La Dispute — How I Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How I Feel", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
I say a drink might help me sleep, I say
I don’t sleep much at all these days, I say it’s cold,
Besides, I’m broken.
Hard as earth the love of the past,
The worth of the world has frozen
Still.
Like the sheet of ice collecting on the windshield of my car.
Where I caught my reflection frozen in the glass,
A perfect broken image of the future I’d envisioned in the past-
Corrupted by fate now, fractured, and fading away.
Replace all I felt promised to me.
To be the one who figured it out,
Who knew what to do,
Who knew how to feel and
Felt that
Love of the past,
The worth of the world,
Just set it ablaze and
Thaw me out.
Dim lit in a room dark red, where I said,
«Can't seem to break off from the way I felt, but
I guess you understand, man. We had no chance.
I’m tired of fighting with the hand I’ve been dealt.
So, I take the cards they give me And keep my protest on the inside of my mouth.
If the best I can do ain’t gonna stop what’s coming,
What’s the point in trying to change how the hand plays out?
Don’t we all just die?
When you looked at the light
Did it hurt your eyes?
When you looked at the light
Did it hurt you
Like it hurt me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I say a drink might help me sleep, I say
Ostatnio mało sypiam, mówię, że jest zimno.,
Poza tym, jestem zepsuty.
Twarda jak Ziemia miłość przeszłości,
The worth of the world has frozen
Mimo to.
Jak lód zbierający się na przedniej szybie mojego samochodu.
Gdzie złapałem moje odbicie zamrożone w szkle,
Doskonały, zepsuty obraz przyszłości, którą wyobrażałem sobie w przeszłości.-
Zdeprawowany przez przeznaczenie, załamany i zanikający.
Zastąp wszystko, co mi obiecano.
/ Align = "left" / ,
Who knew what to do,
Who knew how to feel and
/ Align = "left" /
Miłość przeszłości,
The worth of the world,
Po prostu go podpal.
Rozmrozić mnie.
Dim lit in a room dark red, where I said,
"Nie mogę oderwać się od tego, co czułem, ale
Chyba rozumiesz. Nie mieliśmy szans.
Mam dość walki ręką, którą mi rozdano.
Więc biorę karty, które mi dają i trzymam protest w ustach.
If the best I can do ain 't gonna stop what' s coming,
Jaki jest sens w próbach zmiany jak gra ręka?
Czy wszyscy nie umieramy?
When you looked at the light
Bolały Cię Oczy?
When you looked at the light
Czy to cię zraniło?
Jakby mnie to bolało?