La Fouine — Afrika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afrika", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Condamnes a rester en bas avec la main tendue
Souffrir, et ramasser les reves, je t’ai parvenu
Mes yeux sont ouverts, je vois l’afrique pillee par l’occident
Le gaz, le petrole, l’argent, l’or, les mineraux, les diamants
Combien de freres souffrent a abidjan
Et ces laisses pour compte condamnes par le manque d’argent
La couleur de peau, les battements de coeur de bamako
D’ici j’entends les pleures et les cris de konakri
Meme sur air senegal pose,
J’oublierais jamais que les negriers partaient de coree
Les gosses qui meurent au darfour ou en somalie
La france a d’autres problemes, elle prefere traquer cheb mami
On prend la mer, on meurt sans nourriture pour barcelone
Ou on t’vendras des flacons de chanel plein d’eau de cologne
On essaye tous de se debrouiller
T’facon sa sera toujours mieux que les bidonvilles de yaounde
Regarde — moi rouler dans ma caisse grace au petrole d’afrique
Regarde — moi briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Ces vrais valeurs qui font qu’on peut se sentir bien sans fric
Regarde — les planer dans les airs grace au petrole d’afrique
Regarde — les briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Pour ma terre d’afrique, pour ma terre d’afrique
Les chefs d’etats se partagent le magot
Les gens comme toi et moi, mon frere, se partage juste le maro
On sort en boite, on voit ces gros lards chef d’entreprise
Avec ces prostitutees qu’on meme pas 14 piges
Est — ce que mandela meritait ces annees de malheur?
Est — ce que george bush a fait exploser le wall street center?
Est — ce que la vie de said et nico ont la meme valeur?
Est — ce qu’on a indemnise toutes ces familles tirailleurs?
Regarde — les tous s’entretuer pour ces barils d’afrique
Regarde — les mourir dans des mines pour ces diamants d’afrique
Casablanca, tunisie, alger, clik — clik
Dakar, marchok, on shoot l’etat et toute sa clique, clique
Yeah, ya surement une couilles quelque part
Comment peut — on etre aussi pauvre avec autant d’or noir?
Face a tout sa j’reste faible tout comme le franc cfa
Ne baisse pas les bras, afrika
Regarde — moi rouler dans ma caisse grace au petrole d’afrique
Regarde — moi briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Ces vrais valeurs qui font qu’on peut se sentir bien sans fric
Regarde — les planer dans les airs grace au petrole d’afrique
Regarde — les briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Pour ma terre d’afrique, pour ma terre d’afrique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Została na dole z wyciągniętą ręką.
Cierpieć i zbierać sny, dotarłem do ciebie
Moje oczy są otwarte, widzę Afrykę splądrowaną przez Zachód
Gaz, olej, srebro, złoto, minerały, diamenty
Ilu braci cierpi w Abidżanie
A te smycze są skazane na brak pieniędzy
Kolor skóry, bicie serca Bamako
Stąd słyszę płacz i krzyki Konakry
Meme na powietrznej Senegalu pozie,
Nigdy nie zapomnę, że murzyni opuszczali odrę.
Dzieci, które umierają w Darfurze lub Somalii
Francja ma inne problemy, woli polować na Cheb-Mami.
Bierzemy morze, umieramy bez jedzenia dla Barcelony
Albo sprzedamy Ci fiolki Chanel pełne wody kolońskiej.
Wszyscy próbujemy uciec.
T ' fakon sa zawsze będzie lepszy niż slumsy Jaunde
Zobacz, jak jeżdżę w mojej skrzyni dzięki afrykańskiemu olejowi
Zobacz, jak błyszczę jak dzień dzięki diamentom Afryki
Brakuje mi wdzięczności za moją afrykańską ziemię.
Są to prawdziwe wartości, które sprawiają, że czujesz się dobrze bez pieniędzy
Zobacz, jak unoszą się w powietrzu dzięki afrykańskiej ropy
Zobacz, jak świecą jak dzień dzięki diamentom Afryki
Brakuje mi wdzięczności za moją afrykańską ziemię.
Za moją afrykańską ziemię, za moją afrykańską ziemię
Szefowie państw podzielili się opinią
Tacy jak ty i ja dzielą Maro.
Idziemy do klubu, widzimy te tłuste smalece.
Z tymi prostytutkami, że nie mamy nawet 14 gołębi
Czy Mandela widział te nieszczęśliwe lata?
George Bush wysadził Centrum Wall Street?
Czy życie Saida i Nico ma taką samą wartość?
Czy te wszystkie rodziny to strzelcy?
Zobacz, jak zabijają się nawzajem za te afrykańskie beczki
Regarde-les mourir dans des mines pour ces diamants d ' Afrique
Casablanca, tunisie, alger, clik-clik
Dakar, marchok, on shoot l ' Etat et toute sa clique, clique
Yeah, ya surement une couilles quelque part
Comment peut — on etre aussi pauvre avec autant d ' Or noir?
Face a tout sa j ' reste faible tout comme le franc cfa
Ne baisse pas les bras, afrika
Regarde-moi rouler dans ma caisse grace au petrole d ' Afrique
Regarde-moi briller comme le jour grace aux diamants d ' Afrique
J 'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d' Afrique
Ces vrais valeurs qui font qu ' on peut se sentir bien sans fric
Regarde-les planer dans les airs grace au petrole d ' Afrique
Regarde-les briller comme le jour grace aux diamants d ' Afrique
J 'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d' Afrique
Pour ma terre d 'Afrique, pour ma terre d' Afrique