La Moza — Ma logique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma logique", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
Depuis mes premières mesures, mon rap est de l’ordre de l’intime
Il porte mes ressentis à travers une diction limpide
J’t’invite à réfléchir peut-être en posant sur un beat
J’vomis sur une récupération médiatique indigne
J’insiste, au fond comment j’pourrais entamer ce couplet
Sans préciser qu’cette musique est importante à mes yeux?
J’fais forcément partie d’ceux déçus d’la voir s’aseptiser
Méprisée, elle reste un art que je m’acharne à maîtriser
Éviter d’fouiller, signer des refrains pas trop compliqués
Stratégie d’marché, à coup sûr les ados vont tripper
Cette époque fait des ravages, pourras-tu flairer l’arnaque?
Musique en marge est devenue sonnerie téléchargeable
Elle fait fantasmer les indé' sur d'éventuels lingots d’or
Dictature sonore sur les ondes, elle en ressort incolore
Auto-formatage, nos futurs rappeurs sont conditionnés
Salivent devant l’appât du gain, sûr que les yeux vont clignoter
Cours dans le rap facile si tu veux absolument qu’on t’connaisse
Le cliché grotesque reste un très bon fond d’commerce
Sous l’profit, la place des revendications est étroite
Sache qu’un groupe de rap devient très vite un groupe de droite
Puisqu’il est dans l’air du temps d’vouloir à tout prix faire du chiffre
J’me contente de faire du rap qui fracasse l’image réductrice
Consensus et discours lisses ne sont pas dans mes objectifs
Marketing hip-hop égale abrutissement collectif
À ceux qui m’parlent comme s’ils détenaient la vérité
Sachez qu’c’est la culture du doute qui m’pousse à rester précis
À définir chaque terme, à éclaircir mes idées
Sans cet effort je sais qu’ma réflexion est rétrécie
C’est quoi l’rap? Autant d’définitions que de points de vue
Le mien n’est pas étiquetable, il essaie de rester pointu
Critique et intelligible
Sans élitisme ni prosélytisme on bâtit notre édifice
Je rappe parce que j’existe, n’imagine pas l’contraire
Le gène est p’t-être en moi, certainement transmis par mon père
'97, walkman à cassette, premier coup d’coeur
Le rap français fait résonner ses couplets dans mes écouteurs
J’n’avais pas l’rôle du voyou, ni celui du p’tit bourgeois
La rime est bonne, ça rebondit: ça c’est une musique pour moi
J’y ai placé ma souffrance, ma colère, mes coups d’pression
Seul dans ma chambre, un stylo et une feuille quand tout s’effondre
Premier disque entre les mains, j’captais pas tout mais j’comprenais
Une intention contestataire, une émotion qu’il contenait
Besoin d’comprendre les paroles, pas vraiment passionné d’rap US
J’achète ma première face B pour cracher ma passion du texte
Porté par les mots, enfermé dans mon atmosphère
Depuis, ces mots j’les colle sur des kicks et j’les agrafe aux snares
Austère face au créneau où l’ego est surdimensionné
Sombre et fragile, OK j’t’en donnerais plus qu’il n’en faudrait
Ne connais rien du rap game et de ses codes, de ses normes
De ses clones, de ses ténors qui veulent empester l’or
Alors me demande pas d’clasher, j’me bats assez contre moi-même
Ma rime n’est pas celle qui nourrit les combats d’coqs dans les arènes
Vas-y tu peux crier fort que tu nous mets tous à l’amende
Trop d’orgueil pousse à la faute, moi j’ai beaucoup à apprendre
Alors si t’as capté nos rimes, si t’as compris la rhétorique
Évite de me caser trop vite dans tes putains d’catégories
Tu veux savoir de quoi ça parle? Tu vas certainement flipper
Aucun intitulé, mon rap indéfini te parle d’humanité
Chacun sa route, j’trace la mienne en faisant de mon mieux
Cherchant la motiv' chaque matin quand je sors de mon pieu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od moich pierwszych kroków mój rap jest w porządku intymnym
Niesie moje uczucia przez krystalicznie czystą dykcję
Sugeruję, żebyś pomyślał, może pozując do bitu
Mam dość niegodnego odzyskiwania mediów
Nalegam, w głębi duszy, jak mogę zacząć tę zwrotkę
Nie wyjaśniając, że ta muzyka jest dla mnie ważna?
Muszę być jednym z tych, którzy są rozczarowani, widząc, jak się oczyszcza
Pogardzana, pozostaje sztuką, którą pilnie opanowuję
Nie przeszukuj, nie podpisuj zbyt skomplikowanych refrenów
Strategia rynkowa, na pewno Nastolatki będą Tripper
Ta epoka przynosi chaos, możesz wywąchać przekręt?
Muzyka na marginesie stała się melodią do pobrania
Sprawia, że indowie fantazjują o możliwych sztabkach złota
Westchnęła bezbarwnie:
Automatyczne formatowanie, nasi przyszli raperzy są uwarunkowani
Ślinienie przed przynętą, upewnij się, że oczy będą migać
Biegnij do lekkiego rapu, jeśli chcesz, żebyśmy Cię znali.
Groteskowy stereotyp pozostaje bardzo dobrym tłem dla handlu
Pod zyskiem miejsce roszczeń wąsko
Wiedz, że grupa rap bardzo szybko staje się właściwą grupą
Ponieważ jest to czas w powietrzu, aby chcieć za wszelką cenę zrobić figurę
Po prostu robię rap, który łamie obraz zmniejszający
Konsensus i gładkie wypowiedzi nie są dla moich celów
Hip-Hop marketing równy debiut zbiorowy
Tym, którzy mówią do mnie tak, jakby posiadali prawdę.
Wiedz, że to kultura wątpliwości zachęca mnie do pozostania dokładnym
Aby zdefiniować każdy termin, aby wyjaśnić moje pomysły
Bez tego wysiłku wiem, że moje odbicie jest zawężone
Co to za RAP? Tyle definicji, ile poglądów
Mój nie jest oznaczony, próbuje pozostać ostry
Krytyczny i zrozumiały
Bez elitarności i prozelityzmu budujemy nasz budynek
Przechodzę, ponieważ istnieję, nie wyobrażaj sobie inaczej
Gen p ' t być we mnie, z pewnością przekazany przez mojego ojca
'97, kaseta walkman, pierwsze uderzenie serca
Francuski rap sprawia, że jego zwrotki brzmią w moich słuchawkach
Nie miałem roli bandyty i nie miałem roli mieszczanina.
Wierszyk jest dobry, odbija się: to jest muzyka dla mnie
Włożyłem w to moje cierpienie, mój gniew, moje ciosy
Jeden w moim pokoju, długopis i arkusz, gdy wszystko się zawali
Pierwszy dysk w ręku, nie złapałem wszystkiego, ale zrozumiałem
Kontrowersyjna intencja, emocje, które zawierał
Trzeba zrozumieć teksty, nie bardzo namiętny RAP USA
Kupuję moją pierwszą twarz B, aby wypluć moją pasję do tekstu
Noszone przez słowa zamknięte w mojej atmosferze
Od tego czasu te słowa przyklejam je do kiksów i przywiązuję je do snarów
Surowość przed niszą, w której ego jest ponadwymiarowe
Ciemny i kruchy, ok, dam ci więcej, niż potrzebujesz
Nie wiem nic o grze rap i jej kodach, standardach
Jego klony, jego tenorzy, którzy chcą pachnieć złotem
Więc nie proś mnie o Clasher, walczę wystarczająco ze sobą
Mój rym nie jest Tym, który napędza Walki kogutów na arenach
Możesz krzyczeć, że nas wszystkich ukarasz.
Zbyt wiele dumy popycha do błędu, mam wiele do nauczenia
Więc jeśli zrozumiesz nasze rymy, jeśli zrozumiesz retorykę
Nie wciągaj mnie zbyt szybko w swoje pierdolone kategorie.
Chcesz wiedzieć, o co chodzi? Na pewno oszalejesz.
Bez tytułu, mój niejasny RAP mówi ci o człowieczeństwie
Każda moja droga, ja toruję swoją, starając się jak najlepiej
Szukając motyw ' każdego ranka, kiedy wychodzę z mojego Cola