La Fouine — Feu Rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feu Rouge", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Yeaah des sentiments dans le réservoir
Quand l’amour nous fait les pleins phares
J’aimerais rouler rouler faire
Le tour de la terre
Ici la nuit tous les chats sont gris
Alors pour nous tous les feux sont verts
Ouvre la fenetre, laisse entrer l’horizon
Laisse entrer un peu d’air
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu rouge
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Que j’en oublie le feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Parce que l’on est deux
Et je peux lire ta joie
Sur tes yeux mouilles
Et chaque arbre qui passe
Fait parti du passe
Le bonheur sur le capot
Chantez chantez les oiseaux
Plus rien ne sera jamais comme avant
Les cheveux dans le vent
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu rouge
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Que j’en oublie le feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Parce que l’on est deux
Et on se mariera sur l’autoroute
J’ai meme prevenu les photographes
T’facon y’en a a toutes les portes autoroutes
Souris, ils appellent ca des flash
Appelle, previens ton employeur
Jsais pas moi, dis lui que t’es malade
Dis lui que t’as la maladie d’alzheimer
Et que meme ton repondeur est malade
J’aimerais rouler jusqu’a l’aurore
Rouler jusqu’a ce que le soleil s’eteigne
Peu importe de rouler sur l’or
Puis rouler jusqu’a depasser nos peines
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu rouge
Ce matin, ce matin, oui j’ai grille un feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Que j’en oublie le feu
Je suis tellement bien dans ma voiture
Parce que l’on est deux
On aurait pu rouler sans jamais s’arreter
Me regarde pas comme sa bebe
Non, on pourra toujours recommencer
On retentera notre chance
Le bout du monde on ira voir
Enfin si seulement d’ici la Il nous reste l’amour dans le reservoir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, uczucia w zbiorniku
Kiedy miłość czyni nas pełnymi latarni morskich
Chciałbym rzucić rolkę zrobić
Koło ziemi
Tutaj w nocy wszystkie koty są szare
Wtedy dla nas wszystkie światła są zielone
Otwiera okno, wpuszcza horyzont
Wpuść trochę powietrza.
Dziś rano, dziś rano, tak, zapaliłem czerwone światło.
Dziś rano, dziś rano, tak, rozpaliłem ogień
Jestem tak dobry w moim samochodzie
Niech zapomnę o ogniu
Jestem tak dobry w moim samochodzie
Bo jest nas dwóch.
I mogę przeczytać Twoją radość
Na Twoich mokrych oczach
I każde drzewo, które przechodzi
Jest częścią przejścia
Szczęście na masce
Śpiewaj śpiewaj ptaki
Nic nigdy nie będzie takie jak wcześniej
Włosy na wietrze
Dziś rano, dziś rano, tak, zapaliłem czerwone światło.
Dziś rano, dziś rano, tak, rozpaliłem ogień
Jestem tak dobry w moim samochodzie
Niech zapomnę o ogniu
Jestem tak dobry w moim samochodzie
Bo jest nas dwóch.
Pobierzemy się na autostradzie.
Ostrzegałem nawet fotografów.
Masz wszystkie drzwi.
Myszy, nazywają to błyskami
Zadzwoń do swojego pracodawcy.
Powiedz mu, że jesteś chory.
Powiedz mu, że masz Alzheimera.
I że nawet twój pozwany jest chory.
Chciałbym pojeździć przed świtem.
Jeździć, aż słońce zgaśnie
Nie ma znaczenia, co toczy się na złocie
A potem jeździć, dopóki nasze kary nie zmniejszą się.
Dziś rano, dziś rano, tak, zapaliłem czerwone światło.
Dziś rano, dziś rano, tak, rozpaliłem ogień
Jestem tak dobry w moim samochodzie
Niech zapomnę o ogniu
Jestem tak dobry w moim samochodzie
Bo jest nas dwóch.
Można było jechać bez zatrzymywania się.
Nie patrz na mnie jak na swoją Babę.
Nie, zawsze możemy zacząć od nowa.
Spróbujemy jeszcze raz.
Pojedziemy na kraniec świata, zobaczymy.
Wreszcie, jeśli tylko stąd pozostała nam miłość w zbiorniku…