La Chango Family — Pierrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pierrot", wykonawca: La Chango Family.
Tekst piosenki
Pierrot croyait pas aux églises
Ni au Bon Dieu là-haut
Ou Bon Dieu, le monde en est une
Qu on se le dise bien haut
Son hostie, c était la Lune; iI y traînait souvent
La nuit, dans ses quartiers, hiver comme été
Commettait pas un crime de se griser
Aux mauvais vents, et tout l toutime …
C était pas un bon apôtre
C était pas non plus un Judas
Le coeur du Pierre
Valait bien plus qu ça
II brûlait dans sa poitrine
De slaves cavatines
Le lacrima christi de sa mélancolie
II aimait se le boire d un grand rire
Pierrot, i voulait pas la Lune
I voulait vivre et en mourir
Sans rancune
Pour les yeux d une blonde, obsidiennes profondes
Pour les yeux d une brune, noirs soleils de fortune
La fraîcheur d une rousse. et de toutes les mousses
On s en doute
Pour les yeux (…)
(…) Ou pour un peu plus, qu une histoire de …
Le coeur du Pierre
C était pas de l acier, non
Ses yeux, non plus
N étaient pas trempés souvent
Un soir qu il les avait
S est-il trompé d chemin
Pour un chagrin en trop
Pour une histoire de rien
Pierre tomba à la renverse
Mauvais tournant d un soir d averses …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierrot nie wierzył w Kościół
Nic dobrego tam na górze.
Albo, do diabła, świat jest
- Powiedział głośno.
Jego pan, to był księżyc; często spędzał tam czas
Nocą, w swoich komnatach, zimą i latem
- Nie wiem-powiedział.
Do złych wiatrów, i to wszystko …
Nie był dobrym apostołem.
To też nie był wizjer.
Serce kamienia
Kosztował znacznie więcej niż
Płonęło w klatce piersiowej
Ze Słowian kawatyńskich
Lacrima Christi swojej melancholii
Lubił pić go z głośnym śmiechem.
Pierrot, nie chciałem Księżyca.
Chciałem żyć i umrzeć.
Wyrozumiały
Dla oczu Blondynka, Głębokie Obsydian
Dla oczu brunetka, czarne słońce powodzenia
Świeżość jest ruda. i od wszystkich mchów
Wątpimy w to.
Dla oczu (…)
(...) Lub trochę więcej, że historia …
Serce kamienia
To nie była Stal, nie.
Jego oczy też nie
Nie były często nasączone
Pewnego wieczoru, kiedy je
S-oszukał drogę d
Za niepotrzebny smutek
Dla historii nic
Kamień spadł
Zły obrót w jeden wieczór deszcze …