La Fouine — Mes Repères tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Repères", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Rembobine, rembo — rembobine
On avait des t — shirts sales et des taches d’huiles sur nos jeans
On squattait l’euromarché, on tapait des master — system
Bebar ressemblait a mickael, quand il mettait pas de crème
Mec les keufs nous coursait, on avait tous nos repères
On vendait tous des 25, on avait tous des bipper
C’est dingue des fois les quartier quand les frères partent trop tôt
D’la mauvaise héroïne, une mauvaise fille, une moto
On écoutait les rappeurs, on crachait sur les professeurs
On sortait les bagues, les couteaux, les extincteurs
Maman était une reine au royaume des immigres
Alors je mettais ma plume au service des opprimes
La voisine du haut venait toujours demander du poivre
On lui donnait même du sel, on partageait même la gamelle
Parfois la juge ouvrait la porte du pénitencier
En me disant: tu regrettes? fallait y penser
Seul dans la merde, impossible de m’en de faire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tot
Rembobine, rembo — rembobine
On trainait les mains dans les poches et les poches pleines d’héroïne
On fumait des joins très tard, on restait parler toute la nuit
On finissait au shtar, et on y rester toute l’année
Il manque une montre sur cette vieille photo
Le bonheur en millions de pixels, des 8 — 6, des joins de popo
Dernier a aller aux cages quand on était au foot en salle
Premier a aller a la cage quand on me mettait au tribunal
Voleur de turevoi, débrouillard et youvoi
On trainait au studio, criait tout haut c’que tu pensais tout bas
On rentrait jamais en boite, nos têtes était trop cramées
Alors on passait au bois, insulter 2 — 3 cames
Coeur sur la main gauche, gun a la main droite
On braquait le bonheur et mettait la misère a quatre pattes
Trouver ses repères, braque et se refermer
La poisse suit les trace de nos nike air
Seul dans la merde, impossible de m’en défaire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tôt
Rembobine, rembo — rembobine
J’ai perdu mon crayon mais mon avenir se dessine
En route vers l’ecole, j’etais tout seul assis au fond d’ce bus
Rien dans l’estomac, j’aurais pu avaler un cactus
Le soir dans les ruelles, on arrachait des sacs a main
On courrait foncdé sur paris, rattraper le dernier train
Retour a la banlieue, retour a la zermi
On m’a dit la roue tourne, c’est vrai j’suis sorti en semi
On restait a la cite, a écouter du ice cube
A sonner les condés en 600 cm³
On partait au bled, on partageait a 20 un jet — ski
Ou on restait au square a se partager a 20 un grec — frites
Partout c’est la merde, partout c’est la même
On a pris nos tickets, on tourne en rond dans ce manège
Blanc comme coke, blanc comme neige
On veut le cul entre 2 berlines et plus entre 2 chaises
Seul dans la merde, impossible de m’en défaire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przewijanie, przewijanie-przewijanie
Na dżinsach były brudne T-shirty i plamy oleju.
Wpadliśmy na rynek europejski, rekrutowaliśmy systemy mistrzowskie.
Bebar wyglądał jak Mikael, kiedy nie nosił kremu
Koleś, kevsowie biegli za nami, mieliśmy wszystkie nasze punkty orientacyjne
Wszyscy sprzedaliśmy 25, wszyscy mieli Sygnalizatory.
To szaleństwo czasami, gdy bracia opuszczają zbyt wcześnie
Zła bohaterka, Zła dziewczyna, motocykl
Słuchali raperów, pluli na nauczycieli
Wyjmowano pierścienie, noże, gaśnice.
Mama była królową w Królestwie imigrantów
Potem położyłem swoje pióro na służbie uciskanym
Sąsiad z góry zawsze przychodził prosić o pieprz
Podawano mu nawet sól, a nawet dzielili obiad
Czasami sędzia otwierał drzwi więzienia.
A ja na to: żałujesz? musiałem myśleć
Sam w gównie, nie mogę tego zrobić ze mną (moje punkty orientacyjne)
Nawet samotny w ciemności, zagubiony zrobiłem własne (punkty orientacyjne)
Nawet sam zgubiłem się, udało mi się znaleźć, tak znalazłem (moje punkty orientacyjne)
Znajdź swoje własne punkty orientacyjne, musiałem myśleć o tym wcześniej
Przewijanie, przewijanie-przewijanie
Ręce były wepchnięte do kieszeni i kieszenie pełne heroiny.
Paliliśmy kostki bardzo późno, siedzieliśmy całą noc, rozmawiając.
Kończyliśmy Star i zostaliśmy tam przez cały rok.
To stare zdjęcie nie ma wystarczająco dużo godzin
Szczęście w milionach pikseli, 8-6, Popo joins
Ostatni raz w klatkach graliśmy w piłkę nożną.
Byłem w klatce, kiedy mnie wsadzili do sądu.
Złodziej turewa, zaradny i juwojski
Jechaliśmy do studia, krzycząc głośno, tak jak myślałeś.
Nigdy nie wróciliśmy do klubu, nasze głowy były zbyt szkarłatne
Potem poszliśmy do lasu, obrażając 2-3 kamery
Serce na lewej ręce, pistolet w prawej ręce
Okradaliśmy szczęście i stawialiśmy nieszczęście na czworakach
Znajdź jego punkty orientacyjne, okraść i zamknąć
Ryba idzie śladami naszego nike Air
Sam w gównie, nie mogę się go pozbyć (moje punkty orientacyjne)
Nawet samotny w ciemności, zagubiony zrobiłem własne (punkty orientacyjne)
Nawet sam zgubiłem się, udało mi się znaleźć, tak znalazłem (moje punkty orientacyjne)
Znajdź własne punkty orientacyjne, powinienem był pomyśleć o tym wcześniej
Przewijanie, przewijanie-przewijanie
Zgubiłem ołówek, ale moja przyszłość się rozwija
W drodze do szkoły siedziałem sam w autobusie.
Nic w żołądku, mógłbym połknąć kaktusa
Wieczorami w alejkach zrywano torebki
Ścigaliśmy się po Paryżu, doganiając ostatni pociąg.
Powrót na przedmieścia, powrót do zermi
Powiedziano mi, że koło się kręci, to prawda, wyszedłem na podłogę
Zostaliśmy w cytacie, słuchaliśmy kostki lodu.
Dzwonienie Condé o pojemności 600 cm3
Jechaliśmy do Bled, dzieliliśmy 20 na skuterze wodnym
Albo zostaliśmy na skwerze i podzieliliśmy się na 20 greckich frytek.
Wszędzie gówno, wszędzie to samo
Wzięliśmy bilety i krążymy w tej karuzeli.
Biały jak koks, biały jak śnieg
Chcemy Tyłek między 2 sedanami i więcej między 2 krzesłami
Sam w gównie, nie mogę się go pozbyć (moje punkty orientacyjne)
Nawet samotny w ciemności, zagubiony zrobiłem własne (punkty orientacyjne)
Nawet sam zgubiłem się, udało mi się znaleźć, tak znalazłem (moje punkty orientacyjne)
Znajdź swoje własne punkty orientacyjne, musiałem myśleć o tym wcześniej