La Cabra Mecanica — Malacara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malacara", wykonawca: La Cabra Mecanica.
Tekst piosenki
Rumiando medio día
¡qué jornada laboral!
La fórmula eficaz
Para perder la otra mitad
Las ganas de comerte el mundo
Las perdistes ¡qué cojones!
A base de jartarte de marrones
Ya tu mama te lo decía
No te gastes los duros en chucherías
Que ya va siendo hora de comer
Castigado sin postre
Te quedas sin tu parte del pastel
Lerelé, lerelé, lereléi
Turista en el planeta
Atrapado en la red
De esta vida proxeneta
Perdido el camino
En la estrecha y oscura vereda
Si hay una luz al fondo
Será un club de carretera
Lleno de orquestas pachangueras
Mientras el mundo
Parece tener ya bastante
Que no suficiente
Él como toda la buena gente
Consumidor habitual
De estupefacientes
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Entre Pink Floyd y Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
-¿el qué?-
Transformado en trasnochado pastillero
Y aunque resulte tan extravagante hacerlo
Decidido por fin a anillarse el sexo
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmyślając pół dnia,
co za dzień pracy!
Skuteczna formuła
Aby stracić drugą połowę,
Pragnienie jedzenia świata
Straciłeś ich.
Na podstawie brązowego yartarta
Twoja mama już ci mówiła.
Nie marnuj stałych na bibeloty
Że nadszedł czas, aby jeść.
Ukarany bez deseru
Kończy ci się część ciasta.
Lerelé, lerelé, lereléi
Turysta na planecie
Utknął w sieci
Od tego życia Alfons
Zagubiona ścieżka
W wąskiej, ciemnej uliczce
Jeśli jest światło w tle
To będzie Klub drogowy
Pełna orkiestr pachangueras
Na razie świat
Chyba ma już dość.
Co nie wystarczy
Jest jak wszyscy dobrzy ludzie.,
Zwykły konsument
Środki odurzające
Zła twarz, mokra skóra twarz
Suszony na słońcu, co za bacylon!
Beznamiętny szczur parkowy
Przed wybuchem Almanachu
Co Tripy Pa hippie
Co od trapi do trapi…
Między Pink Floyd i Piotruś Pan
Ex sabinero
Za rogiem starej dzielnicy widziałem, jak przechodził.
- co?-
Zamienił się w nocną pigułkę
I nawet jeśli jest to tak ekstrawaganckie, aby to zrobić
Postanowił w końcu pierścień Seks
Zła twarz, mokra skóra twarz
Suszony na słońcu, co za bacylon!
Beznamiętny szczur parkowy
Przed wybuchem Almanachu
Co Tripy Pa hippie
Co od trapi do trapi…