La chanson du dimanche — La dolce vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dolce vita", wykonawca: La chanson du dimanche.
Tekst piosenki
Les colères, les ennuis
Les misères, les soucis
Les faillites, les échecs
Les revers, les fiasci
Les disputes, les divorces,
Peu importe, moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Les sophismes, les moqueries
Les cynismes, les mômeries
Les outrages, les offenses
Les forfaits, les duperies
Les mensonges, les promesses
Peu importe ! moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Carletta mia
Come sei bella sta notte
Come un manto di stelle
La vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
C’est la dolce vita, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
Venise, à l’Opera, na, na, nanana
Je suis ta prima donna, na, na, nanana
Tu es mon Casanova, na, na, nanana
Et c’est l’Aventura, na, na, nanana
La Mostra, la Strada, na, na, nanana
Un peu de Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Avec la Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
C’est comme au cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Temperament, kłopoty
Nieszczęścia, zmartwienia
Upadłości, porażki
Porażki, fiasko
Kłótnie, rozwody,
Nieważne, mówię:
Najważniejsze w tym wszystkim-dolce vita
Najważniejsze, co zobaczysz, to dolce vita
Myślisz tylko o tym, na, na, nananie.
Ty i ja, na, na, nanana
Piazza Navona, na, na, nanana
W twoich ramionach, na, na, nanana
Sofizmy, drwiny
Cynizmy,
Urazy, urazy
/ Align = "left" /
Kłamstwa, obietnice
Nieważne! mówię:
Najważniejsze w tym wszystkim-dolce vita
Najważniejsze, co zobaczysz, to dolce vita
Myślisz tylko o tym, na, na, nananie.
Ty i ja, na, na, nanana
Piazza Navona, na, na, nanana
W twoich ramionach, na, na, nanana
Carletta mia
Come sei bella notte sta
Come un manto di stelle
Vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
Najważniejsze w tym wszystkim-dolce vita
Najważniejsze, co zobaczysz, to dolce vita
Myślisz tylko o tym, na, na, nananie.
Ty i ja, na, na, nanana
Piazza Navona, na, na, nanana
W twoich ramionach, na, na, nanana
To dolce vita, na, na, nanana
Ty i ja, na, na, nanana
Wenecja, w Operze, na, na, nanana
Jestem Twoją primadonną, na, na, nanana
Jesteś moim Casanova, na, na, nanana
A to jest Aventura, na, na, nanana
Mostra, la strada, na, na, nanana
Trochę Gorgonzola, na, na, nanana
W moim pastasciutta na, na, nanana
Na,
I Forza Italia, na, na, nanana
To jak w filmie, na, na, nanana
Na
Na