La Grande Sophie — Même Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Pas", wykonawca: La Grande Sophie.
Tekst piosenki
Couplet 1:
j’ai même pas une excuse pour rester couchée
je suis même pas malade j’ai pas contracté
un virus, une allergie
la grande épidemie
j’ai pas connue tous ça
je suis même pas drôle, même pas contente
je sais pas trop ce que j’ai
je suis indécise
surtout jamais comprise
Ya moi et mes parents
dans le même appartement
on est heureux comme ca mais plus je grandis
plus j’apprecie
qu’il me foutent la paix
je sais pas ce que j’ai
je suis même pas moi
je suis à côté
et complètement larguée
je suis même pas faite pour vivre sur cette planète
si c’est comme ca je n’en doute pas
je passerai par tous les états
les deceptions tous ça
c’est pas facile a vivre
si c’est ainsi dans tous les cas
on grandit on ne choisit pas
et sur le fil il faut tenir en équilibre
couplet 2:
j’ai arrêtée l'école
je fais quelque bricoles
pour voir mon porte monnaie
crever la dalle tout amaigri
pour lui
la grande épidemie
j’ai pas pleuré
on m’a viré
je sais pas trop ce que j’ai
je suis même pas celle
que j’ai toujours été
j’ai juste un seul espoir
c’est d’avoir une histoire
de rencontrer quelqu’un
devant l’envie très vite je me dit
ca s’trouve je suis même pas jolie
je sais pas quoi faire
je vie dans une serre
je sais pas trop ce que j’ai
je suis même pas faite pour vivre sur cette planète
couplet 3:
j’achète un poisson rouge
il est vivant il bouge
j’oublie jamais les graines
mais si je pouvais moi même
prendre de la graine
pour dire j’en ai assez
je sais pas ce que j’ai
je sais pas ou je vais
et que faire de ma peau
et dans ma tête ya toujours des travaux
Refrain fois 2
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
nie mam nawet powodu, by kłamać.
nawet nie jestem chory, nie zaraziłem się.
wirus, alergia
Wielka epidemia
nie znałem ich wszystkich.
nawet się nie śmieję.
Nie wiem, co mam.
jestem niezdecydowany
szczególnie nigdy nie rozumiałem
Ja i moi rodzice
w tym samym mieszkaniu.
jesteśmy tak szczęśliwi, ale im bardziej dorosnę
im więcej doceniam
niech mnie zabije.
Nie wiem, co mam.
nie jestem nawet sobą.
jestem przy tobie.
/ align = "left" /
nie jestem nawet stworzona, by żyć na tej planecie.
jeśli tak, nie wątpię w to
przejdę przez wszystkie państwa
frustracje to wszystko
nie jest łatwo żyć.
jeśli tak jest we wszystkich przypadkach
dorastamy, nie wybieramy
i na przewodzie trzeba zachować równowagę
2 Zwrotka:
rzuciłem szkołę.
mam kilka spraw do załatwienia.
aby zobaczyć mój portfel
przebij płytę, aby schudnąć
on
Wielka epidemia
nie płakałam.
zwolnili mnie.
Nie wiem, co mam.
ja nawet nie
że zawsze byłem
mam tylko jedną nadzieję.
to mieć historię
spotkać się z kimś
przed zazdrością bardzo szybko powiedziałem sobie
okazuje się, że nawet nie jestem piękna.
Nie wiem, co robić.
mieszkam w szklarni
Nie wiem, co mam.
nie jestem nawet stworzona, by żyć na tej planecie.
zwrotka 3:
kupuję złotą rybkę.
żyje, porusza się.
nigdy nie zapominam nasion
ale gdybym mógł sam
weź ziarno
aby powiedzieć, że mam dość
Nie wiem, co mam.
Nie wiem, gdzie będę
i co zrobić z moją skórą
i w mojej głowie zawsze działa
Refren 2 razy