La Fouine — Je Viens Du Reskoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Viens Du Reskoi", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Ici les frigos sont vides, les prisons sont pleines
Suspect comme l’eau de la Seine, j’suis revenu briser mes chaînes
Et si j’roule pas dans une grosse Cadillac
C’est pas que j’ai peur d’aller en taule, j’ai plutôt peur que ma mère nous
fasse une crise cardiaque
Y’a pas de bons avocats pour de pauvres immigrés
Comme y’a pas d’RMI pour cet illetré à Saint-Germain-des-Prés
Ici on vit en défense, on se contente de quelques tacles
Mais l'État a gagné le championnat, a mis Sarkozy en attaque
Et si ce rap de merde s’est politisé
J’squatte le hall, pas l'Élysée, pas le Sénat, moi j'étais bon qu'à tiser
Un peu trop métissé à leur goût
Mais tu sais la vie c’est cru le rap n’est pas mort on l’a juste intubé
Famille nombreuse, peu de sous, beaucoup de joies, peu de choix
J’me dis quand j’entends «boom boom boom» j’avais pas le choix
C’est bien j’ai su me taire seul dans mon fourgon cellulaire
J’me suis trompé d’autoroute le square, ce putain de boulevard circulaire
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du roc-Ma
Mes parents ont débarqué en France en 75
Y’a maintenant de ça 30 ans
Je jouais avec les petits en bas
Écoute
Ici j’ai passé tellement d'étés, j’ai tellement vu des gens s’endetter
J’ai tellement vu des gens sans rien se la péter
Ici ton passé te rattrape, tu voulais rouler en 4×4
Maintenant tu râles dommage en taule on peut pas cantiner le moral
J’aime pas trop parler de taule, demande à ceux qui la vivent
Car une pige comparée à dix, c’est comme deux, trois mois de TIG
J’ai connu cette fille belle, intelligente
Adoptée trop tôt par l’héro' devenue moche, bête et chiante
Je chante depuis dix piges, les gens me connaissent, le rap m'écoute,
je me confesse
Jamais ça cesse, le rap me tient en laisse sta3araf
On veut du fric, des femmes mais la misère nous guette
Juliette a tej' Roméo, elle veut sortir avec Bill Gates
Aujourd’hui je signe des autographes pour faire beau
Rien a changé avant je les signais sur des procès verbaux
En garde à vue, quatre murs comme public
Ma promo dans les faits divers
Et même si j’voudrais renier ma race
J’pourrais pas car j’viens du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du reskoi
Et si un jour tu voulais renier ta race
N’oublie pas que tu viens du reskoi
Impossible pour lui d’renier sa race
Il oublie pas qu’il vient du reskoi
Et si un jour elle voudrait renier sa race
Faut pas qu’elle oublie qu’elle vient du reskoi
Impossible pour moi d’renier ma race
J’oublie pas que j’viens du roc-Ma
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet gdybym wyrzekł się mojej rasy.
Nie mogę, bo jestem z reskoy.
Nie mogę wyrzec się swojej rasy.
Nie zapominam, że jestem z reskoy.
Lodówki są puste, więzienia pełne.
Podejrzany jak woda z siana, wróciłem, by złamać moje łańcuchy
A jeśli nie pojadę wielkim Cadillakiem
To nie jest to, że boję się iść do więzienia, raczej boję się, że moja mama nas
zawał serca
Nie ma dobrych prawników dla biednych imigrantów.
Jak nie ma RMI dla tego analfabetyzmu w Saint-Germain-des-Prés
Tutaj żyjemy w defensywie, jesteśmy zadowoleni z kilku narzędzi
Ale państwo wygrało mistrzostwo, postawiło Sarkozy ' ego w ataku
A jeśli ten gówniany RAP upolitycznił się
Kucałem w sali, Nie w Champs-Elysees, Nie w Senacie, byłem dobry tylko w zwiastunie.
Trochę zbyt zmieszany na ich smak
Ale wiesz, życie jest prawdziwe, RAP nie umarł, tylko go zaintubowaliśmy.
Duża rodzina, mało pieniędzy, dużo radości, mały wybór
Myślę, że kiedy słyszę "Boom-Boom-Boom", nie miałem wyboru
Dobrze, że byłem w stanie milczeć sam w moim vanie.
Pomyliłem się z autostradą.
I nawet gdybym wyrzekł się mojej rasy.
Nie mogę, bo jestem z reskoy.
Nie mogę wyrzec się swojej rasy.
Nie zapominam, że jestem z reskoy.
I nawet gdybym wyrzekł się mojej rasy.
Nie mogę, bo jestem z reskoy.
Nie mogę wyrzec się swojej rasy.
Nie zapominam, że jestem z Rock ma
Moi rodzice wylądowali we Francji w wieku 75 lat.
Od 30 lat.
Bawiłem się z dziećmi na dole.
Usłuchać
Spędziłem tu tyle lat, widziałem tylu ludzi w długach.
Widziałem tak wielu ludzi, że nic nie robią.
Tutaj twoja przeszłość Cię dogania, chciałeś jeździć 4 × 4
A teraz cierpisz na współczucie w więzieniu. nie możemy podnieść morale.
Nie lubię rozmawiać o więzieniu, zapytaj ludzi, którzy w nim mieszkają.
Ponieważ freelancer w porównaniu do dziesięciu, to jak dwa, trzy miesiące TIG
Znałem tę piękną, inteligentną dziewczynę.
Zbyt wcześnie bohater ' stał się brzydki, głupi i nudny
Śpiewam dziesięć gołębi, ludzie mnie znają, RAP mnie słucha,
Spowiadam się.
Nigdy nie przestaje, RAP trzyma mnie na smyczy sta3araf
Chcemy pieniędzy, kobiet, ale mamy kłopoty.
Julia ma ten ' Romeo, chce spotkać się z Billem Gatesem
Dziś podpisuję autografy, aby pięknie
Nic się nie zmieniło, zanim podpisałem je na protokołach
W areszcie, w czterech ścianach, jak publiczność
Mój Promo w różnych faktach
I nawet gdybym wyrzekł się mojej rasy.
Nie mogę, bo jestem z reskoy.
Nie mogę wyrzec się swojej rasy.
Nie zapominam, że jestem z reskoy.
A jeśli kiedykolwiek zechcesz wyrzec się swojej rasy
Nie zapominaj, że jesteś z reskoy
Niemożliwe jest, aby wyrzekł się swojej rasy
Nie zapomina, że jest z reskoya.
A jeśli kiedykolwiek zechce wyrzec się swojej rasy
Nie chcę, żeby zapomniała, że jest z reskoy.
Nie mogę wyrzec się swojej rasy.
Nie zapominam, że jestem z Rock ma