La Fouine — Dans nos quartiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans nos quartiers", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Yeah ! yeah ! Mic Check ! Mic Check ! Un Deux ! Un Deux !
Villiers-Le-Bel paraît qu’un keuf mort en vaut deux
Paraît que l’argent appartient à ceux qui se lèvent tôt rebeu
Voila pourquoi j’monte sur scène avec des poches sous les yeux
J’ai grandi à Trappes la merde sous mes semelles
Ah ça sent l’essence laisse les rapper sur des vélos sans selles
Quand on passe du mitard à l’Olympia plein Paris
Ils parlent de cul de rue mais de casiers vierges comme Marie
Ils sont en panne de bi de tass et de moteurs
Et si le proc me cé-su c’est qu’le baveux est à la hauteur
Tu dis que tu bicraves parait qu’t’es qu’un pointeur
On dit qu’j’ai trop de flow ça glisse j’rappe avec des rollers
J'écris dans le 7.8 ça s’termine dans le 9.4
Ça sent la chatte dans le 4×4
On ta hagar en promenade, racketté dans la cour
Fin du couplet j’remonte ma braguette dans ton boule, t’as du street lourd
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Qui prend qui? qui prend quoi? Qui veut çi? qui veut çà?
Qui sait d’où vient mes émotions, vérifie mon thermomètre
Pas de maîtres ni d'élèves, non dis moi qui que tu sois
J’me rends pas Africa, c’est la foi c’est la mère
Salam au bled aux deux aires mec
Nos îles ont adopté le paraître, la mondialisation installe des fenêtres
On veut ci on veut çà, dans la joie dans la foi
Caca aka RS4 en fumette
Comprends-tu pourquoi je mets les lunettes?
Trop de hijabs dans le quartier, un simple regard montre qu’on a pas pied
Les gens honnêtes sont tellement rares qu’on les prend pour des bêtes
Car la loi c’est être droit c’est le geste
Moi j’fais mon vendredi, tu fais ta messe
Pas pour ça qu’on se déteste
La vie de ma mère crois en toi
Mets une croix à la coca à la moka la marijuana, tu n’es pas la ponny daniels
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
Hey j’reviens remettre une couche, aucune punchline me couche
Ton allonge à trop teddy, moi comment veux tu qu’elle bouge
Si je suis dur faut que tu la touches
Y’a que des ordures ramasse donc la savonnette dans la douche
Nous on a rien à voir aux autres, mange le poulet les os
On a tellement marché à l’ombre, aujourd’hui on veut marcher sur l’eau
Ah on veut du flouze, mais tout le paye
Jusqu'à quel prix je partirais, laisse ma famille en paix
Ne tire pas dans les bacs si tu lances la balle
Ne vise pas en bas ou elle reviendra
Si chacun à son devoir, ouais plus rien redevoir
A personne le boomerang un jour reviendra
Du 9.4 au 7.8
Le 1.3 j’prends le refré en son-pri
Alors regarde tout le monde tape
Mais personne te dira qu’ils en auront pris
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes
Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne
De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines
La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes
Du sud au nord, est ouest
Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait
Du sud au nord, est ouest
J’en viens même à m’demander comment on fait
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres
Qui va payer les sinistres?
La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis
Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Balaclava do Broly, Man D ' Osny do Fresnes
Conde bracia ciągle przychodzą, aby osiedlić się tam, gdzie spędzamy czas
Długie rewizje, drobne pensje, długie kary
Zaradność przetrwać w systemie, człowiek jest w naszych genach
Z południa na północ, wschód na zachód
Przyjdź do naszych komnat, pokażemy Ci, jak to się robi.
Z południa na północ, wschód na zachód
Zastanawiam się nawet, jak to się robi.
Tak ! tak ! Mick Check ! Mick Check ! Raz, Dwa ! Raz, Dwa !
Villiers-Les-Belles mówi, że jeden martwy KEF jest wart dwóch
Mówią, że pieniądze należą do tych, którzy wcześnie wstają
Dlatego wychodzę na scenę z workami pod oczami
Dorastałem, aby luki gówno pod moje podeszwy
Ach, to pachnie benzyną niech raper na rowerach bez siodeł
Kiedy przechodzisz z mithard do Olympii pełny Paryż
Mówią o ulicznym tyłku, ale o dziewiczych szafkach, takich jak Marie
Straciły Bi-TASS i silniki.
A jeśli mi to pomoże, że ślinisz się na wysokości
Mówisz, że jesteś tylko drogowskazem.
Mówią, że mam zbyt duży przepływ, ślizga się, jeżdżę na rolkach.
Piszę w 7.8 kończy się na 9.4
Pachnie cipki w 4 × 4
Bawiliśmy się w ciebie na spacerze.
Koniec zwrotki zapinam rozporek w twoją piłkę, masz ciężką ulicę
Od Balaclava do Broly, Man D ' Osny do Fresnes
Conde bracia ciągle przychodzą, aby osiedlić się tam, gdzie spędzamy czas
Długie rewizje, drobne pensje, długie kary
Zaradność przetrwać w systemie, człowiek jest w naszych genach
Z południa na północ, wschód na zachód
Przyjdź do naszych komnat, pokażemy Ci, jak to się robi.
Z południa na północ, wschód na zachód
Zastanawiam się nawet, jak to się robi.
Kto kogo bierze? kto co bierze? Kto chce to zrobić? kto tego potrzebuje?
Kto wie, skąd mam emocje, sprawdź mój termometr.
Nie ma mistrzów, nie ma uczniów, nie, powiedz mi, kimkolwiek jesteś
Nie poddaję się, to wiara, to matka.
Salam w Bledzie w obu miejscach Stary
Nasze Wyspy przyjęły widoczność, globalizacja ustawia okna
Chcemy tego, chcemy tego, w radości w wierze
Kupa aka RS4 w palarni
Rozumiesz, dlaczego noszę okulary?
Zbyt wiele hidżabów w sąsiedztwie, proste spojrzenie pokazuje, że nie mamy nóg
Uczciwi ludzie są tak rzadcy, że są traktowani jak zwierzęta.
Ponieważ prawo jest prawem, to gest
Ja robię swój piątek, ty wykonujesz swoją mszę
Nie dlatego się nienawidzimy.
Życie mojej matki wierzy w ciebie.
Nie jesteś Ponny Daniels.
Od Balaclava do Broly, Man D ' Osny do Fresnes
Conde bracia ciągle przychodzą, aby osiedlić się tam, gdzie spędzamy czas
Długie rewizje, drobne pensje, długie kary
Zaradność przetrwać w systemie, człowiek jest w naszych genach
Z południa na północ, wschód na zachód
Przyjdź do naszych komnat, pokażemy Ci, jak to się robi.
Z południa na północ, wschód na zachód
Zastanawiam się nawet, jak to się robi.
Hej, wrócę, aby odzyskać pieluchę, bez punchline nie pasuje do mnie
Twoje kłamstwa są zbyt Teddy, dla mnie, jak chcesz, żeby się poruszyła
Jeśli jest mi ciężko, musisz ją dotknąć.
Zbiera tylko śmieci, więc mydelniczka pod prysznicem
Nie mamy nic wspólnego z innymi, jeść kości kurczaka
Tak bardzo chodziliśmy w cieniu, dziś chcemy chodzić po wodzie
Chcemy się zamazać, ale wszyscy płacą
Za jaką cenę odejdę, zostaw moją rodzinę w spokoju
Nie strzelaj do bunkrów, jeśli rzucisz piłkę
Nie celuj w dół, bo wróci.
Jeśli każdy ma swój dług, nic więcej nie zwróci
Nikt bumerang kiedykolwiek wróci
Od 9.4 do 7.8
1.3 biorę refre w dźwięku-na
Więc patrz, jak wszyscy klaszczą
Ale nikt Ci nie powie, co zabiorą.
Od Balaclava do Broly, Man D ' Osny do Fresnes
Conde bracia ciągle przychodzą, aby osiedlić się tam, gdzie spędzamy czas
Długie rewizje, drobne pensje, długie kary
Zaradność przetrwać w systemie, człowiek jest w naszych genach
Z południa na północ, wschód na zachód
Przyjdź do naszych komnat, pokażemy Ci, jak to się robi.
Z południa na północ, wschód na zachód
Zastanawiam się nawet, jak to się robi.
Myślimy z penisem, wierzymy bardziej w Ministrów
Kto zapłaci za pozwy?
Na ulicy dążymy do euro, aby nas wyleczyć, gówno na tenisie
Korona, Luni niech Bóg nas błogosławi
Myślimy z penisem, wierzymy bardziej w Ministrów
Kto zapłaci za pozwy?
Na ulicy dążymy do euro, aby nas wyleczyć, gówno na tenisie
Korona, Luni niech Bóg nas błogosławi