La Fuga — P' aquí, p' allá (Acústico 2006) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P' aquí, p' allá (Acústico 2006)", wykonawca: La Fuga.
Tekst piosenki
Con mis canciones paquí, con mis canciones pallá
Pasa deprisa la vida
Con la mujer que se fue, con la mujer que vendrá
Voy cerrando mis heridas
Vivo más de noche que de día; sueño más despierto que dormido
Bebo más de lo que debería
Los domingos me suelo jurar que cambiaré de vida
Un día vi que cantar era la forma ideal
De dar portazo a las dudas
No me importó el ¿qué dirán?
Me importan los de verdad
Los que comparten mis días
Pagué mis deudas con canciones
Y mis errores con despedidas
El corazón me pide vacaciones
Dice que no aguanta más mentiras
Si alguna vez tu me ves perdido sin sonreír
No necesitare ayuda
Sólo la barra de un bar, toda la noche para mí
Y una ilusión por amiga
Vale más mi sueño que el dinero, puedo vivir de una alegría
De aquí pa allá colecciono recuerdos, tu cuéntame como es tu vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z moimi piosenkami paquí, z moimi piosenkami pallá
Życie szybko mija
Z kobietą, która odeszła, z kobietą, która przyjdzie.
Zamykam rany.,
Żyję więcej w nocy niż w ciągu dnia; sen jest bardziej przebudzony niż śpi
Piję więcej, niż powinienem.
W niedziele przysięgam, że zmienię swoje życie.
Pewnego dnia zobaczyłem, że śpiew był idealną formą
Trzaskanie drzwiami w wątpliwość
Nie obchodziło mnie, co powiedzą?
Zależy mi na prawdziwych.
Ci, którzy dzielą moje dni,
Spłaciłem swoje długi piosenkami,
I moje błędy z pożegnaniami
Serce prosi mnie o urlop.
Mówi, że nie toleruje już kłamstw.
Jeśli kiedykolwiek zobaczysz, że jestem zagubiony bez uśmiechu,
Nie potrzebuję pomocy.
Tylko bar w barze, całą noc dla mnie.
I iluzja dla przyjaciela
Moje marzenie jest warte więcej niż pieniądze, mogę żyć z radości.
Stąd, tato, zbieram wspomnienia, a ty mówisz mi, jak wygląda twoje życie.