La Dispute — Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nine", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
I recall once on the church steps,
When I moved to kiss your chest,
How we paid such close attention
To each sweet and stuttered breath,
I should’ve stopped to paint our picture,
Captured honest pure affection,
Just to document the difference
between attraction and connection.
I can see all of my friends and
I break into empty buildings,
When the coast was clear,
With backpacks full of beer,
We’d throw our bottles from the rooftops
At this city-it looked endless.
Guess I still don’t see the difference
between real purpose and that urgent adolescence.
And I remember in a basement sharing sweat
With all these stranger boys and girls,
«We'll change the world!» We sang,
«We'll change the world!» But,
Nothing seems to change and
They say none of them will listen,
But I still see much more power in that basement
than in heartless politicians.
And if we get beaten by this winter,
If we get strangled by regret, just
Let our love of life intensions
Gasp in sweet and stuttered breaths, and
Have them lay us in a basement,
Smash some bottles on the ground, and
Say we couldn’t tell the difference
between the feeling and the sound.
Remember not our faulty pieces,
Remember not our rusted parts,
It’s not the petty imperfections that define us but
The way we hold our hearts,
And the way we hold our heads,
I hope they write your names beside mine
on my gravestone when I’m dead.
And when we’re dead let our voices carry on To find a better song.
To find a better song and sing along
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak raz na schodach kościoła,
# When I moved to kiss your chest # ,
Jak zwracaliśmy na to uwagę?
Do każdego słodkiego i jąkanego oddechu,
Powinienem zatrzymać się, by namalować nasz obraz.,
Captured honest pure affection,
Żeby udokumentować różnicę
między atrakcją a połączeniem.
Widzę wszystkich moich przyjaciół i
Włamuję się do pustych budynków.,
Kiedy wybrzeże było czyste,
Z plecakami pełnymi piwa,
Rzucaliśmy butelkami z dachów.
W tym mieście - wyglądało na nieskończone.
Chyba nadal nie widzę różnicy.
pomiędzy prawdziwym celem a tym nagłym dojrzewaniem.
I pamiętam, jak w piwnicy dzieliłem się potem
With all these stranger boys and girls,
"Zmienimy świat!"Śpiewaliśmy,
"Zmienimy świat!"Ale,
Nic się nie zmienia.
Mówią, że nikt nie będzie słuchał.,
Ale wciąż widzę dużo więcej mocy w tej piwnicy.
niż w bezdusznych politykach.
I jeśli zostaniemy pokonani przez tę zimę,
Jeśli zostaniemy uduszeni przez żal,
Niech nasza miłość życia intonuje
/ Align = "left" /
Każ im położyć nas w piwnicy.,
Rozbić kilka butelek na ziemi, i
Say we couldn ' t tell the difference
między uczuciem a dźwiękiem.
Nie zapominaj o naszych wadliwych kawałkach.,
Nie zapominaj o naszych zardzewiałych częściach.,
To nie drobne niedoskonałości nas definiują.
The way we hold our hearts,
And the way we hold our heads,
Mam nadzieję, że napiszą wasze imiona obok moich.
na moim nagrobku, gdy umrę.
A kiedy umrzemy, niech nasze głosy będą szukać lepszej piosenki.
/ Align = "left" /