La Mississippi — Blues del Estibador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues del Estibador", wykonawca: La Mississippi.
Tekst piosenki
Puerto de Buenos Aires,
Aquí el trabajo es duro bajo el sol,
Todos los días voy al puerto,
Me baña el mismo sudor
Mi alma amarrada a los muelles
Hace el blues del estibador
Cada vez que zarpa un barco
Los guinches no se mueven más,
Tres remolcadores llevan a un barco
Lo alejan de la dársena
Pregúntenle por el dolor,
A la espalda de estibador.
Blues obrero, blues obrero,
Blues obrero, blues obrero nena,
Blues bien blues, este blues
Blues del estibador
Una, dos, tres bolsas cargué, sí, cargué,
Cuatro, cinco, seis bolsas cargué, sí, cargué,
Y cuando pierdo la cuenta, ya no me quedan fuerzas
Ni para gastar los diez palos que gané
Blues obrero, blues obrero,
Blues obrero, blues obrero
Blues bien grasa,
Este blues
Blues del estibador
Mi alma amarrada a los muelles
Hace el blues del estibador
Blues obrero, blues obrero,
Blues obrero, blues obrero
Blues bien blues
Este blues
Blues del estibador
Mi alma amarrada a los muelles
Pasa el blues del estibador.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Port W Buenos Aires,
Tutaj praca jest ciężka pod słońcem,
Codziennie chodzę do portu.,
Ten sam pot mnie obmywa.
Moja dusza jest przywiązana do doków,
Sprawia, że Blues Docker
Za każdym razem, gdy statek odpływa
Ginchy już się nie ruszają.,
Trzy holowniki niosą Łódź
Odsuwają go od nabrzeża.
Zapytaj go o ból,
Za plecami Dockera.
Robotniczy Blues, robotniczy Blues,
Pracujący Blues, pracujący Blues, kochanie,,
Blues jest dobry Blues, ten Blues.
Docker Blues
Raz, dwa, trzy torby, które naładowałem, tak, naładowałem.,
Cztery, pięć, sześć worków załadowałem, tak, załadowałem.,
A kiedy tracę rachubę, nie mam już siły.
Nawet po to, by wydać dziesięć patyków, które wygrałem.
Robotniczy Blues, robotniczy Blues,
Robotniczy Blues, robotniczy Blues
Blues dobry tłuszcz,
Ten Blues
Docker Blues
Moja dusza jest przywiązana do doków,
Sprawia, że Blues Docker
Robotniczy Blues, robotniczy Blues,
Robotniczy Blues, robotniczy Blues
Blues dobry Blues
Ten Blues
Docker Blues
Moja dusza jest przywiązana do doków,
Przekaż bluesa Dockera.