La Moza — Notre arsenal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre arsenal", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
Oeil pour oeil, dent pour dent, ça fait des aveugles et des édentés
J’ai fermé la porte alors que ma haine essayait d’entrer
J’ai croqué l’instru, j’ai pris l’temps de la mâcher
L’appétit dans les pupilles et l’oxygène dans la trachée
Le rap m’a sorti du bouillon, j’ai tout d’suite mordu à l’hameçon
J’continue d’me balader avec mes tortures à la con
Avec ces réflexions qui s’finissent par: «seulement si j’pouvais»
Le coeur noué, j’me bouge avec mes vingt-cinq piges tout frais
J’essaie d’oeuvrer autour du fond et de la forme
Pour imprégner ces couplets d’un malaise qui m’absorbe
L’effort dans l'écriture: condition sine qua non
J’en façonne l’architecture lorsque les idées foisonnent
Car ici la trame de fond c’est l’amour de c’putain d’micro
De c’beat, pour m’couper la chique faudra plus d’un mytho
Au regard de cette ambition, d’cette humilité qui vise haut
Elle constitue le ciment qui solidifie le trinôme
Un extrait d’plus pour t’rappeler qu’le stylo n’a pas tremblé
Une encre bouillante continue d’nous représenter
Restons sensés, même si on en veut au monde entier
Notre rap doit garder sa vue et son dentier
Tu rêves d'être bourré d’fric au point d’te tromper d’but
Y a toujours une bonne excuse pour ne pas t’bouger l’cul
Comme s’il n’y avait que l’argent qui valorisait un homme
On diabolise à tort celui qui s’affranchit d’la norme
Agrandir sa zone, son champ des possibles
C’est être autonome, c’est être clair et précis
Réviser ses bases, aiguiser ses lames, nettoyer son arme
Essuyer ses larmes et maîtriser son art
Sur c’champ d’bataille, dis-moi quel est notre arsenal
De quoi faire pâlir plus d’un membre de la NRA
J’implose, j’le répète, faudrait qu’j’en parle
Alors je sors mon stylo d’assaut et mon flow Beretta
Mon XXX 9 mm, mon stock d’AK quarante-textes
Il y a des munitions à ne pas mettre entre parenthèses
Quand le Famas crache ses phases sur infrabasses
Avec parfois la sensation d’s’impatienter sur un tas d’crasse
Écrire pour transmettre, étoffer sa réflexion
Dialoguer avec un monde rongé par la dépression
Par la haine qui s’engouffre, qui s’empiffre de nos cris
Laissant sur le sol une solidarité bien endolorie
Au risque de se perdre au sein d’une luttre fratricide
La compèt' dans l’esprit, qui complète le tableau
Mais qui conteste ce mal de vivre implicité?
Putain de cercle vicieux qui empeste le fardeau
Déterminé afin d’rester à l'écart des guerres d'égos
Pour ne pas qu’la lucidité puisse nous faire défaut
Ni poisson d’eau douce, ni poison de rue
J'écris sous le croissant de lune pendant que certains s’entretuent
Fiers de c’qu’on est devenus, personne ne crie victoire
Remplissons le grimoire, tournons-le vers l’auditoire
À l’abri des regards dans notre laboratoire
Continuons de perfectionner notre art oratoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oko za oko, ząb za ząb, to sprawia, że ślepy i bezzębny
Zamknąłem drzwi, gdy moja nienawiść próbowała wejść
Żuć, żuć, żuć.
Apetyt w źrenicach i tlen w tchawicy
RAP wyciągnął mnie z bulionu, natychmiast złapałem haczyk.
Ciągle włóczę się z moimi głupimi torturami.
Z tymi refleksjami, które kończą się: "tylko gdybym mógł»
Z zawiązanym sercem poruszam się z moimi dwudziestoma pięcioma świeżymi gołębiami
Próbuję obejść tło i kształt
Aby napełnić te kuplety niepokojem, który mnie pochłania
Wysiłek w pisaniu: warunek konieczny
Kształtuję architekturę, gdy pomysły są pełne
Ponieważ tutaj historia jest miłością do tego cholernego mikrofonu
To beat, aby odciąć mi szyk będzie potrzebował więcej niż jednego mytho
W oczach tej ambicji, tej pokory, która dąży wysoko
Tworzy cement, który twardnieje z trinem
Jeszcze jeden fragment, żeby ci przypomnieć, że pióro nie drgnęło.
Wrzący atrament nadal nas reprezentuje
Bądźmy rozsądni, nawet jeśli jesteśmy źli na cały świat
Nasz RAP musi zachować wzrok i protezy
Marzysz o tym, żeby wpakować pieniądze do tego stopnia, że możesz się pomylić.
Zawsze jest dobry pretekst, żeby nie ruszać tyłkiem.
To tak, jakby były tylko pieniądze, które cenią człowieka
Ten, kto jest zwolniony z normy, jest omyłkowo demonizowany
Poszerzyć swój obszar, jego pole możliwych
To jest samodzielne, to jest jasne i dokładne
Rewizja podstaw, wyostrzanie ostrzy, czyszczenie broni
Wytrzyj łzy i opanuj swoją sztukę
Na tym polu bitwy, powiedz mi, jaki mamy Arsenał.
Co sprawiło, że więcej niż jeden członek NRA zbladł
Wybuchłem, powtarzam, muszę o tym porozmawiać
Więc wyciągam mój uchwyt szturmowy i moją flow Beretta
Mój XXX 9 mm, mój zapas AK czterdzieści-teksty
Są naboje, których nie można umieścić w nawiasach
Kiedy Famas pluje swoje fazy na infrabasses
Czasami z uczuciem niecierpliwości na stosie brudu
Pisanie, aby przekazać, skonkretyzować swoje myślenie
Dialog ze światem ogarniętym depresją
Przez nienawiść, która zalewa, która zalewa nasze krzyki
Zostawiając na podłodze dość wyczerpaną Solidarność
Ryzykując zagubienie się w bratobójczej walce
Competit ' w umyśle, który uzupełnia obraz
Ale kto kwestionuje to zło życia?
Cholerny błędne koło, które śmierdzi ciężarem
Zdeterminowany, aby trzymać się z dala od wojen ego
Żeby było jasne.
Bez ryb słodkowodnych, bez trucizny ulicznej
Piszę pod półksiężycem, podczas gdy niektórzy zabijają się nawzajem
Dumni z tego, kim się staliśmy, nikt nie krzyczy o zwycięstwie
Wypełniamy księgę, zwracamy ją do publiczności.
W naszym laboratorium
Kontynuujmy doskonalenie naszej sztuki oratorskiej