La Fouine — A l'époque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A l'époque", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On marchait les baskets trouées, et j’m’en suis jamais plaint
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’rien
On roulait dans des épaves, on n’mettait jamais l’plein
À l'époque, à l'époque, personne croyait en moi
On s’vannait dans le train, ça je sais
Ça je sais, ça je sais
Quand tu vois toutes les portes se fermer
Ne restent plus qu’les yeux pour pleurer
Pour voir la chance s’en mêler
Croyez-moi, j’ai tout essayé
J’ai dû purger mes peines
Souvent la daronne a d’la peine
Certains s’ouvrent les veines
Un jour, mon frère, j’ai pris les rênes
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
J’ai tout essayé
Souvent le crime t'éduque quand la misère t'élève
J’m’endors défoncé, j’trébuche dans mes rêves
Frère je viens de loin et ça les vrais le savent
J’ai vendu la C, je sais couper la sav'
J’les laisse ouvrir leur gueule, mais je sais
Ouais en vrai je sais, la prison pour moi n’a plus aucun secret
Ouais je sais, on est partis de rien, rappe avec tes bracelets
Ouais je sais, on aurait pu s’en lasser, on aurait pu tout essayer
Et pour le faire ensemble, on aurait pu tout essayer
C’est fou c’qu’on se ressemble, on aurait pu tout essayer
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Famille nombreuse et bruyante, sonnait comme des coups d’feu
À l'époque, à l'époque, on s’contentait d’peu
Le chauffe-eau cassé, pour ça qu’on jouait avec le feu
À l'époque, à l'époque, ils nous couraient après
Et pour nous faire tomber, ça je sais: ils ont tout essayé
Ils ont tout essayé
Souvent j’me sens pousser des ailes
Rien à perdre: Maman est au Ciel
Quand j’vois ces fusils braqués sur moi
Chaque index me rapproche d’elle
Bâtiment F ou bâtiment D
J’ai laissé ma vie en chantier
Ces haineux pour me faire couler
Auront vraiment tout essayé
Tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils auront vraiment tout essayé
Ils ont tout essayé
Leggo'
J’ai vraiment tout essayé, et j’ai pris des gifles
Laisse-moi écrire des lignes pendant qu’d’autres les sniffent
Pour maquiller mon succès, je marche seul dans la nuit
Les secondes sont des graines, j’attends qu’le temps porte ses fruits
Frérot je viens de loin, et ça je sais
Ouais au fond, je sais
Mère isolée, allocations coupées
Je viens d’en bas
Ouvrez-la, j’vous en veux pas, on se sait
«Drôle de Parcours», et pour sortir de là
Mon frère j’ai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai vraiment tout essayé
J’aurai, j’aurai, j’aurai tout essayé
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym czasie byliśmy zadowoleni z niczego
Chodziliśmy w dziurawych tenisówkach i nigdy nie narzekałem.
W tym czasie byliśmy zadowoleni z niczego
Jeździliśmy po gruzach, nigdy nie ustawialiśmy pełnego
Wtedy nikt we mnie nie wierzył.
Przechwalaliśmy się w pociągu, wiem o tym.
To Wiem, to wiem.
Kiedy widzisz, jak wszystkie drzwi się zamykają
Pozostały tylko oczy, by płakać
Aby zobaczyć, jak szczęście interweniuje w tym
Uwierz mi, próbowałem wszystkiego.
Musiałem odbyć karę.
Często daronne a warto
Niektórzy otwierają żyły
Pewnego dnia, bracie, przejąłem stery.
Próbowałem wszystkiego
Próbowałem wszystkiego
Próbowałem wszystkiego
Często przestępstwo wychowuje cię, gdy nieszczęście Cię podnosi
Zasypiam na haju, potykam się we śnie.
Bracie, przybyłem z daleka i wiedzą o tym prawdziwi.
Sprzedałem C, wiem, jak wyciąć sav'
Pozwalam im otworzyć usta, ale wiem
Wiem, że więzienie nie jest już dla mnie tajemnicą.
Tak, Wiem, że wyszliśmy z niczego.
Tak, wiem, możemy być zmęczeni, możemy spróbować wszystkiego
I aby zrobić to razem, możemy spróbować wszystkiego
To szaleństwo, że jesteśmy do siebie podobni, moglibyśmy spróbować wszystkiego
W tym czasie byliśmy zadowoleni z niewielu
Duże dzieci i hałaśliwa rodzina, brzmiały jak strzały
W tym czasie byliśmy zadowoleni z niewielu
Zepsuty Podgrzewacz wody, przez który bawiliśmy się ogniem
Wtedy, w tym czasie, biegli za nami
I żeby nas zestrzelić, wiem, że próbowali wszystkiego.
Próbowali wszystkiego.
Często czuję, jak rosną skrzydła
Nic do stracenia: mama w niebie
Kiedy widzę te strzelby wycelowane we mnie
Każdy palec wskazujący przybliża mnie do niej.
Budynek F lub budynek D
Zostawiłem swoje życie na budowie.
Ci nienawidzący, aby sprawić, że płynę
Będzie naprawdę spróbować wszystkiego
Próbowałem wszystkiego
Naprawdę próbowali wszystkiego
Naprawdę próbowali wszystkiego
Próbowali wszystkiego.
Leggo'
Naprawdę próbowałem wszystkiego i dostałem klapsa
Pozwól mi pisać wiersze, podczas gdy inni je wąchają
Aby rozjaśnić swój sukces, idę sam w nocy
Sekundy to nasiona, czekam, aż czas się opłaci
Bracie, przybyłem z daleka i to wiem.
Tak, w głębi duszy, wiem
Na białym tle matki, cięcia zasiłków
Jestem na dole.
Otwórz ją, nie winię cię, znamy się.
/ Align = "left" / Spacewatch
Mój brat, naprawdę próbowałem wszystkiego
Naprawdę spróbowałbym wszystkiego
Naprawdę spróbowałbym wszystkiego
Będę, będę, spróbuję wszystkiego