La Makina — Enamorado De Un Fantasma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enamorado De Un Fantasma", wykonawca: La Makina.
Tekst piosenki
Ahhh!
Hace demasiado tiempo que te fuiste
y me sigo preguntando qué hago aquí sin ti
solo quiero que sepas que…
que la vida ya no es igual si tu no estas
desde que te fuiste todo ha cambiado
Hace tiempo que te fuiste no sé por que
no sé en que falle, no sé en qué me equivoque
no sé, solo sé que tú no estas
que ya no volverás y que por más que me aferre yo
ya no te veré jamás
solo serás una más que hizo lo mismo
que me enamorara, que delirara
cuando me intentara acercar para tocar
si iba a transformar mi felicidad en un espejismo
Hay una soga en mi cuello y tiene tu nombre
unas esposas de papel que no se rompen
hay una carta que escribí que no se leerá
una sonrisa en mi cara que ya no volverá (nooo)
ya ni siquiera puedo dormir en mi cama
por miedo a que se borre tu silueta y no me quede nada
nada; soportando como un faquir mi corazón murió intentando decidir
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
A veces pienso que me estoy quedando loco
solo escucho el tic toc de este reloj
que me persigue y siento que exploto
hablo con la soledad y me arrulla en su silencio
en vida, ya no despertar
Aún sigo golpeando la pared por si las dudas
pues les pregunto ¿en que falle? y se quedan mudas
sigo en busca de la cura de este maldito dolor
que me hace sangrar por dentro (vuelve a casa por favor)
si tuve la culpa dímelo
mi corazón exprímelo, exprímelo
que diga si el culpable fui yo
dime, porque te fuiste, dime
por qué lo hiciste, dime
por qué demonios aquí solo me dejaste
y tomaste tu decisión
tomar treinta pastillas
ni una carta, ni una puta explicación
entiendo que discutíamos demasiado
pero no era una razón suficiente para marcharte de mi lado
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y que ya no esté mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en cama (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
(Hola! no puedo coger el teléfono, deja tu mensaje gracias!,
Perdón!)
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ahhh!
Dawno cię nie było.
i wciąż zastanawiam się, co ja tu robię bez ciebie.
chcę tylko, żebyś wiedział, że…
że życie nie jest już takie samo, jeśli nie jesteś
odkąd odszedłeś, wszystko się zmieniło.
Odszedłeś dawno temu, Nie wiem dlaczego.
Nie wiem, w czym się mylę, Nie wiem, w czym się mylę.
Nie wiem, po prostu wiem, że nie jesteś
że już nigdy nie wrócisz, i że bez względu na to, jak się trzymam, jestem
już cię nie zobaczę.
będziesz kolejnym, który zrobił to samo.
żebym się zakochał, żebym miał urojenia.
kiedy próbowałem zbliżyć się do dotyku,
gdybym miał zamienić moje szczęście w miraż,
Na mojej szyi jest lina, a na niej Twoje imię.
papierowe kajdanki, które się nie łamią
jest list, który napisałem, który nie zostanie odczytany.
uśmiech na mojej twarzy, który już nie wróci (nooo)
nie mogę już spać we własnym łóżku.
boję się, że Twoja sylwetka zanika i nic mi nie zostało.
nic; znosząc jak fakir, moje serce umarło, próbując rozwiązać,
Możesz nie być
że zniknąłeś.
(że odszedłeś daleko)
może odszedłeś i nie jesteś ze mną.
i zabrałeś moją duszę.
(odszedłeś)
nie mogę już być spokojny (nooo)
widzisz, jak zakochałem się w duchu.
Czasami czuję, że tracę rozum.
słyszę tylko tykanie tego zegara.
który mnie prześladuje i czuję, że eksploduję.
rozmawiam z samotnością, a on grucha mnie w swojej ciszy.
w życiu, nie obudzić.
Nadal uderzam w ścianę, jeśli mam wątpliwości
cóż, pytam cię, w czym zawiodłem? i pozostają niemy.
wciąż szukam lekarstwa na ten cholerny ból.
co sprawia, że krwawię w środku (wróć do domu, proszę)
jeśli to moja wina, powiedz mi.
moje serce ścisnąć go, ścisnąć go.
niech powie, czy to moja wina.
powiedz mi, bo odszedłeś, powiedz mi.
dlaczego to zrobiłeś, powiedz mi.
dlaczego mnie tu zostawiłeś?
i dokonałeś wyboru.
weź trzydzieści tabletek
żadnego listu, żadnego pieprzonego wyjaśnienia.
wiem, że za dużo się kłóciliśmy.
ale to nie był wystarczający powód, aby przejść na moją stronę.
Możesz nie być
że zniknąłeś.
(że odszedłeś daleko)
może odszedłeś i nie jesteś ze mną.
i żeby moja dusza już nie istniała.
(odszedłeś)
nie mogę już być w łóżku (nooo)
widzisz, jak zakochałem się w duchu.
(Cześć! nie mogę wziąć telefon, zostaw wiadomość dziękuję!,
Przepraszam!)
Możesz nie być
że zniknąłeś.
(że odszedłeś daleko)
może odszedłeś i nie jesteś ze mną.
i zabrałeś moją duszę.
(odszedłeś)
nie mogę być spokojny (nooo)
widzisz, jak zakochałem się w duchu.
Możesz nie być
że zniknąłeś.
(że odszedłeś daleko)
może odszedłeś i nie jesteś ze mną.
i zabrałeś moją duszę.
(odszedłeś)
nie mogę być spokojny (nooo)
widzisz, jak zakochałem się w duchu.