La Fouine — D'où l'on vient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'où l'on vient", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
La Fouine un jour tu vas percer
T’oublieras le goût d’la misère, le goût du mafé
Tous ces gens pour qui tu auras compté
Tu n’auras plus rien à leur raconter
T’oublieras le goût de toutes ces choses simples
On sera qu’un reflet dans le rétro de ton X5
Tu passeras l’bonjour aux étoiles
T’oublieras qu’ici on trime, qu’ici on pédale
Tu feras le nécessaire pour briller
T’en oublieras même que ton père était ouvrier
Le soir dans ta loge tu vas pleurer, crier
Personne à tes côtés, t’en oublieras même de prier
T’oublieras les p’tits frères en découvrant les grosses sommes
T’oublieras les meufs biens, tu voudras des meufs bonnes
T’oublieras tous ces bons moments qu’on a passés
Ici on n’oublie pas l’passé
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
La Fouine un jour tu vas percer
T’oublieras les gens, les halls qui nous ont bercés
T’oublieras les grecs que l’on partageait en quatre
T’oublieras la taule, les fenêtres, les lancers d’pâtes
T’oublieras les frères qui t’ont aidé
Dans ton gamos, les caisses que l’on t’a prêtées
Les gens avec qui tu rappais en indé'
T’iras sniffer d’la coke avec les gens blindés
Les VIP, les nouveaux délires
Ici on a qu’notre amitié à t’offrir
Nous au moins on t’aime pour c’que tu es
T’oublieras nos habitudes, nos rituels
Tu partiras et tu reviendras ap'
Restera plus qu’tes tags au bâtiment 4
Restera plus qu’ton nom sur les mur du ste-po
Ici on n’oublie pas les potos
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Lassé, tu reviendras au ter-ter, pépère
On t’accueillera tous les bras ouverts
On n’oublie jamais l’chemin des tours
Ici on donne sans attendre en retour
Fouiny Baby on connaît pas
Nous on connaît Laouni Mouhid d’Casablanca
Frérot quoi qu’il en soit
T’es né dans la merde pas dans la soie
Quoi qu’il en soit-a-a-a-a
On vit le passé-é-é-é-é
Et on n’oublie pas-as-as-as-as
Yeah, yeah
Quoi qu’il en soit-a-a-a-a
On vit le passé-é-é-é-é
Et on n’oublie pas-as-as-as-as
Yeah, yeah (Yeah)
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Parce que l’on sait d’où l’on vient (Skalpovich)
Et que l’on a tant cherché (Fouiny Babe)
La lumière le poing serré (D'où l’on vient, frérot)
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Yeah, Momo, Large, Ben Kembah, Darsh, Petcho, Toumani
Aroun, Moubaka, la famille Megraoui, la famille Diarra
El Caïrie, Algérie, El Loilantie, Bourlaff, Kery, News
Bang Bang, Awars, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Criminel
Paulo, Skato, Futé, Clement, Dika, Mani, Zoulou, Gorusic
Baki, Gok, Sophia, Cerrou, Dixon, Trappes
Tous ceux que j’oublie, ma petite gueule
Tous les petits du square GSP
Rejoins-nous si toi aussi tu sais d’où tu viens (et où tu vas) !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia się przebijesz.
Zapomnisz o Smaku cierpienia, smaku Mafe.
Wszyscy ci ludzie, na których liczysz.
Nie masz nic więcej do powiedzenia.
Zapomnisz smaku tych prostych rzeczy.
Będziemy tylko odbiciem w stylu retro X5
Pozdrów Gwiazdy.
Zapomnisz, co tu wydajemy, co tu pedałujemy.
Zrobisz wszystko, by błyszczeć.
Zapomnisz, że twój ojciec był robotnikiem.
Wieczorem w twoim łóżku będziesz płakać, krzyczeć
Nikt obok ciebie, zapomnisz nawet się modlić
Zapomnisz o małych braciach, gdy dowiesz się o dużych pieniądzach
Zapomnisz dobrych dziewczyn, będziesz chciała dobrych dziewczyn.
Zapomnisz o naszych dobrych czasach.
Tutaj nie zapominamy o przeszłości
Bo wiemy, skąd pochodzimy.
I czego szukaliśmy
Światło zacisnął pięść
Ponieważ wiemy, skąd pochodzimy, Hej
Bo wiemy skąd pochodzimy.
I że tak bardzo dążyliśmy do światła
Skąd mam wiedzieć, skąd pochodzę?
Wiem, dokąd idę.
Pewnego dnia się przebijesz.
Zapomnisz o ludziach, halach, które nas uśpiły.
Zapomnisz Greków, których dzieliliśmy na cztery.
Zapomnisz o więzieniu, o oknach, o rzucaniu makaronem.
Zapomnisz braci, którzy ci pomogli.
W Twoim gamosie, w szufladach, które Ci pożyczyliśmy.
Ludzie, z którymi rozmawiałeś w Indy's.
Będziesz wąchał kokę z opancerzonymi ludźmi.
VIP, nowe bzdury
Tutaj możemy zaoferować Ci tylko naszą przyjaźń
Przynajmniej kochamy cię za to, że jesteś
Zapomnisz o naszych zwyczajach, naszych rytuałach.
Odejdziesz i wrócisz.
Zostanie więcej niż twoje znaki w budynku 4
Zostanie więcej niż Twoje imię na ścianach ste-po
Tutaj nie zapominamy o potosie
Bo wiemy, skąd pochodzimy.
I czego szukaliśmy
Światło zacisnął pięść
Ponieważ wiemy, skąd pochodzimy, Hej
Bo wiemy skąd pochodzimy.
I że tak bardzo dążyliśmy do światła
Skąd mam wiedzieć, skąd pochodzę?
Wiem, dokąd idę.
Zmęczony, wróć do ter-Ter,
Spotkamy się z otwartymi ramionami.
Nigdy nie zapominamy o ścieżce wież
Tutaj dają, nie czekając w zamian
Fouiny Baby nie wiemy
Znamy Loni Muhid z Casablanki.
Brat w każdym razie
Urodziłeś się w gównie, Nie w jedwabiu.
W każdym razie-A-A-A-A
Żyjemy przeszłością.
I nie zapominamy-jak-jak-jak-jak
Tak, tak.
W każdym razie-A-A-A-A
Żyjemy przeszłością.
I nie zapominamy-jak-jak-jak-jak
Tak, tak (tak)
Bo wiemy, skąd pochodzimy.
I czego szukaliśmy
Światło zacisnął pięść
Ponieważ wiemy, skąd pochodzimy, Hej
Bo wiemy skąd pochodzimy.
I że tak bardzo dążyliśmy do światła
Skąd mam wiedzieć, skąd pochodzę?
Wiem, dokąd idę.
Bo wiadomo skąd (Skalpowicz))
I czego szukaliśmy (Fouiny Babe)
Światło zacisnęło pięść (znikąd, bracie)
Ponieważ wiemy, skąd pochodzimy, Hej
Bo wiemy skąd pochodzimy.
I że tak bardzo dążyliśmy do światła
Skąd mam wiedzieć, skąd pochodzę?
Wiem, dokąd idę.
Momo, Shirok, Ben Kembach, Darsch, Petcho, Tumani
Arun, Mubaka, Rodzina Megraui, rodzina Diarra
El Caïrie, Algieria, El Loilantie, Bourlaff, Keri, Aktualności
Bang Bang, Awars, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Criminal
Paulo, Scato, Frant, Klement, Dika, Mani, Zulu, Gorusik
Bucky, GOK, Sofia, Serra, Dixon, Luke
Wszyscy, których zapominam, to moja mała buźka.
Wszystkie dzieci w skwerze GSP
Dołącz do nas, jeśli wiesz, skąd pochodzisz (i dokąd zmierzasz)!