La Moza — Miroir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miroir", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
J’assiste à une déshumanisation généralisée
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
Faute de naïveté, je conserve l’art de crier
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
J’assiste à une déshumanisation généralisée
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
Faute de naïveté, je conserve l’art de crier
J’peux pas le nier, c’monde est rongé par le billet
Veuillez composer votre code à l’abri des regards indiscrets
L’argent n’a pas d’odeur, pourtant c’est son parfum qui t’plaît
Miroir, dis-moi d’où provient ce supplice
Miroir je t’en prie, dis-moi qui est le plus riche
Dis-moi où va l’individu car je le perds de vue
Je vois l’humanité se noyer dans une mer de thune
Au clair de ma plume, mon ami l’euro
Fait tous les jours plus de dégâts qu’il ne l’faut
Quel est l’poids d’mes paroles face au prix du baril?
Face aux litres d'éthanol que boivent les clochards de ma ville?
Miroir, montre-moi mon visage de jeune homme
Je refuse de voir les exclus dans la grisaille de Grenoble
Ceux qu’la machine capitaliste a déjà lessivés
Qui sombrent dans l’indifférence sur les trottoirs de nos cités
Miroir, dans ton reflet je ne peux voir ma joie
Puisque tu fais rimer mon bien-être avec mon pouvoir d’achat
D’où ma démarche à double sens, d’où cette image un peu brutale
Quand sans détours les beaux discours s'évaporent comme un feu de paille
C’est l’industrie pharmaceutique qu’on croyait déontologique
En prise directe avec l’Afrique et la question épidémique
Pas de réponse, que des répliques de la part d’médecins hérétiques
Risquant l'épuration ethnique pour des raisons économiques
Confidence pour confidence, le culte de la concurrence
Est là pour accroître les finances, le sourire n’est qu’une apparence
Peu s’enrichissent, beaucoup s’entêtent, tout l’monde joue l’indifférence
L’humanité s’arrête là où la Bourse commence
Qu’exprime la doctrine libérale
Si c’n’est des désirs dérisoires et une déprime générale?
Voici le procès du progrès au vu du vice qu’il procrée
À défaut d’empathie contrée que je subis contre mon gré
Système insubmersible, lésions irréversibles
J’ai beau vouloir m’en détacher, je reste à sa merci
Cerné, autour de moi l’apparence est reine
Le lavage de cerveau sévit et nous laisse des séquelles
Tu cours derrière un modèle, ventre plat et musclé
Quand l’quotidien fait de toi un être gras et frustré
Faut rester dynamique, souriant, compétitif
Avoir des résultats, trouver la femme de sa vie chez Meetic
Pour ça il faut payer, tu sais bien qu’les clients sont rois
Et au supermarché y a toujours pas d’rayon «confiance en soi»
Du côté d’nos élites, quand est-ce que grandira l'éthique?
Nos chefs d'État sont vus comme des bandits pathétiques
Outre-Atlantique, un antiterroriste au nom du Christ
Non… Un bon gros paquet d’vices au nom du fric
Mon pays s’américanise, précarise et privatise
Brise des vies pour que des entreprises rivalisent
Tous aux abris sous la tyrannie du libéralisme
J’ai encore la chance de n’pas flipper lorsque l’hiver arrive
Alors comment livrer le combat du sens contre l’argent
Dans une société marchande, dans un contexte navrant?
Nageant dans un environnement aussi bancal
Je casse les couilles avec ma crise identitaire d’Occidental
J’en parle, pour s'épanouir faut des nerfs
Dois-tu posséder pour exister dans l’empire monétaire?
Immatérialiste, dis-moi comment j’peux l'être
Quand du prisme de ma fenêtre la nature est obsolète?
Que promettre à nos enfants quand la consommation
Dispose de nos cerveaux, les morcèle sans sommation?
J’dis ça et j’gaspille, bouffe jusqu’au trouble gastrique
Expédie mes principes pour les envoyer au casse-pipe
Atrophie cathodique incitant besoin calorique
Car le rythme de ma vie est devenu chaotique
Ici rien n’est gratuit, on paye de façon machinale
Déshumanisés sous l’impulsion de pulsions animales
L'égo flatté pour faire taire les réfractaires
Qui ne voient que le bout d’leur nez, c’est à peine si j’exagère
Identité soldée, miroir déformant
Afin que son reflet vienne occulter nos tourments
Identité soldée, miroir déformant
Désormais, comment stopper cette fuite en avant?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwuję wszechobecną dehumanizację
Nie mogę zaprzeczyć, że chodzi o banknot.
Z braku naiwności zachowuję sztukę krzyczenia
Nie mogę zaprzeczyć, że chodzi o banknot.
Obserwuję wszechobecną dehumanizację
Nie mogę zaprzeczyć, że chodzi o banknot.
Z braku naiwności zachowuję sztukę krzyczenia
Nie mogę zaprzeczyć, że chodzi o banknot.
Proszę wybrać swój kod przed wzrokiem ciekawskich
Pieniądze nie pachną, ale to jest jego zapach, który lubisz
Zwierciadło, powiedz mi, skąd się wzięła ta prośba.
Lustro, proszę, powiedz mi, kto jest bogatszy
Powiedz mi, gdzie idzie człowiek, bo tracę go z oczu.
Widzę, jak ludzkość tonie w morzu pasożytów.
W świetle mojego pióra, mój przyjaciel Euro
Zadaje więcej obrażeń każdego dnia, niż jest to konieczne
Jaka jest waga moich słów przed ceną za baryłkę?
Przed litrami etanolu pijanymi przez włóczęgów w moim mieście?
Lustro, Pokaż mi moją twarz młodego człowieka
Nie chcę widzieć wyrzutków w szarości Grenoble
Ci, których kapitalistyczna maszyna już wypluła
Które pogrążają się w obojętności na chodnikach naszych miast
Lustro, w Twoim odbiciu nie widzę mojej radości
Ponieważ rymujesz moje dobro z moją siłą nabywczą
Stąd mój niejednoznaczny chód, stąd ten nieco okrutny obraz
Kiedy bez objazdów piękne mowy wyparowują jak ogień słomy
To przemysł farmaceutyczny, który był uważany
W bezpośrednim związku z Afryką i kwestią epidemii
Brak odpowiedzi, tylko wskazówki ze strony heretyckich lekarzy
Ryzykując czystki etniczne ze względów ekonomicznych
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo, Kult konkurencji
Jeść, aby zwiększyć Finanse, uśmiech jest tylko wygląd
Niewielu jest wzbogaconych, wielu upartych, wszyscy grają obojętnością
Ludzkość zatrzymuje się tam, gdzie zaczyna się wymiana
Co wyraża Doktryna liberalna
Gdyby nie marne pragnienia i powszechny ucisk?
Jest to proces postępu w związku z występkiem, który prowadzi
Za brak empatii, którą odczuwam wbrew mojej woli
Niezatapialny system, nieodwracalne uszkodzenia
Oczywiście, chcę się od niego oderwać, ale i tak pozostanę na Jego łasce.
Otoczona, otoczona wyglądem królowej
Pranie mózgu szaleje i pozostawia nam konsekwencje
Biegasz po modelkę, płaski brzuch i muskularny
Kiedy każdy dzień sprawia, że jesteś gruby i rozczarowany
Trzeba pozostać dynamicznym, uśmiechniętym, konkurencyjnym
Uzyskać wyniki, znaleźć kobietę swojego życia w Meetic
Trzeba za to zapłacić, wiesz, że klienci to królowie.
A w supermarkecie wciąż nie ma promienia " pewności siebie»
Po stronie naszej elity, kiedy wyrośnie etyka?
Nasi przywódcy są traktowani jak żałośni bandyci.
Za Atlantykiem-antyterroryzm w imię Chrystusa
Nie... duży pakiet wad w imię pieniędzy.
Mój kraj jest amerykanizowany, prekaryzowany i sprywatyzowany
Łamie życie dla firm, aby rywalizować
Wszyscy w kryjówkach pod tyranią liberalizmu
Nadal mam szansę nie bać się, gdy nadejdzie zima
Więc jak zdradzić bitwę znaczenia przeciwko pieniądzom
W społeczeństwie handlowym, w żałosnym otoczeniu?
Pływanie w tak chwiejnym otoczeniu
Łamię jaja z moim zachodnim kryzysem tożsamości
Mówię o tym, aby się rozwijać, potrzebujesz nerwów
Czy musisz posiadać, aby istnieć w Imperium monetarnym?
Niematerialista, powiedz mi, jak Mogę być
Kiedy z pryzmatu mojego okna natura jest przestarzała?
Co obiecać naszym dzieciom po spożyciu
Masz nasze mózgi, podziel je bez sumowania?
Mówię to i marnotrawstwo, jedzenie do niestrawności
Wyślij moje zasady, aby wysłać je do rurociągów
Zanik katodowy stymulujący zapotrzebowanie na kalorie
Ponieważ rytm mojego życia stał się chaotyczny
Nie ma tu nic za darmo, płacimy maszynowo
Odczłowieczone pod wpływem motywów zwierzęcych
Ego pochlebne cichy Ognioodporne
Którzy widzą tylko czubek nosa, jest to mało prawdopodobne, jeśli przesadzam
Tożsamość, zniekształcenie lustro
Aby jego odbicie przyćmiło nasze cierpienie
Tożsamość, zniekształcenie lustro
Jak teraz zatrzymać tę ucieczkę do przodu?