La Fouine — L'Unité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Unité", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Oh oh oh,
Yéh
'Cause we don’t need more
Jimmy Sissoko
Revolution
Yéh La La La La La Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine in Unité
Héhh
C’est ça
Yéh
Le message c’est
Unité
Parce que dans nos mains ils ont placés des guns
Unité
Parce que dans des tours sont entassées nos reums
Unité
Parce que trop de nos frères purgent des longues peines
Unité
Parce que dans la merde toujours les mêmes qui traînent
Unité
Parce qu’on est rien si l’ont ne s’unis pas
Unité
Car y en a trop qui souffrent dans l’anonymat
Unité
Unité Unité
Unité
Car y en a trop qui se cachent pour snifer
Unité
Pour enfin se rapprocher les uns des autres
Unité
Et qu’on arrête enfin de se rejeter la faute
Unité
Unité Unité
Unité
Ecoutez c’est juste une idée
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Depuis toujours le même mot d’ordre
Diviser pour mieux régner
C’est ça
L’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
J’ai vu cette terre se changer en continent, se changer en pays,
se changer en ville gentiment
Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus
Ces chaînes qui ont fait de nous des esclaves aux regards toujours émus
J’ai vu ma ville se changer en quartier
Diviser les petits blindés d’argent dotés d’une grande rivalité
Les traditions cassent les couples d’horizons différents,
Personne s’y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet
C’est unité unité
Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un verre de thé
Et malheureusement, divisé divisé
Toujours les mêmes images que l’ont nous donnent dans leur journal télévisé
Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays
Parfois les uniformes de flics se changent en treillis
C’est unité unité
Sachez que contre la mort personne n’a l’immunité
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Depuis toujours le même mot d’ordre
Diviser pour mieux régner
C’est ça
L’unité, diviser pour mieux régner
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Love and peace and unity
All the ghetto yougth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity
Give a little liberty
Give a U N I T Y Yes unity
Give them the liberty
U-N-I-T-Y
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisé pour mieux régner
C’est ça
L’unité, l’unité, diviser pour mieux régner (Diviser…)
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame
L’unité
Je réclame l’unité parce qu’ils nous ont divisé pour mieux régner
C’est ça
L’unité yéh eh diviser pour mieux régner
Divisé
Parce qu’ils nous ont divisés, oubliés, séparés, aux quatre coins du monde
entier
Love and peace and unity all the ghetto yougths dreams of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity all the ghetto yougths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
Two Thousand Four The original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C’est ça…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O-O-O,
Ye
'Ponieważ nie potrzebujemy więcej
Jimmy Sissoko
Rewolucja
Jeh La-La-La-La-La-La-La-La
Jimmy Sissoko i tropiciel w jedności
Szczęśliwa rodzina
Właśnie tak.
Ye
Wiadomość jest
Jednostka
Bo w naszych rękach umieścili Broń.
Jednostka
Bo w wieżach są nasze roamsy.
Jednostka
Ponieważ zbyt wielu naszych braci odsiaduje długie wyroki.
Jednostka
Bo w gównie zawsze są tacy sami.
Jednostka
Ponieważ jesteśmy niczym, jeśli się nie zjednoczą.
Jednostka
Ponieważ zbyt wielu cierpi w anonimowości
Jednostka
Blok Blok
Jednostka
Ponieważ zbyt wiele ukrywa się za snifferem.
Jednostka
Aby w końcu zbliżyć się do siebie
Jednostka
I żebyśmy w końcu przestali się obwiniać
Jednostka
Blok Blok
Jednostka
To tylko pomysł.
Jednostka
Domagam się jedności, ponieważ oni nas
Oddzielone, aby lepiej rządzić
Żądam
Jedność
Wciąż ten sam slogan
Podziel się, aby lepiej rządzić
Właśnie tak.
Jedność, podzielić, aby lepiej rządzić
Ponieważ podzielili nas, zapomnieli, podzielili, na całym świecie
liczba całkowita
Widziałem, jak ta ziemia zmieniła się w kontynent, zmieniła się w Kraj,
przebrać się do miasta uprzejmie
A potem te bariery, które uczyniły nas więźniami.
Te łańcuchy, które uczyniły nas niewolnikami z wiecznie drżącymi spojrzeniami
Widziałem, jak moje miasto przekształciło się w dzielnicę
Podziel małe srebrne samochody pancerne z dużą rywalizacją
Tradycje łamią pary z różnych środowisk,
Nikt tego nie robi, gramy nawet po gwizdku
Jest to jednostka
U mnie cudzoziemcy są przyjmowani z uśmiechem, szklanką herbaty
I niestety podzielony
Wszystkie te same ujęcia, które mamy w ich programie telewizyjnym
A czasami mury zastępują granice między dwoma krajami
Czasami policjanci zmieniają kształt na kratę
Jest to jednostka
Wiedz, że nikt nie jest odporny na śmierć
Jednostka
Domagam się jedności, ponieważ oni nas
Oddzielone, aby lepiej rządzić
Żądam
Jedność
Wciąż ten sam slogan
Podziel się, aby lepiej rządzić
Właśnie tak.
Jedność, podzielić, aby lepiej rządzić
Ponieważ podzielili nas, zapomnieli, podzielili, na całym świecie
liczba całkowita
Miłość i pokój i jedność
All the ghetto yougth cry liberty
Na całym świecie widzę, że nieszczęście
Zatrzymaj przemoc i daj szansę każdemu człowiekowi
Jedność
Daj trochę wolności
Daj U N I T U Y UE jedność
Daj im wolność
U-N-I-T-U
Jednostka
Domagam się jedności, ponieważ oni nas
Oddzielone, aby lepiej rządzić
Żądam
Jedność
Domagam się jedności, ponieważ podzielili nas, aby lepiej rządzić
Właśnie tak.
Jedność, jedność, dzielić, aby lepiej rządzić (dzielić…)
Ponieważ podzielili nas, zapomnieli, podzielili, na całym świecie
liczba całkowita
Jednostka
Domagam się jedności, ponieważ oni nas
Oddzielone, aby lepiej rządzić
Żądam
Jedność
Domagam się jedności, ponieważ podzielili nas, aby lepiej rządzić
Właśnie tak.
Jedność Yeh ehh podziel się, aby lepiej rządzić
Rozdrobniony
Ponieważ podzielili nas, zapomnieli, podzielili, na całym świecie
liczba całkowita
Miłość i pokój i jedność wszystkich gett młodych marzeń o wolności
Miłość i pokój i jedność
Daj szansę wszystkim ludziom
Miłość i pokój i jedność wszystkich gett, marzenia o wolności
Na całym świecie widzę nieszczęście
Wszyscy ludzie mają szansę.
Dwa tysiące cztery oryginały Jimmy Sissoko i Fu
La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La-La
Właśnie tak.…