La Nueva Banda Timbiriche — Fin De Semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fin De Semana", wykonawca: La Nueva Banda Timbiriche.
Tekst piosenki
Horas, días y minutos
Y yo. escuchando el tic del corazón
Y se pasan los segundos
Como si uno fuera tres a la vez
Y yo sin nada que hacer…
Esclavo del reloj…
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
He inventado ahora un mundo
Para ti. donde el tiempo no se vaya más
Donde estaremos siempre juntos
Donde un beso dura una eternidad
Donde no habrá que esperar.
Una semana más…
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
Aquí estamos tu y yo.
Ya paramos el reloj
Ya no hay nada que nos pueda separar
Darás cuerda a mi motor
Con el pulso de tu amor…
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Por fin y será nuestro todo el fin de la semana.
Lunes me la paso pensando en ti
Martes se pasa de largo y no estas aquí
Y yo… el miércoles me vuelvo casi loco (a)
Jueves ya no puedo. más sin verte me va a matar
Porque se que al día siguiente aquí estarás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godziny, dni i minuty
Słuchając kleszcza serca,
I mijają sekundy.
To jak jeden lub trzy na raz.
I nie mam nic do roboty.…
Niewolnik oglądać…
Poniedziałek, spędzam czas myśląc o Tobie.
Wtorek mija, a ciebie tu nie ma.
Ja też ... w środę prawie oszalałem (a)
Czwartek nie mogę dłużej. nigdy więcej Cię nie zobaczę, zabije mnie.
Bo wiem, że będziesz tu następnego dnia.
Nareszcie będzie nasz cały weekend.
Teraz wymyśliłem świat,
Dla Ciebie. gdzie czas już się nie kończy.
Gdzie zawsze będziemy razem.
Gdzie pocałunek trwa wieczność.
Tam, gdzie nie trzeba czekać.
Jeszcze tydzień.…
Poniedziałek, spędzam czas myśląc o Tobie.
Wtorek mija, a ciebie tu nie ma.
Ja też ... w środę prawie oszalałem (a)
Czwartek nie mogę dłużej. nigdy więcej Cię nie zobaczę, zabije mnie.
Bo wiem, że będziesz tu następnego dnia.
Nareszcie będzie nasz cały weekend.
Jesteśmy z tobą.
Zatrzymaliśmy zegar.
Nie ma już nic, co mogłoby nas rozdzielić.
Uruchomisz mój silnik.
Z pulsem Twojej miłości,…
Poniedziałek, spędzam czas myśląc o Tobie.
Wtorek mija, a ciebie tu nie ma.
Ja też ... w środę prawie oszalałem (a)
Czwartek nie mogę dłużej. nigdy więcej Cię nie zobaczę, zabije mnie.
Bo wiem, że będziesz tu następnego dnia.
Nareszcie będzie nasz cały weekend.
Poniedziałek, spędzam czas myśląc o Tobie.
Wtorek mija, a ciebie tu nie ma.
Ja też ... w środę prawie oszalałem (a)
Czwartek nie mogę dłużej. nigdy więcej Cię nie zobaczę, zabije mnie.
Bo wiem, że będziesz tu następnego dnia.
Nareszcie będzie nasz cały weekend.
Poniedziałek, spędzam czas myśląc o Tobie.
Wtorek mija, a ciebie tu nie ma.
Ja też ... w środę prawie oszalałem (a)
Czwartek nie mogę dłużej. nigdy więcej Cię nie zobaczę, zabije mnie.
Bo wiem, że będziesz tu następnego dnia.