La Dispute — SCENES FROM HIGHWAYS 1981-2009 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SCENES FROM HIGHWAYS 1981-2009", wykonawca: La Dispute.
Tekst piosenki
I let the car drift some
Eye your uncomfortable pose in profile
The postures of long drives
That endless cycling of your numb and near sleeping parts
And you lean much harder than you need when the road curves
Swerve through traffic and the cracks in the ground
Every gesture you require of a drive like this night
When you fight now you just head out of town
I let the wheel go over center lines
Inside a place without time, a loop through history
Eye you in periphery now prone in the passenger seat
It’s a mystery the ways you can sleep
I want to leave here for where nobody goes
I want to breathe in the air of all those sprawling ancient spaces on earth
You said we’re so scared of alone and I knew what you meant
You want to go where it glows all those places where your watch doesn’t work
You were riding those nights on the highway always hiding out inside a songwriter’s dream there
Like a scene from a song, «Born to Run,» or maybe «Running on Empty»
Ones where they would leave
Certain nights when you’d fight you couldn’t stick around
So you’d head out of town
Just hit the highway and drive
Certain nights when you’d fight it was fine
But it shook you when the baby would cry
Why did you always turn around in the end?
To hear the shattering of glass on the door again?
So loud the baby couldn’t sleep anymore?
What didn’t you find that you were looking for?
Your mother called a hardware
Set you up an interview
An answer to an ad
The bosses' daughter still remembers dinner where her father said
He wouldn’t stick his neck out for trouble again
But they did then
And those days you’d wake up and just decide you wouldn’t show
He’d show up at your door
Nights you’d skip town
He’d follow you out
Pretty soon you started falling for their daughter
And she fell for you
Drive roll every window down
Let the desert enter heavy and primitive in Drift till rumble strips sound
Time moves so slow but I know that you meant what you said
You want to go where it’s frozen
All those places where the highways don’t reach
You want to go where it glows
Somewhere that time is irrelevant
You want to go where it glows
Somewhere the spaces are infinite
You want to go where it glows
Somewhere you don’t feel the hours pass by You identified the flowers on the road
I rolled the windows down and shut off the radio
Did you ever think you’d end up here
All those late nights you spent driving alone?
You were riding to hide or you were looking for a brand new life
Did you ever think you’d find one back home?
Did you even think you’d get out alive?
Could you imagine then the love you now know?
I think history’s a system of roads and there’s nowhere it doesn’t go I pulled over to the side and felt no time
Off the highway with the landscape aglow
Still not sure what we were trying to find
I only know we went home
Tłumaczenie tekstu piosenki
I let the car drift some
Eye your unfortunate pose in profile
Postawy długich napędów
Że niekończące się cykle Twoich zdrętwiałych i blisko śpiących części
I pochylasz się o wiele mocniej, niż potrzebujesz, gdy droga się zakrzywia.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "right" / 24 września 2000
Kiedy teraz walczysz, wyjeżdżasz z miasta.
I let the wheel go over center lines
Inside a place without time, a loop through history
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
To tajemnica, jak możesz spać.
Chcę stąd odejść, gdzie nikt nie idzie.
Chcę oddychać powietrzem tych wszystkich rozległych, starożytnych przestrzeni na ziemi.
Powiedziałaś, że boimy się samotności i wiem, co masz na myśli.
Chcesz iść tam, gdzie świeci wszystkie te miejsca, gdzie twój zegarek nie działa
Jeździłeś nocami po autostradzie, zawsze ukrywając się we śnie autora piosenek.
Jak scena z piosenki "Born to Run", a może " Running on Empty»
Tam, gdzie by odeszli.
W niektóre noce, kiedy walczyłeś, nie mogłeś zostać.
Więc wyjechałbyś z miasta.
Po prostu wjedź na autostradę i jedź.
Niektóre noce, kiedy walczyłeś, były w porządku.
Ale to wstrząsnęło tobą, gdy dziecko płakało.
Dlaczego zawsze się odwracasz?
Znowu usłyszeć tłuczenie szkła na drzwiach?
Tak głośno, że dziecko nie mogło spać?
Czego nie znalazłeś, czego szukałeś?
Twoja matka zadzwoniła po sprzęt.
Umówię Cię na wywiad.
An answer to an ad
Córka szefów wciąż pamięta obiad, na którym jej ojciec powiedział
Nie nadstawiałby karku za kłopoty.
Ale wtedy to zrobili.
I te dni, kiedy się budzisz i decydujesz, że się nie pokażesz.
Pojawiał się u twoich drzwi.
"Nights you' d skip town"
Poszedłby za tobą.
Wkrótce zacząłeś zakochiwać się w ich córce.
I zakochała się w tobie.
Drive roll every window down
Niech pustynia wkroczy ciężka i prymitywna w dryfie, aż rozbrzmiewa Rumble strips
Czas płynie tak wolno, ale wiem, że mówiłeś poważnie.
Chcesz iść tam, gdzie jest zamrożone
/ Align = "left" /
You want to go where it glows
Gdzieś, gdzie czas jest nieistotny.
You want to go where it glows
Somewhere the spaces are infinite
You want to go where it glows
Gdzieś, gdzie nie czujesz mijających godzin, rozpoznałeś kwiaty na drodze.
Zamknąłem okna i wyłączyłem radio.
Czy kiedykolwiek myślałeś, że skończysz tutaj
Te wszystkie noce, które spędziłeś jeżdżąc sam?
Jechałeś, żeby się ukryć, albo szukałeś nowego życia.
Myślałeś kiedyś, że znajdziesz jakąś w domu?
Myślałeś w ogóle, że wyjdziesz z tego żywy?
Wyobrażasz sobie miłość, którą teraz znasz?
Myślę, że historia to system dróg i nie ma miejsca, do którego nie prowadzi. zjechałem na pobocze i nie miałem czasu.
Off the highway with the landscape aglow
Wciąż nie wiem, co próbowaliśmy znaleźć.
Wiem tylko, że poszliśmy do domu.