La Fouine — Mauvaises manies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvaises manies", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Mes sales manies, men, m’ont emmené son-pri
Je souffre des fois, dans ma cellule et je prie
Toutes ces 'tass on obscurci mon esprit
Et mes yeux n’ont plus la couleur naturelle
C’est «Marche ou Crève"et puis si ça marche pas bah tant pis
L’argent et puis les femmes ont changé bien des amis
L’odeur des fils de pute comme tout le monde j’ai ressenti
Tout seul dans mon mitard sans ma gamelle
Manies Men, sales manies-manies-manies Men
M’ont emmené en son-pri, m’ont fait frôler la mort
M’ont enlevé des amis en or Sexe, drogue et monnaie
J’viens de là où les yeux en disent plus que les gestes
Où les coutumes et les religions vendent plus que le reste
Assis dans ma cellule je lis ta lettre au bord du gouffre
Le sourire sur mes lèvre: J'étouffe, j'étouffe
Ton courrier me soulage, me libère quelques heures
Apaise mes maux de tête, abîmée par les mains des inspecteurs
La Fouine et ses groupies: au bord de la piscine avec son groupe
VIP dans les boîtes avec ses troupes
Et moi, j’aimais cette fille, belle, pour qui j’aurais donné ma vie
Tu sais, les caractères changent quand on est entre amis
Beaucoup de filles m’ont déçu depuis, j’ai des traces
Alors je blinde mon répertoire et j’sens qu’j’ai des 'tass
J’ai dérapé, la musique est ma thérapie
Aujourd’hui: j’rêve de filles simples et de X5
Les mauvaises au mauvais, les bonnes aux bons
Qui voudrait d’un repris de justice, accro au 'sky, aux pilons?
Beaucoup de choses changent, les yeux en disent plus que le change
J’aime quand les regards se mélangent, c’est étrange
Au téléphone: j’aime t’appeler ma puce
Fais gaffe que le «C"ne se change en «T"cet été
Mes sales manies men, sales manies-manies-manies men
M’ont emmené en son-pri, m’ont fait frôler la mort
M’ont enlevé des amis en or
M’ont mit des bâtons dans les roues sans se soucier d’mon sort
Oui, c’est juré si j’m’en sors, j’vaincrais mes sales manies men
Sales manies-manies-manies men
Sexe, drogue et monnaie
J’viens de là où les yeux en disent plus que les lèvres
Si la galère enseignait, j’crois que je serais son meilleur élève
Un jour: des belles femmes j’suis passé aux belles fans
Des MJC de mon enfance, aux Zénith, au Stade de France
Ces meufs qui prenaient l’habitude de te recaler
Soudain te voient à la télé puis t’appellent pour te parler
Mais moi, j’connais les sincères, loin des comptes en banque et des chèques
Celles qui t’sourient, même pendant l'échec
Sur les bancs de la cour, je n’tapais pas les filles
Je leur faisait la coure après, avant, pendant les cours
Moi, j’ai jamais su mentir, j’ai jamais su trahir
Eh oui juste un de leurs sourires, effaçait tous mes soupirs
Yeah, sales manies man
Sexe, drogue, monnaie
Wouh
C’est ça!
Sales manies, men, manies-manies-manies, men
M’ont emmené en son-pri, m’ont fait frôler la mort
M’ont enlevé des amis en or
J’vaincrai mes sales manies, men
Reniflements, toux
Manies-manies-manies, men
Sexe, drogue et monnaie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje brudne manii, myen, zabrali mnie ce-PRI
Czasami cierpię, w mojej celi i modlę się
Wszystkie te rzeczy przyćmiły mój umysł.
A moje oczy nie mają już naturalnego koloru
To "idź albo giń", a jeśli to nie zadziała.
Pieniądze, a potem kobiety zmieniły wielu przyjaciół
Zapach sukinsynów, jak wszyscy, poczułem
Jeden w mojej rękawiczce bez mojego talerza
Fad Men, Sales fad-fad-fad Men
Zabrali mnie do niego, zmusili do śmierci.
Ukradli mi przyjaciół złoto seks, narkotyki i pieniądze
Przybyłem stamtąd, gdzie oczy mówią więcej niż gesty
Gdzie zwyczaje i religie sprzedają więcej niż reszta
Siedząc w celi, czytam twój list na krawędzi przepaści.
Uśmiech na ustach: duszę się, duszę się
Twoja poczta mnie uspokoi, zwolni na kilka godzin.
Łagodzi mój ból głowy uszkodzony przez ręce inspektorów
Przy basenie ze swoją grupą
VIP w pudełkach ze swoimi żołnierzami
A ja kochałem tę piękną dziewczynę, za którą oddałbym życie.
Charaktery zmieniają się, gdy się przyjaźnimy.
Wiele dziewczyn rozczarowało mnie od tego czasu, mam ślady
Więc zasłaniam mój repertuar i czuję, że mam TASS
Wykoleiłem się, muzyka to moja terapia.
Dzisiaj: marzę o prostych dziewczynach i X5
Od złego do złego, od dobrego do dobrego
Kto chciałby, aby ktoś uzależniony od "nieba" był na nogach?
Wiele się zmienia, oczy mówią więcej niż się zmieniają
Uwielbiam, gdy spojrzenia się mieszają, to dziwne
Przez telefon: uwielbiam do ciebie dzwonić, kochanie
Uważaj, żeby " C "nie zmieniło się na"T" tego lata.
Moje brudne Mania, brudne mania-mania-mania
Zabrali mnie do niego, zmusili do śmierci.
Zabrali mi złotych przyjaciół
Wsadzili mi patyki w koła, nie dbając o mój los
Tak, przysięgam, jeśli sobie z tym poradzę, pokonam moje brudne maniery mężczyzn
Sales dziwactwa-dziwactwa-dziwactwa mężczyzn
Seks, narkotyki i waluta
Przybyłem stamtąd, gdzie oczy mówią więcej niż usta
Gdyby Galera uczyła, prawdopodobnie byłbym jej najlepszym uczniem.
Pewnego dnia: od pięknych kobiet przeniosłem się do pięknych fanów
/ Align = "left" / Stade de France"
Te dziewczyny, które przywykły do liczenia ciebie.
Zobaczą cię w telewizji, a potem zadzwonią, żeby z tobą porozmawiać.
Ale znam szczere, dalekie od rachunków bankowych i czeków
Te, które uśmiechają się do ciebie nawet podczas awarii
Na ławkach na podwórku nie rekrutowałem dziewczyn
Biegałem za nimi po, przed, podczas zajęć.
Nigdy nie umiałem kłamać, nigdy nie umiałem zdradzić.
Tak, tylko jeden z ich uśmiechów wymazuje wszystkie moje westchnienia
Tak, brudne Man Mania
Seks, narkotyki, waluta
Wow!
Właśnie tak!
Brudnych kaprysów, men, dziwactw-dziwactw-dziwactw, men
Zabrali mnie do niego, zmusili do śmierci.
Zabrali mi złotych przyjaciół
Pokonam moje brudne maniery, mężczyźni
Szlochanie, kaszel
Dziwactwa-dziwactwa-dziwactwa, mężczyźni
Seks, narkotyki i waluta