La Moza — Qui s'acquitte de l'éthique ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui s'acquitte de l'éthique ?", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
Politique prolifique qui gravite autour de l'élite
Humanité squelettique quand elle s’acquitte de l'éthique
Combien coûte un test ADN? Et une action EADS?
À chacun ses problèmes quand il voit le dollar en baisse
Rien n’se perd, rien n’se crée, ici tout se négocie
Tout est possible tant que les pauvres sont pris pour cibles
Les frustrations s’accumulent, reviennent au galop
L'énergie du désespoir d’la victime face au bourreau
À nos risques et périls, encore fallait-il
Ne pas créer un terreau propice à toutes formes de fanatisme
Pendant qu’les délinquants du CAC 40 jouissent
D’une totale liberté en développant le tourisme
Boursicotent mes utopies car la monnaie est reine
À quoi bon parler de la dignité humaine?
De la nature qui crie sa colère, qui gueule
Qu’on étouffe pour mieux vendre des Desert Eagle
Les grandes puissances, c’est bien la misère qu’elles veulent
Gestionnaires de masses humaines et de portefeuilles
Tout dégenère, plus rien n’a d’sens
La convention d’Genève brille par son absence
Derrière les murs d’Guantanamo Bush fait son trafic
Et ose encore sortir l'étendard démocratique
La guerre est un business ô combien rentable
Le mépris social y est indissociable
Profite, profite ! Nul besoin d'être prophète
Pour prédire qu'à c’rythme, y a rien d’bon qui s’projette
Nombreux sont les prétextes pour faire taire ceux qui protestent
Autant dire qu’l’ordre mondial a encore de beaux restes
D’où ma rengaine telle un éternel recommencement
Prendre la parole pour n’pas faire preuve de renoncement
Le Nord surconsomme, le Sud se consume
Tout ceci est-il conforme à nos us et coutumes?
Les sans-abri s’consolent sur un matelas d’fortune
Combien d’excuses avant de changer nos habitudes?
Combien d’produits cancérigènes détruisent la couche d’ozone?
Contiennent des OGM? Quelles conséquences pour l’homme?
Partout les intempéries germent, c’est l’citoyen qui rit jaune
Slalome entre les maux tout en guettant les symptômes
La peur aveugle laisse place aux pirates en Irak
Sur l’autel du doux argent tu peux toujours attendre un miracle
Au nom d’une morale admirable partent en guerre contre le mal
Les prétentions sont louables, la réalité s’en éloigne
L’Afrique: un grand laboratoire, son peuple réduit en cobayes
Qu’on paye au lance-pierre pour un bonheur occidental
Les actionnaires retraités sont devenus intraitables
Il est trop tard pour regretter quand tu es ouvrier jetable
Les banlieusards entassés depuis combien de décennies?
Maintenant qu’ils en ont assez, c’est «ferme ta gueule ou casse-toi»
Exploités comme main-d'oeuvre, une fois les colonies finies
L'économie fébrile leur a ôté tout passe-droit
L’esclavage moderne, c’est la banque mondiale, le FMI
Qui jouent l’jeu des multinationales, criminelles en série
Toujours plus haut, toujours plus loin pour toujours plus de profit
Le respect est proscrit et l'être humain n’est plus qu’un produit
Introduit dans les veines du marché mondial
Comment garder mon calme et ma santé mentale?
Faut-il qu’la réalité dépasse la science-fiction
Pour se rendre compte qu’on est dans une voie sans issue?
Les meilleurs partent en premier, il doit n’rester que les cons
Pour perpétuer c’système qui n’a rien d’ambigu
Exploitation, exactions, extorsions et frustration
Bref, passons, moins de discours et plus d’action
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płodna polityka, która grawituje w kierunku elity
Szkieletowa ludzkość, gdy wykonuje etykę
Ile kosztuje test DNA? A akcja EADS?
Każdy ma własne problemy, gdy widzi, że dolar spada
Nic nie jest stracone, nic nie jest tworzone, wszystko tutaj jest przedmiotem obrotu
Wszystko jest możliwe, dopóki biedni stają się celami
Frustracje gromadzą się, wracają do galopu
Energia rozpaczy ofiary przed katem
Na nasze ryzyko, ale trzeba było
Nie stwarzaj korzystnego gruntu dla wszystkich form bigoterii
Natomiast przestępcy CAC 40 korzystają
Pełna swoboda w rozwoju turystyki
Giełdy są moje utopii, ponieważ waluta jest królową
Po co mówić o ludzkiej godności?
Z natury, krzycząc swój gniew,
Aby nas udusić, aby lepiej sprzedawać Desert Eagle
Wielkie mocarstwa są nieszczęściem, którego pragną
Menedżerowie ludzkich mas i portfeli
Wszystko się rozkłada, nic więcej nie ma sensu
Konwencja Genewska świeci nieobecnością
Za murami Guantanamo Bush wykonuje swój ruch
I ośmiela się wyciągnąć demokratyczny sztandar
Wojna to biznes.
Pogarda społeczna jest w niej nierozerwalnie związana z
Ciesz się, Ciesz się ! Nie ma potrzeby być prorokiem
Aby przewidzieć, że w tym tempie nic dobrego się nie spodziewa
Istnieje wiele wymówek, aby uciszyć tych, którzy protestują
Wystarczy powiedzieć, że porządek świata wciąż ma piękne pozostałości
Stąd moje odrodzenie jako Wieczny Początek ponownie
Weź słowo, aby nie wykazywać abdykacji
Północ przerasta, Południe pochłania
Czy to wszystko pasuje do naszych zwyczajów i zwyczajów?
Bezdomni pocieszają się na domowej roboty materacu
Ile przeprosin, zanim zmienimy nasze nawyki?
Ile czynników rakotwórczych niszczy warstwę ozonową?
Zawierają GMO? Jakie są konsekwencje dla człowieka?
Wszędzie kiełkuje zła pogoda-śmieje się żółtooki obywatel.
Slalom między dolegliwościami podczas obserwacji objawów
Ślepy strach pozostawia miejsce dla piratów w Iraku
Na ołtarzu słodkiego srebra zawsze można czekać na cud
W imię godnej podziwu moralności wyruszają na wojnę ze złem
Roszczenia są godne pochwały, rzeczywistość odchodzi od nich
Afryka: Duże laboratorium, jego ludzie zamienili się w świnki morskie
Niech zapłacą procy za Zachodnie szczęście
Emerytowani akcjonariusze stali się nierozsądni
Za późno, by żałować, gdy jesteś jednorazowym pracownikiem
- A przedmieścia, które w ciągu ostatnich kilku dekad były zatłoczone?
Teraz, gdy są zmęczeni, to "zamknij się lub spadaj»
Eksploatowane jako siła robocza po zakończeniu Kolonii
Gorączkowa gospodarka odebrała im wszystkie prawa
Współczesne niewolnictwo to Bank Światowy, MFW
Którzy grają w grę międzynarodowych korporacji, seryjnych przestępców
Zawsze wyższy, zawsze dalej, aby zawsze więcej zysków
Szacunek jest zabroniony, a osoba jest niczym innym jak produktem
Wprowadzony na rynek światowy w Wiedniu
Jak zachować spokój i zdrowie psychiczne?
Czy rzeczywistość musi przewyższać science fiction
Aby zrozumieć, że jesteśmy na ślepej uliczce?
Najlepsi odchodzą pierwsi, muszą zostać tylko kretyni
Aby utrwalić to system, który nie ma nic niejednoznacznego
Wyzysk, nadużycia, wymuszenia i frustracja
W skrócie, daj spokój, mniej rozmów i więcej akcji