
drinki dla wszystkich tubylców
rozejrzyj się, wszyscy jesteśmy spokrewnieni.
pokój i miłość tak niedoceniane
que bueno que you made it
do najlepszego miejsca w mieście, z Puerto Rico
all the way to the boogie down
sprawdź zapachy i dźwięki.
w podziemiu, które tu znalazłeś.
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyoricoo
# Patrz sabor en every flavor
jako właściciel Pedro liczy swoje Peso dając besos
to powszechny zwyczaj,??? możesz im zaufać.
ze swoim życiem, tranquilo jest bezpieczny w nocy
a jeśli jesteś w nastroju, aby zobaczyć światła miasta
raj, nie musisz nawet jechać do Paryża.
możesz wyjść na dosey Perris terrace
gdzie można znaleźć Dźwięki tropikalne
możesz usiąść lub po prostu się rozluźnić.
/ align = "left" /
mi casa es su casa, que pasa mówione tutaj
mi raza su raza, love is in the air
i nic nie dorównuje Nuyorico
to sprawi, że się zakochasz.
besame mucho and all the above
przywitają Cię pocałunkami i uściskami.
la comida, la musica y la cultura
eso es la droga tańczy twoje stopy i zrywa dywan?
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyorico
W nocy okna są pokryte sudorem
każda kabina to dymny humidor.
i można rozpoznać zapach z drzwi
kontrabanda? the music and more
a na werandzie gospodarzem jest Cassandra.
gwarantuje, że wszystkie twoje potrzeby zostaną zaspokojone.
rozrywka jest wspaniała.
vacilon to sekretne hasło.
o coquito serwowane przez Enrique
którzy mówią tylko el ingles un poquito
podczas gdy Angelina gotuje i sprząta za opłatą
nic tu nie jest za darmo, płacić to być
/ align = "left" / Linear
z La Isla Bonita, tak, wszyscy jesteśmy Boricuas
a jeśli nie rozumiesz mi lengua to w porządku.
Będę mówić powoli en acento Nuyorico
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyorico
(Nuyorican paplanina)