La Esterella — Alle Moeders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle Moeders", wykonawca: La Esterella.
Tekst piosenki
Mooi zijn ze allen de moeders der wereld
Dag in, dag uit, wakend over hun kind
Zij zijn het evenbeeld van een madonna
Die zonder voorkeur ons allen bemint
Teer is de liefde van al onze moeders
Maar zij staat sterk tegen dreigende macht
Zo innig goed zijn zij, al onze moeders
Dat zij zich opoff’ren zonder een klacht
Het leven eist zijn prijs, de kind’ren worden wijs
De moeders worden grijs
Maar wat ook verdwijnt, hun schoonheid die blijft
Mooi zijn ze allen, de moeders der wereld
De grootste schatten van goedheid en trouw
En op die vrouwen, op al onze moeders
Daar heeft de mensheid haar hoop op gebouwd
Moeders, moeders, hoe veel zorg
Heeft liefde u meegebracht
't leven is voor moeders één berusten
Geen enk’le klacht komt er over uw lippen
Als uw kind’ren eens gaan
Één voor één u ontglippen
Naar een eigen bestaan
Mooi zijn ze allen de moeders der wereld
Dag in, dag uit, wakend over hun kind
Zij zijn het evenbeeld van een madonna
Die zonder voorkeur ons allen bemint
Teer is de liefde van al onze moeders
Maar zij staat sterk tegen dreigende macht
Zo innig goed zijn zij, al onze moeders
Dat zij zich opoff’ren zonder een klacht
Het leven eist zijn prijs, de kind’ren worden wijs
De moeders worden grijs
Maar wat ook verdwijnt, hun schoonheid die blijft
Mooi zijn ze allen, de moeders der wereld
Maar boven allen, de mooiste ben jij
Jij die mij 't best van jezelf hebt gegeven
Mijn grootste geluk ben jij, moedertje mijn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękne, wszystkie są matkami Świata.
Dzień po dniu, dzień po dniu obserwując swoje dziecko,
Są obrazem Madonny,
Która kocha nas wszystkich bez przysługi.
Tar jest miłością wszystkich naszych matek, ale jest silna przeciwko groźnej sile, tak są blisko, wszystkie nasze matki, które biegły bez skargi, życie wymaga swojej ceny, dziecko staje się mądre, matki stają się szare, ale cokolwiek zniknie, ich piękno pozostaje piękne, wszystkie są, matki świata są największymi skarbami dobra i wierności, a wszystkie nasze matki, na których ludzkość budowała swoje nadzieje.
Matki, matki, jak wiele
Miłość przyniosła ci troskę?
życie to jedno dla matek,
Żadne skargi nie wyjdą ci z ust.
Jeśli Twoje dziecko ucieka ...
/ Align = "left" /
Innym na własną rękę
Piękne życie, wszystkie są matkami Świata.
Dzień po dniu, dzień po dniu obserwując swoje dziecko,
Są obrazem Madonny,
Która kocha nas wszystkich bez przysługi.
Tar jest miłością wszystkich naszych matek, ale jest silna przeciwko groźnej sile, tak są blisko, wszystkie nasze matki uciekają bez skargi, życie wymaga swojej ceny, dziecko staje się mądre, matki stają się szare, ale cokolwiek zniknie, ich piękno pozostaje piękne, wszystkie są matkami świata, ale przede wszystkim najpiękniejsze to Ty.
Dałaś mi najlepsze z siebie.,
Moim największym szczęściem jest ty, Matko.