La Dispute — Eleven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eleven", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
It was out on the highway.
It was warmer than blood.
It was spaces and basements.
Faces brimming with love.
It was nightfall to daybreak.
Finding a new way
It was falling asleep at the wheel while awake.
It was wasting away; delay the promise of heartache,
It was tracing the chest to the arm to the hand
That’s been wielding a knife and trying
To cut our dreams in pieces but we’ll be fine.
I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
It was fear of foreclosure, stock in General Motors,
It was boarding up buildings, burnt; the tortured and war-torn.
It was unpaid rent checks and
All the hope left,
The hearts that still beat through the bones in our chests.
I feel alright, tonight.
I guess I feel alright tonight.
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
I feel like letting go, yeah.
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
I feel like giving in, yeah.
There’s a chorus of voices below you,
There’s a prayer of hope composed in song,
In a basement with the lights turned low and
There’s room to sing along, so sing along.
And I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było na autostradzie.
To było cieplejsze niż krew.
Były to pomieszczenia i piwnice.
Twarze pełne miłości.
Od zmierzchu do świtu.
Finding a new way
Zasypiał za kierownicą podczas przebudzenia.
To było marnotrawstwo; opóźnić obietnicę bólu serca,
/ Align = "left" /
To było trzymanie noża i próbowanie
Pociąć nasze marzenia na kawałki, ale nic nam nie będzie.
Czuję się dziś dobrze.
Tak, czuję się dziś dobrze.
I feel (I feel alright)
To był strach przed przejęciem akcji w General Motors. ,
Podpalano budynki, palono, torturowano i rozszarpywano.
To były niezapłacone czeki na czynsz.
All the hope left,
Serca, które wciąż biją przez kości w naszych klatkach piersiowych.
Czuję się dziś dobrze.
Chyba dobrze się dziś czuję.
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
Mam ochotę odpuścić.
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
Mam ochotę się poddać.
"There' s a chorus of voices below you",
"There' s a prayer of hope composed in song",
W piwnicy z wyłączonymi światłami i
Jest miejsce do śpiewania, więc śpiewaj.
I czuję się dziś dobrze.
Tak, czuję się dziś dobrze.
I feel (I feel alright)