La Fouine — A bout de bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A bout de bras", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
La nuit, les rêves sont clairs à bout de bras
Reprends en main ton destin
Te voir en bas, ils l’espèrent
On fera tourner la Terre
La nuit, les rêves sont clairs à bout de bras
Reprends en main ton destin
Te voir en bas, ils l’espèrent
On fera tourner la Terre
La nuit, les rêves sont clairs à bout de bras
Reprends en main ton destin
Te voir en bas, ils l’espèrent
On fera tourner la Terre
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, fais ça pour le kiff
Rien n’est fini, rien à foutre du Lamborghini-ghini-ghini
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, c’est bien tu t’es saigné, saigné, saigné
Mais rappelle-toi qu’avant personne ne voulait t’signer, signer
On m’disait: «Fouiny Babe, tu rêves trop»
L’avenir appartient à ceux qui ont des employés qui s’lèvent tôt
J’suis bien dans mon gamos, j'étais bien dans le métro
Petit, n'écoute pas les gens. Prends ton bus, ton train, va ser-po
J’ai toujours fait l’nécessaire, pour qu’la daronne ait l’sourire
Y’a qu’ceux en Ferrari qui disent que rien ne sert de courir
Maman attend l’RMI, en retard sur les APL
Un jour, mon vieux, Twingo se changera en 6.3 CL
Même avec les roues crevées, les p’tits ont besoin d’rêver
Regarde tout c’que Fouiny a fait, frérot, sans aucun brevet
Putain, j’raconte ma vie et t’as l’impression qu’j’rappe la tienne
Petit, lève ton reu-vé: à la tienne!
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, pense au milli', milli'
Mais n’oublie pas tes frères au salaire mini, mini, mini
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, Veni Vidi Fouiny
Tes parents sont venus, ont vu, ont subi, subi, subi
Et quand les temps étaient durs, j’ai jamais perdu espoir
J’ai sué en studio du matin au soir
Le sourire de ma mère était ma seule gloire
T’inquiète on s’revoit à la fin d’l’histoire!
J'écrivais mes textes seul dans ma garde à vue
À la fin d’ma carrière, le bon Dieu fera ma dernière interview
Reprends en main ton destin, frère n’oublie pas qui t'étais
T’inquiète: les potes ça revient en même temps qu’le Porsche GT
Et ouais la vie ça va vite, ça passe de 0 à 100
Vidé d’son sang, on est tous violets comme un billet d'500
Putain, j’raconte ma vie et t’as l’impression qu’j’rappe la tienne
Petit, lève ton reu-vé: à la tienne!
Ceux d’en haut, ceux à terre, forcés à s’taire
Riches ou pauvres, sans repères, forcés à s’taire
Dans le noir, la lumière, forcés à s’taire
Ceux qui ont rien, ceux qui espèrent, forcés à s’taire
Ceux d’en haut, ceux à terre, forcés à s’taire
Riches ou pauvres, sans repères, forcés à s’taire
Dans le noir, la lumière, forcés à s’taire
Forcés à s’taire… Forcés à s’taire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy sny są jasne na wyciągnięcie ręki
Weź swój los w swoje ręce
Widząc cię na dole, mają taką nadzieję.
Przewrócimy ziemię.
W nocy sny są jasne na wyciągnięcie ręki
Weź swój los w swoje ręce
Widząc cię na dole, mają taką nadzieję.
Przewrócimy ziemię.
W nocy sny są jasne na wyciągnięcie ręki
Weź swój los w swoje ręce
Widząc cię na dole, mają taką nadzieję.
Przewrócimy ziemię.
Ayo Fouiny-Fouiny-Fouiny, zrób to, aby serce
/ Align = "left" /
AIO Fuini-Fuini-Fuini, to dobrze, że krwawiłeś, krwawiłeś, krwawiłeś.
Ale pamiętaj, że nikt wcześniej nie chciał cię podpisać, podpisać
Powiedziano mi: "Fouiny Babe, jesteś zbyt marzycielski»
Przyszłość należy do tych, którzy mają pracowników, którzy wcześnie wstają
Czuję się dobrze w moim gamos, czułem się dobrze w metrze
Mały, nie słuchaj ludzi. Wsiadaj do autobusu, do pociągu, idź ser-po
- Zawsze starałam się, żeby daronna się uśmiechnęła.
Tylko ci w Ferrari mówią, że nie ma sensu biegać
Mama czeka na RMI, spóźnia się na APL
Pewnego dnia, staruszku, Twingo zmieni się w 6.3 CL
Nawet z przebitymi kołami, dzieci muszą marzyć
Spójrz na wszystko, co zrobił Fuini, bracie, bez patentów.
Heck, opowiadam swoje życie i czujesz, że przechodzę do twojego
Mały, Podnieś swój REU-ve: do swojego!
Ayo Fuin-Fuin-Fuin, think of Millie', Millie'
Ale nie zapomnij swoich braci na pensję mini, mini, mini
AIO Fouiny-Fouiny-Fouiny, Veni Vidi Fouiny
Twoi rodzice przyszli, zobaczyli, ponieśli, ponieśli, ponieśli
A kiedy czasy były ciężkie, nigdy nie traciłem nadziei
Pociłem się w studiu od rana do wieczora
Uśmiech mojej matki był moją jedyną chwałą
Nie martw się, zobaczymy się na końcu historii!
Pisałem swoje teksty samotnie w moim wniosku
Pod koniec mojej kariery dobry Bóg zrobi mój ostatni wywiad
Weź swój los w swoje ręce, bracie, nie zapominaj, kim byłeś
Nie martw się: kumple wracają z Porsche GT
I tak, życie idzie szybko, to idzie od 0 do 100
Krwawiąc, wszyscy jesteśmy fioletowymi jak Banknoty 500
Heck, opowiadam swoje życie i czujesz, że przechodzę do twojego
Mały, Podnieś swój REU-ve: do swojego!
Ci na górze, ci na ziemi, są zmuszeni milczeć
Bogaci lub biedni, bez punktów orientacyjnych, zmuszeni do milczenia
W ciemności, w świetle, uciszony
Ci, którzy nie mają nic, ci, którzy mają nadzieję, są zmuszeni milczeć
Ci na górze, ci na ziemi, są zmuszeni milczeć
Bogaci lub biedni, bez punktów orientacyjnych, zmuszeni do milczenia
W ciemności, w świetle, uciszony
Uciszyli mnie ... uciszyli mnie. …