La Fouine — Elle venait du ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle venait du ciel", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Et si tu crois que tous ces rêves t’appartiennent
Tu vis sans sommeil
Elle vient de la où tous les gens déçus saignent
Elle venait du ciel
Elle venait du ciel elle elle
Une fée une magicienne elle elle
Elle venait du ciel elle elle
Une fée une magicienne elle elle
Ah ah yeah yeah yeah
Elle venait du ciel
A tous les gens autour de nous elle leur donnait du ciel
Aux voisins plus pauvres que nous elle leur donnait du sel
Enfermé dans ma cellule frère elle me donnait des ailes
Je viens du ciel, les étoiles entre elles ne parlent que de cage bra
Musicien je peux plus bouger mes mains les menottes me foudroient
Elle disait: reste droit
Boude et reste al
J’ai ma cape à la fenêtre j’entends plus «L'haounitrop da «(rentre a la maison
en arabe)
Adolescent réservé trop souvent en colère
Échec scolaire plus bas que terre fout sa vie en l’aire
Ou t’iras, j’irais on se l'était juré
Il me menace armé, je les supplie de tirer
Si la rue rendait heureux, bah je serais Bill Cosby
Je galère depuis le tamtam je vends depuis le cobi
A tous les mecs en manquent à la recherche d’un bout de ciel
Ici la vie ne tient qu'à une ficelle
Et je repense à toi les yeux fermés
J’attends que ton souffle vienne m’emporter
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi de toi
Si tu savais à quel point je t’aimais
Otage de mes deux bras à jamais
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Joue pour elle ces tam-tam rapapapam
Yeah je tombe donne moi des ailes
Dans les détours de ma vie je cherche un petit bout de ciel
Tu pleurais souvent en t’imaginant notre vie en mieux
On ferme les yeux quand on meurt mais seule la mort nous ouvre les yeux
Yeah premier couplet dernier souffle
Même avec une tonne de parfum mais sa pue la bouffe
Elles sentent l’huile et la friture
Je suis né à Trappes, sa sent la biture la piqûre
Si seulement le voisin du haut ne tapait pas sa femme
Si seulement le voisin du bas ne vendait pas de la came
Si seulement Hamidou n’avait pas pris cette moto
Si seulement Morad ne nous avait pas quitté trop tôt
J’ai mal et souvent je les vois dans mes rêves
Aucun tatouage sur ma peau je reste en Adam et Eve
Mal dans ma tête elle me donnait des ailes
Quand t’a pas connu le vinaigre comment apprécier le miel
Et je repense à toi les yeux fermés
J’attends que ton souffle vienne m’emporter
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Si tu savais à quel point je t’aimais
Otage de mes 2 bras à jamais
J’ai les mains vides et le cœur avide de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli myślisz, że wszystkie te marzenia należą do ciebie
Żyjesz bez snu
Pochodzi z miejsca, w którym wszyscy sfrustrowani ludzie krwawią
Przyszła z nieba.
Ona przyszła z nieba, ona
Wróżka, czarownica
Ona przyszła z nieba, ona
Wróżka, czarownica
/ Align = "left" /
Przyszła z nieba.
Wszystkim ludziom wokół nas dawała je z nieba.
Biedniejsi od nas sąsiedzi dawali im sól.
Zamknięty w mojej celi, bracie, dała mi skrzydła.
Przybyłem z nieba, gwiazdy między nimi mówią tylko o klatce biustonosza
Muzyk, nie mogę ruszać rękami.
Powiedziała: trzymaj się prosto.
/ Align = "left" /
Mam płaszcz przeciwdeszczowy przy oknie nie słyszę już "haounitrop da" (idź do domu
w języku arabskim)
Powściągliwy nastolatek jest zbyt często zły
Szkolna porażka jest niższa niż Ziemia zrujnuje mu życie
Albo ty odejdziesz, ja odejdę, przysięgaliśmy sobie nawzajem.
Grozi mi uzbrojonym, błagam ich, by strzelali.
Gdyby ulica uczyniła go szczęśliwym, Ba chciałbym Bill Cosby
Handluję z Tamtama, sprzedaję z Kobe.
Wszyscy faceci tęsknią za szukaniem kawałka nieba.
Tutaj życie jest sznurowadłem
I patrzę na Ciebie z zamkniętymi oczami.
Czekam na twój oddech.
Mam puste ręce i chciwe serce od Ciebie
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
Zakładnik obu moich rąk na zawsze
Mam puste ręce i chciwe serce dla Ciebie
Gra dla niej te Tam-Tam rapapapam
Tak, spadam, daj mi skrzydła.
W objazdach mojego życia Szukam małego kawałka nieba
Często płakałaś, wyobrażając sobie nasze życie lepiej.
Zamykamy oczy, kiedy umieramy, ale tylko śmierć otwiera nam oczy
Tak, pierwsza zwrotka ostatni oddech
Nawet z toną perfum, ale śmierdzi jedzeniem
Pachną olejem i smażeniem
Urodziłem się w włazach, pachnie żądłem
Gdyby tylko sąsiad z góry nie poklepał swojej żony
Gdyby sąsiad z dołu nie sprzedawał kamery
Gdyby tylko Hamidou nie wziął tego motocykla
Gdyby Morad nie opuścił nas zbyt wcześnie
Boli mnie i często widzę je we śnie
Nie ma tatuażu na mojej skórze pozostaję w Adamie i Ewie
Ból w mojej głowie dała mi skrzydła
Kiedy nie znałeś octu, jak docenić miód
I patrzę na Ciebie z zamkniętymi oczami.
Czekam na twój oddech.
Mam puste ręce i chciwe serce dla Ciebie
Gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
Zakładnik moich 2 rąk na zawsze
Mam puste ręce i chciwe serce dla Ciebie