La Fouine — Va bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va bene", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
On est trop à souffrir, mais ma sœur le monde est à nous
Je serai là pour te soutenir quand tu t’sentiras seule sur ta route
J’les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien à part parler sur nous
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Moi j’ai jamais changé, j’vois des frères devenir paranos
Les choses vont s’arranger, de boulots en petits boulots
La galère m’inspire, j’viens de là où les rêves tombent à l’eau
Moi j’ai pas fait Saint-Cyr, tous les soirs je regarde là-haut
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Manekrah mangari kheli l3adyane l’goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Va bene, ya khoti va bene
Va bene, va bene
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene, ya khoti va bene
Va bene, va bene
Va bene baghi n3ich wehdani
J’ai lâché les études, khoya j’voulais faire des thunes
Le dernier d’la classe sera premier sur iTunes
Un pied dans le show-biz', et puis l’autre sur le bitume
Écrire avec le cœur, y laisser quelques plumes
J’ai d’la famille dans l’Sud, j’ai d’la famille dans l’Rif
Qui peut m’stopper? Pas leurs 22 long rifle
Tu t’es embourgeoisé, khoya pourquoi tu t’plains?
Moi j’ai pas retourné ma veste #PhilippPlein
3ayech fi Alger Wahran oula Milano
3ayech fi Alger Paris oula Milano
Nriski w n’venji l3aklya Al Pacino
J’marchais le long d’la route, j’les voyais passer en bolide
Vingt ans plus tard, j’aurai une baraque en Floride
Longue épopée de la misère au succès
Jantes noires, cuir noir, tu sais toujours qui c’est
J’suis resté l’même, en première ou en éco
Appelle Damidot: ma cellule a besoin d’déco
C’est Tony Montana featuring Manny
Casa Fouiny, Alger Taliani
On est trop à souffrir, mais ma sœur le monde est à nous
Je serai là pour te soutenir quand tu te sentiras seule sur ta route
J’les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien à part parler sur nous
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l’goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy zbyt cierpliwi, ale moja siostra pokój jest nasz
Będę cię wspierać, gdy poczujesz się samotna.
Widzę ich jako naszych wrogów.
Utwardzone przedmieścia: spacery i orzechy
Nigdy się nie zmieniłem, widzę, jak bracia stają się paranoikami
Wszystko będzie dobrze, od pracy do pracy
Galera inspiruje mnie, przybyłem stamtąd, gdzie sny wpadają do wody
Nie zrobiłem St. Cyr, co wieczór patrzę w górę
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Mangari kheli l3adiane l ' Gulu
Le7goni ldary khoya had el Jamaat mało
Denia karatni beli l3adyane lbano
WA BeNe, ja hoti WA BeNe
WA BeNe, WA BeNe
WA BeNe s7ab lhedra hatini
WA BeNe, ja hoti WA BeNe
WA BeNe, WA BeNe
WA BeNe Baghi n3ich wehdani
Rzuciłem szkołę, Hoya, chciałem zarobić pieniądze.
Ostatnia klasa będzie pierwsza w iTunes
Jedna noga w showbiznesie', a potem druga na bitumie
Napisz z sercem, zostaw w nim kilka piór
Mam rodzinę na południu, mam rodzinę na rafie
Kto może mnie powstrzymać? Nie ich 22 długie karabiny
- Jesteś pogrążony, Hoya, na co narzekasz?
Nie zwróciłem kurtki # PhilippPlein
3ayech fi Algierii Wahran ula Milano
3ayech fi Algiers Paryż lub Mediolan
Nriski j n ' Wenji l3akla Al Pacino
Szedłem drogą, widziałem, jak mijali.
Dwadzieścia lat później będę miał Barak na Florydzie
Długa epopeja cierpienia do sukcesu
Czarne felgi, czarna skóra, zawsze wiesz, kto to jest
Pozostałem taki sam, na premierze lub w IVF
Zadzwoń do Damidota: moja komórka potrzebuje Deco
To Tony Montana jako Manny
Casa Fouiny, Algierii Taliani
Jesteśmy zbyt cierpliwi, ale moja siostra pokój jest nasz
Będę cię wspierać, gdy poczujesz się samotna.
Widzę ich jako naszych wrogów.
Banlieusards endurcis: promenades et numéros d'écrou
Men soghri nsofri Kaber Mastif
Nekreh malgare kheli l3adyane goulou l'
Le7goni ldary khoya had w ghachi źle
Denia karatni Beli l3adyane Liban