La Crevette D'acier — Corine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corine", wykonawca: La Crevette D'acier.
Tekst piosenki
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Oui mais si elle partait d’ici
Qui reprendrait la quincaillerie
Heureusement y’a les samedis
Passés au bar de la mairie
Avec Patricia et Vaness
Qui parle à coup de S.M.S
Le prince elle a fait une croix d’sus
Elle a pris le premier venu
Christophe adepte de Kick-boxing
Mais avant tout fan de Tuning
Il est pas peu fier d’son engin
C’est même l’attraction du coin
Une Clio bleu, métallisée
Et entièrement customisée
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
La Corinne trouve ça un peu chiant
Quand il klaxonne à tout bout d’champs
Mais tant que tout l’monde le salue
Christophe est le con dans les rues
La Corine n’est pas la Clio
Mais il s’en occupe comme il faut
Et ce soir je vous l’donne en mille
Il l’emmène au Buffalo Grill
Et là Christophe l’a fait rêver
Il lui dit qu’il veut l'épouser
Et acheter l’appartement
Celui à côté d’ses parents
Comme ca si ils ont des gamins
Les grand parents seront pas loin
Et que comme cadeau de mariage
Son père offre une place de garage
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
Ca continue pendant des plombes
Jusqu'à ce que la sentence tombe
Christophe repasse ton B.E.P
Et on en r’parlera après
Christophe furax quitte le resto
Fait crisser les pneus d’la Clio
Alors que Nostalgie entame
Comme toi de Jean-Jacques Goldman
Mais le gaillard est rancunier
Et au lieu d’aller se coucher
Profite des torpeurs de la nuit
Et fout le feu à la quincaillerie
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Le jour se lève sur Décembre
Et la Quincaillerie est en cendres
Corine le regard fiévreux
Chausse ses bottes de 7 lieues
Disparaît derrière la colline
On l’aurait aperçue en Chine
On l’aurait aperçue en Chine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałaby odejść Corinne.
Idź dalej na wzgórze
Tak, ale gdyby stąd wyjechała ...
Kto weźmie sklep z narzędziami
Na szczęście w soboty.
Przeszedł do baru ratusza
Z Patricią i Vanessą
- Nagle Jaśnie Pan przemówił.
Książę dokonał krzyża sus
Wzięła pierwszego przybysza.
Christoph wyznawca kickboxingu
Ale przede wszystkim fanem tuningu
Jest dumny ze swojego statku.
To nawet przyciąganie kąta
Niebieski, metaliczny Klio
I w pełni dostosowane
Jesień, Zima, Wiosna, Lato
Poza drzewami nic się nie poruszyło
W oczekiwaniu na nowe rondo
Życie toczy się jak nic.
Życie toczy się jak nic.
Corinne uważa to za trochę nudne
Kiedy trąbi na wszystkich końcach pola
Ale na razie wszyscy go witają
Christoph-kretyn na ulicach
Corinne Nie Clio
Ale dobrze sobie z tym radzi.
A dziś daję ci tysiąc
Zabierze ją do Buffalo Grill.
I wtedy Christoph sprawił, że marzył.
Powiedział jej, że chce się z nią ożenić.
I kupić mieszkanie
Ten obok rodziców.
Tak, jeśli mają dzieci.
Dziadkowie będą blisko
I że jako prezent ślubny
Jego ojciec oferuje miejsce w garażu
Jesień, Zima, Wiosna, Lato
Poza drzewami nic się nie poruszyło
W oczekiwaniu na nowe rondo
Życie toczy się jak nic.
Życie toczy się jak nic.
To trwa od lat.
Dopóki wyrok nie spadnie.
Christoph głaszcze swój Bi-E-P
Porozmawiamy o tym później.
Christoph z wściekłości opuszcza restaurację
Pisk opony Clio
Choć nostalgia zaczyna
Jako Jean-Jacques Goldman
Ale gnojek jest obrażony
I zamiast iść spać
/ Align = "left" /
I poszedł na pożar w sklepie z narzędziami
Chciałaby odejść Corinne.
Idź dalej na wzgórze
Dzień wstaje na Grudzień
I sklep z narzędziami w Zoli
Corin rozejrzał się gorączkowo.
Buty na 7 mil
Znika za wzgórzem
Szkoda, że nie widzieliśmy jej w Chinach.
Szkoda, że nie widzieliśmy jej w Chinach.