La Fouine — Sabary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabary", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Les autres l’ont dit, donc ils l’ont chanté
Et moi, j’vais chanter c’qui n’a pas été dit
Avalanche de larmes sur montagne de peine
Désert de guerre, donc mirage de paix
Le sage est propre à l’humain
Le jeune ira plus vite, certes, mais l’plus vieux connaît l’chemin
La route vers la paix s’trouve pas sur un panneau
Je cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur vos pianos
Plongé dans le passé, noyé dans les souvenirs
On a l’sourire, en partant, on peine à revenir
Train d’vie familial et j’ai pensé changer
La vie nous fait du mal donc j’ai chanté, chanté
Vous êtes là pour le bal, ouais, ont chanté, dansé
On s’aime et on s'éloigne, ouais, y’a danger, danger
J’ai mal quand j’essaie ou j’ai du mal à essayer
La mort joue des accords que j’vais devoir signer
Fouiny
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
On n’parle plus d’avenir à un homme dans l’coma
Pour faire peur, pas besoin d’fiction, y’a d’jà les cauchemars
T’iras nulle part à vouloir être partout
Les miroirs, eux, ne reflètent pas tout
Dois-je me plaindre à la gloire quand l’succès me harcèle?
Marteau d’la juge m’accuse à tord mais j’suis pas un Marvel
La mort t’rappelle que rien n’vaut la vie
Et le sourd veut répéter c’que l’aveugle a vu Les bancs d’l'école ont été délaissés
Mes cicatrices sont la preuve que j’ai été blessé
Rivières et collines, murs et barrages
Ces valises sous les yeux m’rappellent qu’j’ai du voyage
Mon innocence dans l’cœur de ma fille
Et la musique a p’t-être comblé un vide
J’me rachète une conduite sur ces quelques mots
Entre trahison et peine, j’essaie d’faire un créneaux
Mais qui n’a pas fait ce rêve, ce rêve de grandeur?
Milliard a fixé le ciel à suspens entre les heures
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Mais quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Quel est mon avenir?
Je sais pas où je vais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inni tak mówili, tak śpiewali.
A ja zaśpiewam coś, co nie zostało powiedziane.
Lawina łez na górze
Pustynia wojny, więc Miraż pokoju
Mądry jest właściwością ludzką
Młody, oczywiście, pójdzie szybciej, ale stary zna drogę
Droga do pokoju nie leży na znaku
Szukam odrobiny nadziei, że nie ma na pianinie
Pogrążył się w przeszłości, utonął we wspomnieniach
Uśmiechamy się, wychodząc, ledwo wracamy
Pociąg życia rodzinnego i myślałem, że się zmienię
Życie nas boli, więc śpiewałem, śpiewałem
Przyszedłeś na bal, tak, śpiewałeś, tańczyłeś
Kochamy się i odchodzimy, tak, jest niebezpieczeństwo, niebezpieczeństwo
Boli mnie, gdy próbuję lub mam trudności z wypróbowaniem
Śmierć gra akordy, które muszę podpisać
Fuini
Ale kto nie śni o tym śnie, o tym śnie wielkości?
Miliard zarejestrował niebo w odstępach między zegarami
Ale jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Ale jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Ale jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Nie rozmawiamy już o przyszłości z człowiekiem w śpiączce
Aby przestraszyć, nie trzeba fikcji, zawsze są koszmary.
Nigdzie nie pójdziesz, chcąc być wszędzie.
Lustra, nie odzwierciedlają wszystko
Czy powinienem narzekać na chwałę, gdy sukces mnie prześladuje?
Młotek sędziego oskarża mnie o Tord, ale nie jestem Marvelem
Śmierć przypomina ci, że nic nie jest warte życia
I głuchy chce powtórzyć, że ślepy widział ławki szkolne zostały porzucone
Moje blizny są dowodem na to, że zostałem ranny
Rzeki i wzgórza, mury i tamy
Te walizki na moich oczach przypominają mi, że podróżuję
Moja niewinność w sercu mojej córki
A muzyka wypełniła pustkę
Kupuję sobie zachowanie na te kilka słów
Pomiędzy zdradą a żalem próbuję zrobić niszę
Ale kto nie śni o tym śnie, o tym śnie wielkości?
Miliard zarejestrował niebo w odstępach między zegarami
Ale jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Ale jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Ale jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.
Jaka jest moja przyszłość?
Nie wiem, dokąd idę.