La Cabra Mecanica — Calcomanía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calcomanía", wykonawca: La Cabra Mecanica.
Tekst piosenki
Fui un infeliz
Al pensar que me querías
Y ahora quisiera
Que tu nombre en mi pecho
Fuera una calcamonía
Y que pudiera borrar
Con el estropajo del día a día
Con cada letra de tu nombre
Encuentro un sinónimo de mentira
Y el viento no tiene dueño
Y su fuerza es su medida
Y arrancaste mi tejado
Cuando pensaba que ya eras mía
Despistando ya de paso
Mi veleta, mi peinado y mi gracia personal
Una y no más
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Y esta vida es tan fría
Y tan impersonal
Y tu siempre te muestras
Tan solicita con las visitas
Que he dado en desarrollar
Un cierto complejo de esquimal
De turista en el polo
En busca de un cariño
Caliente como una chasquita
Y hoy a nieve en el infierno
Y además bien baratita
El fuego de mis entrañas
Necesita dinamita
Exploto y me pongo a arrasar
A cualquier hijo de vecino
Pierdo plata y amigos
Y autoestima personal
Calcamonía, calcamonía
En mi piel no sos más que calcamonía
Calcamonía, calcamonía
Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem nieszczęśliwy.
Myśląc, że mnie kochasz.
A teraz chciałbym
Że Twoje imię jest na mojej piersi
Z kalkamonii
I co mógłbym wymazać
Z rozmyciem z dnia na dzień
Z każdą literą Twojego imienia.
Znajduję synonim kłamstwa
A wiatr nie ma mistrza.
A jego siła jest jego miarą.
I zniszczyłeś mój dach.
Kiedy myślałem, że już jesteś moja.
Ignorancja jest już przejściem
Mój Wiatrowskaz, moja fryzura i moja osobista łaska
Jeden i nie więcej
Chalkamonia, chalkamonia
Na mojej skórze jesteś niczym innym jak chalkamonią.
Chalkamonia, chalkamonia
Twoja miłość przyszła do mnie jako prezent w Cropan.
I to życie jest takie zimne,
I tak bezosobowe
I zawsze się pokazujesz.
Więc pyta z wizytami
Co dałem w rozwoju
Kompleks Eskimo
Turysta na biegunie
W poszukiwaniu miłości
Gorący jak kliknięcie.
A dziś śnieg jest w piekle,
A poza tym dobrze tanie
Ogień z moich wnętrzności
Potrzebuje dynamitu.
Eksploduję i zaczynam się rozpadać.
Do każdego dziecka sąsiada
Tracę srebro i przyjaciół,
I osobiste poczucie własnej wartości
Chalkamonia, chalkamonia
Na mojej skórze jesteś niczym innym jak chalkamonią.
Chalkamonia, chalkamonia
Twoja miłość przyszła do mnie jako prezent w Cropan.