La Compagnie Creole — Ça Fait Rire Les Oiseaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça Fait Rire Les Oiseaux", wykonawca: La Compagnie Creole.
Tekst piosenki
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux.
Une chanson d’amour,
C’est comme un looping en avion:
Ça fait battre le cœur
Des filles et des garçons.
Une chanson d’amour,
C’est l’oxygèn' dans la maison.
Tes pieds n’touch’nt plus par terre.
T’es en lévitation.
Si y a d' la pluie dans ta vie,
Le soir te fait peur.
La musique est là pour ça.
Y a toujours une mélodie
Pour des jours meilleurs.
Allez, tape dans tes mains:
Ça porte bonheur.
C’est magique, un refrain
Qu’on reprend tous en chœur.
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux.
T’es revenu chez toi
La tête pleine de souvenirs:
Des soirs au clair de lune,
Des moments de plaisir.
T’es revenu chez toi
Et tu veux déjà repartir
Pour trouver l’aventure
Qui n’arrête pas de finir.
Si y a du gris dans ta nuit,
Des larmes dans ton cœur.
La musique est là pour ça.
Y a toujours une mélodie
Pour des jours meilleurs.
Allez, tape dans tes mains:
Ça porte bonheur.
C’est magique, un refrain
Qu’on reprend tous en chœur
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux
Ça fait rir' les oiseaux.
Ça fait chanter les abeilles.
Ça chasse les nuages
Et fait briller le soleil.
Ça fait rir' les oiseaux
Et danser les écureuils.
Ça rajoute des couleurs
Aux couleurs de l’arc-en-ciel.
Ça fait rir' les oiseaux,
Oh, oh, oh, rir' les oiseaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sprawia, że ptaki się śmieją.
Pszczoły śpiewały.
To napędza chmury
I sprawia, że słońce świeci.
To sprawia, że ptaki się śmieją
I tańczące wiewiórki.
To dodaje kolorów
W kolorach tęczy.
To sprawia, że ptaki się śmieją,
Och, Och, Och, śmiech ptaków
To sprawia, że ptaki się śmieją,
Ptaki się śmieją.
Love Song,
To jak pętla w samolocie.:
To sprawia, że serce bije
Dziewczęta i chłopcy.
Love Song,
To tlen w domu.
Twoje stopy nie dotykają już podłogi.
Lewitujesz.
Jeśli w twoim życiu będzie padać,
Wieczór cię przeraża.
Do tego potrzebna jest muzyka.
Zawsze jest melodia
W lepsze dni.
Klaszcz w dłonie.:
To przynosi szczęście.
To magia, refren
Niech wszyscy zbiorą się w chórze.
To sprawia, że ptaki się śmieją.
Pszczoły śpiewały.
To napędza chmury
I sprawia, że słońce świeci.
To sprawia, że ptaki się śmieją
I tańczące wiewiórki.
To dodaje kolorów
W kolorach tęczy.
To sprawia, że ptaki się śmieją,
Ptaki się śmieją.
Wróciłeś do domu.
Głowa pełna wspomnień:
Księżycowe wieczory,
Chwile zabawy.
Wróciłeś do domu.
I już chcesz odejść.
Aby znaleźć przygodę
Który nie przestaje.
Jeśli twoja noc będzie szara,
Łzy w twoim sercu.
Do tego potrzebna jest muzyka.
Zawsze jest melodia
W lepsze dni.
Klaszcz w dłonie.:
To przynosi szczęście.
To magia, refren
- Wszyscy krzyczeli.
To sprawia, że ptaki się śmieją.
Pszczoły śpiewały.
To napędza chmury
I sprawia, że słońce świeci.
To sprawia, że ptaki się śmieją
I tańczące wiewiórki.
To dodaje kolorów
W kolorach tęczy.
To sprawia, że ptaki się śmieją,
Och, Och, Och, śmiech ptaków
To sprawia, że ptaki się śmieją.
Pszczoły śpiewały.
To napędza chmury
I sprawia, że słońce świeci.
To sprawia, że ptaki się śmieją
I tańczące wiewiórki.
To dodaje kolorów
W kolorach tęczy.
To sprawia, że ptaki się śmieją,
Och, Och, Och, śmiech ptaków