La Fouine — Je l'aime quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je l'aime quand même", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
La France va mal, mais je l’aime quand même
Souvent on flirte entre l’amour, la haine
Et tous les jours on fait face aux problèmes
La France va mal, mais je l’aime quand même
Assis d’vant la télé, tous ces gens m’font d’la peine
L’Homme a crée les armes, et milite pour la paix
Colonisés ou déportés, on porte plainte contre Paris
Les écrivains s’font un sang d’encre à savoir si j’suis Charlie
Le tiers monde regarde le ciel pour éviter d’pleurer
Pour faire disparaître une ombre, il suffit de l'éclairer
Des fois on cherche un coupable, pour éviter le regret
J’aime même déjà vu une femme seule, accuser son reflet
Souvent on s’insulte, par peur de se connaître
Parfois on blâme des crimes, qu’on aurait pu commettre
On réapprends à vivre une fois qu’on frôle la mort
Je cherche le point commun entre Clichy et Baltimore
La France va mal, mais je l’aime quand même
Souvent on flirte entre l’amour, la haine
Et tous les jours on fait face aux problèmes
La France va mal, mais je l’aime quand même (mais je l’aime quand même)
Les médias sont au bout de la corde, quand ça d’vient tendu
Caméras, journalistes, et sous-entendus
Les réseaux sociaux nous ont réellement marqués
Avant d’sauver cette femme qui s’noie, laissez moi la snapchatter
Un sourire ne vaudra jamais une larme
Ces pays qui peinent à s’nourrir
En vrai qui les arme?
Qui les aide? (qui les aide ?)
Qui les aime? (qui les aime ?)
L’Afrique est bléssée, c’est l’ciel qui saigne
Y’a quelqu’un qui m’a dit, «La France tu l’aimes ou tu la quittes»
J’ai dit à la juge «La Fouine tu l’aimes et tu l’acquittes !»
Suis-je coupable ou à plaindre, d’après leur politique?
Quand apparaît le Soleil, faut bien qu’la Lune s'éclipse
Mon ami rabbin, j’l’aime sans haine ni contrainte
Tant qu’la télé reste éteinte
La France va mal, mais je l’aime quand même
Souvent on flirte entre l’amour, la haine
Et tous les jours on fait face aux problèmes
La France va mal, mais je l’aime quand même (mais je l’aime quand même)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francja idzie źle, ale i tak ją kocham
Często flirtujemy między miłością, nienawiścią
I codziennie problemy
Francja idzie źle, ale i tak ją kocham
Siedząc przy telewizorze, wszyscy ci ludzie są dla mnie nieprzyjemni.
Człowiek stworzył broń i opowiada się za pokojem
- Nie wiem-powiedział.
Pisarze narzekają na siebie, że jestem Charliem.
Trzeci świat patrzy w niebo, aby nie płakać
Aby cień zniknął, po prostu Rozświetl go
Czasami szukamy winnego, aby uniknąć żalu.
Nawet lubię już widzieć samotną kobietę obwiniającą jej odbicie
Często obrażamy się nawzajem, bojąc się poznać siebie nawzajem
Czasami jesteśmy oskarżeni o przestępstwa, które mogą popełnić
Ponownie uczymy się żyć, gdy tylko staniemy w obliczu śmierci
Szukam wspólnego punktu między Clichy i Baltimore
Francja idzie źle, ale i tak ją kocham
Często flirtujemy między miłością, nienawiścią
I codziennie problemy
Francja idzie źle, ale i tak ją kocham (ale i tak ją kocham)
Środki masowego przekazu na końcu liny, gdy występuje napięta
Kamery, dziennikarze, i podtekst
Media społecznościowe naprawdę nas zaznaczyły
Zanim uratuję tę tonącą kobietę, daj mi Snapchata
Uśmiech nigdy nie będzie wart łez
Te kraje, które próbują się wyżywić
Naprawdę, kto je uzbraja?
Kto im pomaga? (kto im pomaga?)
Kto ich kocha? (kto ich kocha?)
Afryka jest blada, niebo krwawi
Ktoś mi powiedział: "lubisz Francję lub ją opuszczasz»
Powiedziałem sędziemu: "kochasz ją i usprawiedliwiasz!»
Czy jestem winny, czy narzekam, zgodnie z ich polityką?
Kiedy pojawia się słońce, księżyc musi być zaćmiony
Mój przyjaciel Rabin, kocham go bez nienawiści i przymusu
Dopóki telewizor nie jest wyłączony
Francja idzie źle, ale i tak ją kocham
Często flirtujemy między miłością, nienawiścią
I codziennie problemy
Francja idzie źle, ale i tak ją kocham (ale i tak ją kocham)