La Grande Sophie — Comme Un Arbre Dans La Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Arbre Dans La Ville", wykonawca: La Grande Sophie.
Tekst piosenki
Comme un arbre dans la ville
Je suis né dans le béton
Coincé entre deux maisons
Sans abri sans domicile
Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville
J’ai grandi loin des futaies
Où mes frères des forêts
Ont fondé une famille
Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
Pour pousser je me débats
Mais mes branches volent bas
Si près des autos qui fument
Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville
J’ai la fumée des usines
Pour prison, et mes racines
On les recouvre de grilles
Comme un arbre dans la ville
Comme un arbre dans la ville
J’ai des chansons sur mes feuilles
Qui s’envoleront sous l'œil
De vos fenêtres serviles
Comme un arbre dans la ville
Entre béton et bitume
On m’arrachera des rues
Pour bâtir où j’ai vécu
Des parkings d’honneur posthume
Entre béton et bitume
Comme un arbre dans la ville
Ami, fais après ma mort
Barricades de mon corps
Et du feu de mes brindilles
Comme un arbre dans la ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak drzewo w mieście
Urodziłem się w betonie
Utknął między dwoma domami
Bezdomny bezdomny
Jak drzewo w mieście
Jak drzewo w mieście
Dorastałem w pobliżu lasu.
Gdzie są moi Leśni Bracia
Założyli rodzinę
Jak drzewo w mieście
Między betonem a bitumem
/ Align = "left" /
Ale moje gałęzie lecą nisko
Tak blisko maszyn do palenia
Między betonem a bitumem
Jak drzewo w mieście
Mam dym z fabryk.
Do więzienia i moje korzenie
Zamykamy je kratami.
Jak drzewo w mieście
Jak drzewo w mieście
Mam piosenki na moich arkuszach
Które będą latać pod okiem
Z twoich okien podwieszanych
Jak drzewo w mieście
Między betonem a bitumem
Wyrwą mnie z ulicy.
Aby zbudować, gdzie mieszkałem
Odznaczenia
Między betonem a bitumem
Jak drzewo w mieście
Przyjacielu, zrób to po mojej śmierci
Barykady mojego ciała
I od ognia moich gałązek
Jak drzewo w mieście