La Chicana — Juguete Rabioso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juguete Rabioso", wykonawca: La Chicana.
Tekst piosenki
Veterano del insomnio
Soy un viejo prematuro
Se me cansan las palabras
No es una forma de hablar
Tengo una viola italiana
Cuando hay hambre no hay pan duro
El Mario me la endereza
Pero se vuelve a doblar
Para garpar el casorio
Y el anillo vendí el coche
Inocente adolescente
Rematé mi libertad
Soy un yonqui de la tele
Sin volumen a la noche
Como pa no molestarla
Aunque ella ya no está
Loca, no me exilies de tu boca
Por la culpa que te toca
Mencioname una vez más
Típico de mí que vivo en pena
Se me da una mano buena
Y la tengo que arruinar
Vos te esmeraste conmigo
A mi vieja le dijiste que me ibas a domar
Mi revolución era apariencia
Me perdiste la paciencia cuando estaba por flaquear
Fui tu juguete rabioso
Fui tu mito encadenado
Me tomaste de amuleto
Un flaco para tu cruz
Me amigué con tu retrato
Cuántas veces lo he besado
Y lo abrazo preocupado
Cuando se corta la luz
En mi guitarra atorranta
Hay un tango agazapado
Percanta que me amuraste
No te puedo ni cantar
No me sale más lirismo
Tengo un verso atragantado
Donde te mando a la mierda
Después vuelvo a suplicar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weteran bezsenności
Jestem wcześniakiem.
Mam dość słów.
To nie jest sposób mówienia
Mam włoską altówkę.
Kiedy jest głód, nie ma czerstwego chleba.
Mario mnie prostuje.
Ale znowu się wygina.
Żeby harperować Dom.
I pierścionek, sprzedałem samochód.,
Niewinny nastolatków
Skończyłem z wolnością.
Jestem ćpunem z telewizji.
Bez objętości w nocy
Jak PA nie przeszkadzać jej
Ale już jej nie ma.
Wariatko, nie wyrzucaj mnie z ust.
Z powodu winy, która dotyczy ciebie.
Wspomnij mnie Jeszcze raz.
To typowe dla mnie, że żyję w smutku,
Dostaję dobrą rękę
I muszę to zepsuć.
Kochałeś mnie.
Powiedziałaś mojej staruszce, że mnie oswoisz.
Moja rewolucja była wyglądem
Straciłeś moją cierpliwość, kiedy chciałem się wahać.
Byłem Twoją szaloną zabawką.
Byłem twoim łańcuchowym mitem.,
Zabrałeś mi amulet.
Chudy dla Twojego Krzyża
Zaprzyjaźniłem się z Twoim portretem.
Ile razy go całowałem
I obejmuję go, martwiąc się,
Gdy światło jest wyłączone
Na mojej gitarze,
Jest przysiad Tango
Perkanta, że mnie obrzuciłeś murem.,
Nawet nie mogę Ci śpiewać.
Nie dostaję już liryzmu
Mam werset dławiący,
Gdzie wysyłam Cię do diabła,
Potem znowu błagam…