La Canaille — J'ai faim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai faim", wykonawca: La Canaille.
Tekst piosenki
J’ai faim de sens, de fond
J’ai besoin de lumière, de réponses à mes questions
Mon cerveau en péril réclame en vain sa nourriture
La qualité, la finesse et du style, pas de la pourriture
Donne-moi l’ivresse de pensées claires et limpides
De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride
Je suis bien trop curieux pour me contenter des miettes
Rester condamné à n'évoluer qu’au ras des pâquerettes
Alerte permanente, je veux rester réveillé
Affûter mes vers pour me défendre sans bégayer
Déjouer les pièges et éviter les raccourcis
Vite, le temps est mon ennemi, ici le champ se rétrécit
Donc faut que j’emmagasine puis que je laisse aller la prose
Sans renier mes origines et bien avant que je me décompose
Vite, besoin d'évasion, de sources d’inspiration
De toutes ces voies qui ouvrent le chemin de l'émancipation
J’ai faim
Hey yo, starving, gasping, chasing flavor
Foaming at the mouth with the bad behavior
But all I want is a melior concept
Define my path that defines my step
See the kids that seem so famished
They want directions cause their needs has vanished
I’m on the cruise, like a praying mantis
My need for the new shit stays established
My mouth is dry and the word is like Pastis (?)
Dark cave, I’mma look for the keys
Not every MC holds the need
But I can break out every time I please
Tomato and pasta, chives and cream
More cultured than you’ve ever dreamed
I get my style from feeding my cravings
And that’s the good shit that you’re now tasting
Oui j’ai faim, une faim de crève la dalle
Un appétit féroce qui peu à peu sort de la cale
Et qui salive à l’approche de chaque nouveau niveau
Je me renforce, m’endurcis, j’ai les crocs, parole de moricaud
Claque le bec des pédants, des prétentieux
Dans ma bouche la langue française prend l’accent de la banlieue
Et c’est tant mieux, ça dérange, ça devient explicite
Tout d’un coup, les oreilles sifflent car le contenu est illicite
Oui le prolo s’exprime et le propos est maîtrisé
Incroyable, hein? Viens tu vas te faire ridiculiser
À me prendre pour un con, je crois que j’ai fini par comprendre
Si le savoir est une arme maintenant vois là ce que ça engendre
J’irai pécho les munitions dans les livres ou au cinéma
Sur le net, au théâtre comme au bistrot en bas de chez moi
Et je te pilonnerais d’un ton froid et ferme
Conscient de la puissance d’une idée qui arrive à terme
J’ai faim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnę sensu, DNA
Potrzebuję światła, odpowiedzi na moje pytania.
Mój mózg w niebezpieczeństwie niepotrzebnie wymaga jedzenia
Jakość, wyrafinowanie i styl, a nie zgnilizna
Daj mi pijaństwo czystych i krystalicznie czystych myśli
Prawdziwe słowa, które starzeją się i nie przyjmują zmarszczek
Jestem zbyt ciekawy, by zadowolić się okruchami.
Pozostając skazanym na rozwój tylko na krawędzi rumianku
Ciągły alarm, chcę się obudzić
Wyostrzyć moje wiersze, aby chronić mnie bez jąkania
Przechytrzyć pułapki i uniknąć skrótów
Szybko, czas jest moim wrogiem, tutaj Pole się zwęża
Więc muszę odebrać, a potem puścić prozę.
Nie zaprzeczając mojemu pochodzeniu i na długo przed tym, jak się Rozpadłem
Szybko, trzeba uciekać, inspiracji
Ze wszystkich tych ścieżek otwierających drogę do emancypacji
Jestem głodny.
Hej, yo, Starving, gasping, Chase smak
- Krzyknął w odpowiedzi.
Ale wszystko, czego chcę,to koncepcja melioracyjna
Define my path that defines my step
See the kids that seem so famished
Chcą wskazówek, ponieważ ich potrzeby zostały vanished
Jestem na rejs jak Modliszka
My need for the new shit stays established
My mouth is dry and the word is like Pastis (?)
Ciemna piwnica, i ' MMA look for the keys
Not every MC holds the need
Ale mogę wyrwać się z każdej chwili.
Pomidor i makaron, chives i śmietana
More than you ' ve ever dream
Dostaję swój styl od karmienia moich nałogów
I dobrze, że się teraz bawisz.
Tak, jestem głodny.
Dziki apetyt, który stopniowo wychodzi z ładowni
I kto ślini się, gdy zbliżasz się do każdego nowego poziomu
Wzmacniam się, twardnieję, mam kły, słowo Moriko
/ Align = "left" /
W moich ustach Francuski bierze podmoskiewski akcent
I to jest dobre, niepokojące, staje się oczywiste
Nagle uszy gwiżdżą, ponieważ zawartość jest nielegalna
Tak, prolo wyraża się, a mowa opanowuje
Niewiarygodne, co? Chodź, wyśmieją Cię.
Chyba zdałem sobie sprawę, że jestem głupi.
Jeśli wiedza jest bronią, teraz zobaczmy, co generuje
Będę grzeszył naboje w książkach lub filmach.
W sieci, w teatrze i w Bistro na dole mojego domu
I będę cię bił zimnym i stanowczym tonem
Zdając sobie sprawę z mocy idei, która dobiega końca
Jestem głodny.