La Fouine — Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Mec t’es die, sur la tête t’as des entailles
T’as dormi où tu sais plus,
Chez toi ou bien en garde à vue
Tu pues, et t’as mauvaise haleine
T’es comme la baleine
Que t’as serrée, que t’as ramenée à l’hôtel et qu’t’as kennes
Avec ta soss’Heineken
Vu qu’on t’a pas laissé rentrer à l’Xtrême
On t’a retrouvé le lendemain matin avec une bière, un café crème
Avec tes vieilles histoires de BM
Avec tes faux numéros, t’es mytho mec
Et puis tu sens sur tes TN
Merde, tu t’fais même le livreur de pizza
T’en as laissé une devant l’entrée
Moi j’avais rien commandé
Les meufs veulent plus sortir avec toi
Tu les as traumatisé
Tu les menaces avec un chlass éguisé
Quand t’as trop teasé
C’est ça
T’as quelques grammes dans l’sang
Tu t’crois plus dans l’centre
Approches pas trop sinon (merde) faudrait que j’allume l’encens
Une verre ça va, deux verres, bonjour la 'hella'
Tu vas serrer un cadavre et nous dire «mais ressuscitez-là»
T’es die
T’as un peu trop bu de whisky
T’as dépensé toute ta maille
Tu sais plus qui est qui
T’as un peu trop bu de whisky
Car t’es die, t’es trop die
Lève ton verre à la mienne, mais n’abuses pas sur la boisson
En quelques temps elle pourrait devenir ta passion
Elle pourrait t’engrener, faire de toi une vraie traînée
Faire de toi une crasseuse, une de celle qui a trop tourné, mais ce Soir
Dans le Harlem, checke sur su Tupac Shakur
Profite de chaque seconde, de chaque minute et de chaque heure
Avant que tout s’arrête
J’explose une barrette comme à l’ancienne avant qu’mes poumons
M’disent
«Putain La Fouine, y faut qu’t’arrêtes»
Quand tout le monde a baissé les bras, lève ton verre
Verses une gorgée pour tes frères, et pour le reste, laisse-moi faire
Car, j’connais ton clan, c’est le clan Campbell
Avec lui même les thons deviennent toutes des Naomi Campbell
Une crêpe à Montmartre, on se croirait à Hollywood
Commes les gars seuls ont des mains
Putain mec t’as des oides
Tu feras pas la différence car t’es fonce-dé à la weed
Car t’es fonce-dé à la la la la la Fouine
Car t’es die
Si si la famille, c’est ça
En direct de Trappes
2004 mec
Vous êtes là ou pas? Ouais Ouais
Tout ça ça fait ouais ouais
La Fouine et Trappes c’est Ouais
Animal Light 6 c’est Ouais
Tous les mecs de Trappes c’est Ouais
78 mec Ouais
Animal Light 6 c’est Ouais
Starl’afh la famille c’est Ouais
Fais gaffe à quoi tu roules, la coke n’a pas de freins
Si tu touches trop au sky mec, j’espère que t’es ready to die
Y’a que la maille qui m’aille
Timal, t’investis mal
T’abuses trop sur la boisson
T’as des douleurs intestinales
Ma belle, t’es de-spee et t’es désespérée
Comme ton gars t’a lâché
Ce sori tu sors avec Desperado ou avec Jack Daniels, c’est ça
Avec toutes ces abeilles qui tournent autour de ton gros joint de miel
A Paris, tu crois avoir la côte, sans argent
C’est rare comme un alcootest dans une boîte à gants
Rare comme une boîte sans alcool
Comme un sans-papier à l'école
Comme la jet-set sur un yacht en train d’se faire mal à la colle
Et ça sent le whisky jusque dans les boîtes à rythme
Dans les boîtes à gants ça sent même quand tu cries au Bataclan
«J'suis die»
Die
Si si la famille
Préviens tous tes 'soss', tes assoces, tes tasses
Dis leur que La Fouine il est bourré au son mec
Il te laisse le sky mec
C’est ça
J’te laisse le sky mec
C’est ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary, umrzesz, masz ząbkowane włosy na głowie.
Spałeś tam, gdzie wiesz najlepiej.,
W domu lub w areszcie
Śmierdzisz i masz nieświeży oddech.
Jesteś jak wieloryb.
Że ją przytuliłeś, zabrałeś do hotelu, a potem ...
Z Twoim SoSS ' Heinekenem.
Bo nie pozwoliliśmy Ci wrócić do domu.
Znaleźliśmy Cię następnego ranka z piwem, kawą i śmietaną.
Z Twoimi starymi historiami o BM
Z Twoimi fałszywymi numerami, jesteś mitem.
A potem czujesz się na swoim TN
Cholera, jesteś nawet dostawcą pizzy.
Zostawiłeś jedną przed wejściem.
Niczego nie zamawiałem.
Dziewczyny nie chcą się już z tobą spotykać.
Jesteś w szoku
Grozisz im chlasem.
Kiedy za dużo dokuczałeś
Właśnie tak.
Masz kilka gramów krwi.
Już nie myślisz, że jesteś w centrum.
Nie podchodź za dużo, bo rozpaliłbym kadzidło.
Jeden kieliszek jest w porządku, dwa kieliszki, cześć'hella'
/ Align = "left" / »
Umrzesz.
Wypiłeś za dużo whisky.
Zmarnowałeś całą swoją kolczugę.
Nie wiesz już, kto jest kim.
Wypiłeś za dużo whisky.
Bo umrzesz, umrzesz za bardzo.
Podnieś kieliszek do mojego, ale nie nadużywaj napoju
Po pewnym czasie może stać się Twoją pasją
Może cię zaczepić, zrobić z Ciebie prawdziwą dziwkę.
Zrobić z Ciebie brudną, jedną z tych, które za dużo zrobiły, ale dziś wieczorem
W Harlemie, czek na Su Tupac Shakur
Ciesz się każdą sekundą, każdą minutą i każdą godziną
Zanim to się skończy.
Wysadzam spinkę jak staroświecki sposób, zanim moje płuca
Mówią mi
"Cholera!»
Kiedy wszyscy opuścili ręce, podnieś kieliszek.
Napij się za braci, a resztę pozwól mi zrobić.
Bo znam twój klan, to klan Campbell.
Z nim nawet tuńczyk staje się Naomi Campbell
Cholera na Montmartre, jak w Hollywood
Jak samotni faceci mają ręce
Kurwa, stary, masz oides
Nie odróżnisz się od chwastów.
Bo jesteś śmierdzący, śmierdzący, śmierdzący, śmierdzący, śmierdzący.
Bo umrzesz.
Jeśli jeśli rodzina, to jest
Żywe włazy
2004 Guy
Jesteś tu czy nie? Tak, Tak.
Wszystko to tak tak
Śmieci i włazy to tak
Światło zwierząt 6 to tak
Wszyscy faceci z włazów to tak
78 koleś tak
Światło zwierząt 6 to tak
Starl ' afh rodzina to tak
Uważaj, na co się toczysz, kokaina nie ma hamulców
Jeśli zbyt mocno dotkniesz nieba, mam nadzieję, że jesteś gotowy na śmierć
Potrzebuję tylko kolczugi.
Timal, nie inwestujesz dobrze.
Za bardzo nadużywasz napoju.
Boli cię jelito.
Moja piękna, jesteś de Spee i jesteś zdesperowana.
Jak twój chłopak Cię wypuścił
Chodzisz z Desperado albo Jackiem Danielsem.
Z tymi wszystkimi pszczołami, które krążą wokół twojego tłustego stawu miodowego
W Paryżu, myślisz, że brzeg, bez pieniędzy
To rzadkie, jak alkomat w schowku
Rzadko jak pudełko bezalkoholowe
Jak bez papieru w szkole
Jak Jet Set na jachcie, który boli klej
I pachnie whisky do pudełka tempeh
Pachnie w schowkach, nawet gdy krzyczysz do Bataclan.
"I Die»
Die
Jeśli jeśli rodzina
Powiadom wszystkich swoich "SoSS", swoje Assos, swoje kubki
Powiedz im, że jest pijany w jego koleś
Zostawia ci niebo, stary.
Właśnie tak.
Zostawię ci niebo, stary.
Właśnie tak.