La Fouine — Petite soeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite soeur", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Je partirais quoi qu’il en soit, si l’espoir est a l'étroit,
Je serais peu être seule sans un sou,
Si mes rêves sont sous écrous, je partirai
Hey hey hey hey je partirai, hey hey
Je l’ai vu trimer 24 sur 24, prier 7 jour sur 7,
Galéré une main dans la vaisselle
L’autre sur la poussette,
Les rêves pleins de poussières, galérer,
Puis s’occuper de ses petits frères,
Je l’ai vu taffer et reverser tout son salaire,
Petite soeur rêve de s’enfuir,
J’ai vu pleurer petite soeur,
Elle aimait un homme mais les parents n’aimais pas sa couleur.
Petite soeur commence au MacDo elle fini chez quick
Elle a des reves pleins les valises,
Et l’un d’entre eux se réalise vraiment
Petite soeur a grandit trop vite,
Elle a murit parmi les loups,
Confond pas faiblesse et gentillesse,
Elle en a pris des coups,
Petite soeur fait le parloir,
Petite soeur fait le ménage,
C’est dingue on l’appelle petite soeur alors Qu’on a tous le même âge,
Merde le temps passe si vite,
Elle est devenu une super femme,
Elle paie le loyer, même pour acheter mes clopes elle me dépanne.
Petite soeur a sa voiture, débrouillarde et autonome, elle fait les 35heures
mais les parents la voit trop comme une môme
Mon petit doigt me dit fais le,
Vas prendre ton envole on verra bien ou sa te mène,
Avant que la nuit s’achève,
Ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux,
C’est pour ça que je partirais
Hey hey hey je partirai
Petite soeur est parti chercher son bonheur Ailleurs, elle a laisser la maison
vide, aussi Vide que nos coeurs, pas de nouvelle,
Les parents guette le téléphone pendant des heurs
Petite soeur, grande soeur, long silence, grande Peur
Part n’est aucune crainte,
Vie ta vie vole de tes propres ailes,
Rit voit quelqu’un arrête de vivre toujours au pluriel
Des étoiles pleins les yeux,
Des montagnes de souvenirs,
Part voit quelqu’un mais surtout n’oublie pas de revenir, tu méritai autre
chose, ici souvent la Poisse nous guette, la banlieue est un bocal,
Les traditions un casse tête,
Ne te perd pas sur ta route,
Quand tu seras seule n’oublie pas qu’on est la,
Papa est un peu fâché, avec le temps sa passera,
Tu est née pour briller ici les flamme s'éteigne, Les oiseaux tombe du nid car
souvent la poisse nous brule les ailes,
Avec ton sac et quelques sou,
Comme une comète je t’ai vu partir,
Part vie ta vie mais surtout n’oublie pas de revenir.
Je partirai quoi qu’il en soit,
Si l’espoir est a l'étroit,
Je serais peu être seule sans un sou,
Si mes rêves sont sous écrous,
Je partirai hey hey hey
Mon petit doigt me dis fais le,
Vas prendre ton envole on verra ou sa te mène,
Avant que la nuit s’achève,
Ne laisse pas mourir toutes ces étoiles qui brillent dans tes yeux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak odejdę, jeśli nadzieja jest ciasna,
Chciałbym trochę być sam bez grosza,
Jeśli moje marzenia są pod orzechami, odejdę
Hej, hej, hej, wychodzę.
Widziałem, jak trymuje 24 na 24, modli się 7 dzień na 7,
Regulowana ręka w naczynia
Drugi na wózku,
Marzenia pełne kurzu,,
Następnie dbać o swoich młodszych braci,
Widziałem, jak Taffer marnuje całą swoją wypłatę.,
Mała siostra marzy o ucieczce,
Widziałem jak siostra płacze.,
Kochała mężczyznę, ale rodzice nie lubili jego koloru.
Mała siostra zaczyna w MacDo skończyła w quick
Ma marzenia pełne walizek,
I jeden z nich naprawdę się spełnia
Mała siostra wzrosła zbyt szybko,
Ona jest murit wśród wilków,
Nie mylić słabości i życzliwości,
- Modliła się.,
Mała siostra robi rozmowę,
Mała siostra robi sprzątanie,
To szaleństwo, nazywamy ją siostrą, gdy wszyscy jesteśmy w tym samym wieku.,
Cholera, czas leci tak szybko.,
Stała się super kobieta,
Płaci czynsz, nawet żeby kupić papierosy, pomaga mi.
Mała siostra ma swój samochód, zaradny i autonomiczny, robi 35 godzin
ale rodzice uważają ją za dziecko.
Mój mały palec mówi mi zrób,
Leć, zobaczymy, dokąd cię zaprowadzi.,
Zanim zapadnie noc.,
Nie pozwól, aby umrzeć wszystkie gwiazdy świecące w twoich oczach,
Dlatego wyjadę.
Hej, hej, wychodzę.
Mała siostra poszła szukać szczęścia gdzie indziej, opuściła dom
puste, tak puste jak nasze serca, nie ma nic nowego,
Rodzice oglądają telefon podczas oglądania
Siostra, starsza siostra, długa cisza, wielki strach
Udział nie strach,
Życie twoje życie leci swoimi skrzydłami,
Rith widzi, że ktoś przestaje żyć zawsze w liczbie mnogiej
Gwiazdy są pełne oczu,
Góry wspomnień,
Część widzi kogoś, ale szczególnie pamiętaj, aby wrócić, zasługujesz na kogoś innego
rzecz, tutaj często kłopoty czai się na nas, garść słoik,
Tradycja zagadka,
Nie zgub się na drodze,
Kiedy będziesz sama, nie zapominaj, że my,
Tata jest trochę zdenerwowany, z czasem minie,
Urodziłaś się, by świecić tutaj płomienie gasną, ptaki spadają z gniazda, ponieważ
często Pustkowie podpalają nam skrzydła,
Z torbą i parą groszy.,
Jak kometa, widziałem, jak odchodzisz.,
Porzuć swoje życie, ale pamiętaj, żeby wrócić.
I tak wyjadę.,
Jeśli nadzieja jest ciasna,
Chciałbym trochę być sam bez grosza,
Jeśli moje marzenia są pod orzechami,
Idę.
Mój mały palec mówi mi, zrób to,
Leć, zobaczymy, dokąd cię zaprowadzi.,
Zanim zapadnie noc.,
Nie pozwól, aby umrzeć wszystkie gwiazdy świecące w twoich oczach…